Дороти Кумсон - Спокойной ночи, крошка

И я не хочу, чтобы вы беспокоились обо мне. Клянусь вам, мы счастливы.

— Я люблю тебя. Все будет в порядке, если ты сейчас уйдешь, — слышит он сквозь пелену тишины.

Тут темно, но в то же время и светло. Он не может видеть, но тут есть свет. Лео знает, что это мамин голос, потому что ее голос не похож на все другие голоса. Никто не похож на его маму.

— Мы еще увидимся, поэтому я не буду прощаться, ладно? Мы еще увидимся.

Мама не плачет. В ее голосе нет слез, поэтому Лео не страшно. Если с мамой все в порядке, то ему нечего бояться.

— Я пожелаю тебе приятных снов. Спи спокойно, Лео, родной мой. Спокойной ночи, мой прекрасный мальчик. Доброй ночи, радость моя.

— Доброй ночи, мам, — отвечает он, а потом идет навстречу свету.

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

«Двенадцатая ночь» — пьеса В. Шекспира, в которой одного из персонажей зовут Мальволио, а другого — Себастиан. ( Здесь и далее примеч. пер. ).

«Вик» («Олд Вик») — театр в Лондоне.

Викканство — неоязыческий культ, тесно связанный с ведовстовом.

В искусственных условиях ( лат .).

Цитата из фильма «Звездные войны».

«Perfect Day» («Идеальный день») — песня культового американского рок-музыканта Лу Рида.