Дженнифер Эстеп - Поцелуй холода

Переведено специально для группы

˜"*°†Мир фэнтез膕°*"˜

http://vk.com/club43447162

Переводчики:

lena68169, MURCISA, zelyony_shershen, Julia85, AisAis, paparazochka

Редактор:

Наталья Колоскова

Наборщик текста:

Катерина Феткевич

Обложка:

maryiv1205

Логан Куин хотел убить меня. Спартанец беспощадно преследовал меня и отрезал мне каждый раз путь, когда я пыталась протиснуться мимо него и убежать.

Лязг-лязг-лязг.

Снова и снова Логан поражал меня мечом, и блестящий серебряный клинок с каждым разом приближался к моему горлу. Мускулы двигались под его футболкой, в то время как он переходил от одной нападающей позиции в другую. Улыбка играла на его губах, и его ледяные голубые глаза сверкали от воинственности. Я, напротив, не горела жаждой боя. Я уже вымоталась. И определенно мои глаза не сверкали воинственностью.

Лязг-лязг-лязг.

Я высоко вскинула свой меч и попыталась отразить удар Логана прежде, чем его меч ударит меня по голове. Три раза мне удалось парировать его удары, и каждый раз, когда его меч встречался с моим, я кривила лицо. Но в последний раз я не была достаточно быстра. Логан выступил вперед, и его меч приблизился к моему горлу настолько, что между ними расстояние было в миллиметр, я ничего не могла сделать, как моргнуть и спросить себя, что я должна сделать в сложившейся ситуации.

Но этого было недостаточно для Логана. Он повернул мое запястье и позаботился о том, чтобы мой меч выпал из руки и пролетел через весь спортивный зал. Мой меч перевернулся несколько раз в воздухе прежде, чем острым концом впиться в толстый тренировочный мат, который лежал на полу зала.

— Ты снова мертва, цыганка, — сказал спокойно Логан, — таким образом, на данный момент ты умерла уже в 12 раз.

Я вздохнула:

— Я знаю. Поверь мне, знаю. Я сама не в восторге от этого.

Логан кивнул, отодвинул свой меч от моего горла и отошел назад. Потом повернулся и посмотрел поверх моего плеча на другие пары спартанцев, которые бродили вокруг трибун или набирали смс в своих телефонах, или смотрели на нас скучающим взглядом.

— Время? — спросил Логан.

Кензи Танака повернула голову на свой телефон.

— 45 секунд. До этого было только 35 секунд. Это прогресс.

— По крайней мере, Гвен держится немного дольше, — подключился к разговору Оливер Гектор.

— Это футболка с суперженщиной. Возможно, она передает тебе впечатляющие боевые способности.

Его насмешливый тон заставил меня покраснеть.

Хорошо, возможно я надела сегодня утром супер геройскую футболку в надежде, что она принесет мне удачу. Я нуждалась в этом, когда речь заходила о любом виде единоборств. Странно, что он еще раньше не воспользовался темой футболки, чтобы поиздеваться надо мной, особенно перед другими. Оливер ухмыльнулся. Я скрестила руки на груди и бросила на него злобный взгляд. Кензи посмотрел на других спартанцев.

— Я думаю, это — здорово, что Гвен нравятся супергерои.

Оливер нахмурил лоб. Ему было не по душе, что Кензи заступался за меня, но, по крайней мере, он держал рот закрытым. Я не знала, что у Оливера были за проблемы, но казалось, он постоянно пытался поиграть на моих нервах. Вероятно, он считал это очаровательным. Некоторые парни в Академии были такими, они думали, что супер крутые, а вели себя как полные болваны. В любом случае, я совершенно не интересовалась Спартанцами. Ах, Оливер был довольно привлекательным с его белыми волосами, темно зелеными глазами, загорелой кожей и ленивой улыбкой. Также как Кензи с черными, как смоль волосами и глазами такого же цвета. А также мускулы, которыми обладали оба. Их тела прямо-таки излучали жилистую силу. Единственной проблемой этих Спартанцев было то, что они не были Логаном Куином. Логан был одним, кем я интересовалась, несмотря на то, что осенью он разбил мне сердце.

Мысль о моих глупых, безнадежных, безответных чувствах к Логану еще больше ухудшило мое настроение, и я пошагала по матам к своему мечу. Спортивный зал в академии Мифов был приблизительно в пять раз больше, чем в любой другой обычной школе, и потолок возвышался в шестидесяти метрах над моей головой. В определенной степени он казался вполне нормальным. На потолочных балках висели разноцветные баннеры, которые объявляли даты различных соревнований в Академии: по фехтованию, стрельбе из лука, плаванию и другим нелепым видам спорта, в то время как у двух стен поднимались деревянные трибуны. Маты покрывали пол и скрывали место для игры в баскетбол. Но там также было оружие.