Ками Гарсиа - Тёмная мечта

Я уставился в пропасть под нами, замерев, как я обычно поступал, случись мне наткнуться на невидимую лестницу, но Линк ни на минуту не замешкался и прыгнул, приземлившись где-то посередине. Как правило, первый шаг в потенциально-опасных ситуациях делал именно я.

- Друг, ты идешь? - позвал Линк из темноты.

- Прямо за тобой, - как часто такое случалось?

Кабинет Мейкона располагался в самом конце лестницы, ведущей вниз в Тоннели из его бывшей спальни в Равенвуд, которую теперь занимала Ридли.

- Ты уверен, что все путем? - спросил Линк, протянув руку к двери из резного дуба. Но прежде чем я успел ответить, дверь распахнулась и Мейкон уставился на нас зелеными глазами светлого мага.

- Мистер Линкольн, могу вас заверить, что, как вы ребята выражаетесь, “все путем”. Особенно учитывая климатические условия, в которых находится наш прекрасный город в эти дни.

- Ам… то есть, я хотел сказать, спасибо за приглашение, сэр, - запинаясь, произнес Линк. - Вся эта история с инкубами приключилась так неожиданно, как шлепок по заднице, только без обид.

Мейкон пренебрежительно махнул рукой.

- Все в порядке. Хотя, я и уверен, что мне не стоит упоминать о том, что термин «инкуб» более не употребим к моему текущему положению.

Линк нахмурился.

- Сэр?

- Я не кусаюсь, мистер Линкольн. И не то чтобы я когда-либо кусался.

Мейкон шире распахнул дверь и отошел в сторону, пропуская нас внутрь.

- Но сейчас такая возможность абсолютно исключена. Почему бы вам не войти, и я позабочусь о том, чтобы вы смогли сказать то же самое о себе?

Линк почесал затылок. Я сомневаюсь, что он уловил и половину из того, что сказал Мейкон. День обещал быть долгим.

- Видите ли, мистер Линкольн, в жизни каждого юноши наступает момент, когда его тело начинает меняться…

Мейкон продолжал говорить, а Линк покраснел, как рак.

Похоже, в мире Магов тоже существовали тычинки и пестики.

Я знал наверняка, что мне придется поработать переводчиком. Пока, наконец, Мейкон не сдался, произнеся кое-что, что Линк понял моментально. Кое-что, я был уверен, что самому Мейкону никто никогда не говорил, особенно его родные.

- Давай-ка присядем, Уэсли. Можешь спросить меня о чем угодно.

В следующий раз, когда Линк пошел навестить Мейкона, он не просил меня пойти с ним. Я чувствовал себя виноватым, вроде, я должен был пойти с ним в любом случае. Но просто Лена и я были так долго и так далеко друг от друга, во многих смыслах, что нам предстояло интенсивное наверстывание. Когда Линк сказал, что брал с собой Ридли, я осознал, что их отношения так или иначе обречены на неизбежный провал.

- То есть, мне не обязательно пить кровь? - это был тот же самый вопрос, который Линк задал Лене в ночь, когда он рассказал нам об укусе, и тот же самый вопрос он задал Мейкону, когда последний раз был у него. Казалось, он все никак не мог в этом удостовериться.

- Ах! - театрально вздохнула Ридли. - Мы это уже проходили, дубина! - она сидела рядом с Линком, полируя свои лиловые ногти. Она однозначно скучала, хотя сама настояла на том, что будет его сопровождать.

- Простите, мистер Равенвуд. Лена кое-что мне уже рассказала, но у меня в ту ночь нервы сдали, так что я мало что помню.

- Это вполне понятно и абсолютно естественно, - Мейкон налил себе стакан чая со льдом. - И ответ: нет, Уэсли, тебе не обязательно пить кровь. Могу я спросить, испытывал ли ты тягу к чему-либо еще?

Линк покачал головой.

- Не к еде уж точно.

Ридли перестала полировать ногти.

- Скажи, сынок, испытываешь ли ты тягу к чему-либо еще? - повторил вопрос Мейкон.

Ридли так пристально изучала свои ногти, как будто бы она была профессиональной парт-моделью.

- Только тягу к материнской любви, - произнесла она. - И к контракту со звукозаписывающей компанией. Две вещи, которые ему ни за что не получить. Верно, дубина? - она издала звук, который должен был означать хихиканье, но прозвучал, как рычание. Очень неприятный звук.

- Дай ему ответить, Ридли.

Линк не был уверен, хотел ли он, если бы даже мог, ответить на этот вопрос.

- Я даже не знаю что сказать, - замялся он. Это должно было прозвучать безумно.

- Иногда мне непреодолимо хочется… даже не знаю, как сказать об этом.

- Здесь ты можешь говорить свободно, Уэсли.

Линк мельком взглянул на дверь, как будто боясь, что его мать прислонилась снаружи, подслушивая.

- Мне хочется наблюдать за спящими людьми.

Ридли открыла и закрыла рот, не найдя, что сказать. Наконец-то она слушала.