Лайза Беннет - Идеальная ложь

— А что делал Этан? — спросила Ларк.

— Он работал над своими скульптурами, — ответил Клинт. — Я думаю, не надо говорить, что только это его и волновало. Когда он понял, что я могу выполнять заказы, он просто перекинул эту работу на меня. Одно время я чувствовал себя обманутым, я имею в виду, что он не повысил мне зарплату или что-то в таком роде… Но потом я понял, что это можно рассматривать как благословение. Я отточил свое мастерство. Поверь, я не предлагал бы возглавить мастерскую, если бы не был уверен, что справлюсь. Я не из таких.

Мэг не сказала ни слова, но согласилась с тем, как оценил себя Клинт. Как и его жена, Клинт был скромным человеком, не любил выделяться, но был добросовестным, решительным и трудолюбивым. Мэг поразили слова Клинта о том, что то, что он выучил ремесло, пришлось как раз кстати и играло на руку Ларк. Тайное благословение. Благодаря тому, что у Этана пропал интерес к коммерческим вопросам, у Ларк сейчас был управляющий, который мог его заменить.

— Об этом стоит подумать, — ответила Ларк.

— Мы не только думали об этом, — продолжал Клинт, передавая Ларк аккуратно сложенную стопку печатных страниц. — Здесь наше предложение. Это то, над чем я думал все это время. Когда-нибудь я бы показал это Этану, если бы не…

Ларк быстро просмотрела страницы.

— Что это за розничный магазин? — спросила она, указывая на строчку на второй странице.

— Это магазинчик, который мы могли бы открыть. Там было бы несколько отделов и помещение для занятий, — ответил Клинт, и впервые за весь разговор голос его прозвучал неуверенно. — Мы могли бы продавать свой товар и зарабатывать дополнительные деньги, давая уроки. Что-то вроде распространения учения о выдувании стекла.

— Я сомневаюсь, что Этан разрешил бы это делать, — нерешительно сказала Ларк. — Он ненавидел все, что превращало искусство в коммерцию.

— Для него это было искусство, — ответил Клинт, кивая головой в знак согласия. — Но для других, для меня, это просто ремесло. Работа. Я не художник, Ларк, и никогда не претендовал на это звание. Я могу делать только стаканы, простые пресс-папье и вазы, я никогда не смог бы замахнуться на создание скульптур, подобных тем, что делал Этан. Нам надо будет компенсировать эту работу посредством магазина и частных уроков. — Он наклонился и указал пальцем на страницы, которые лежали перед Ларк. — Это все написано здесь.

— Ты будешь получать пятьдесят процентов от всего, что мы сделаем, — робко добавила Жанин. — Это с продаж, не с прибыли. Мы возьмем все расходы на себя.

— Но по договору вы собираетесь использовать мастерскую, правда? И вы всегда платили минимальную арендную плату за дом. Я не знаю…

— Ларк, послушай, — вмешалась Мэг, увидев разочарование в глазах Линдбергов. — Это прекрасное решение для всех. Я не понимаю…

— Мне надо немного подумать об этом, — сказала Ларк, закуривая еще одну сигарету. — Все происходит так… быстро.

— Мы понимаем, — сказал Клинт, поднимаясь, чтобы идти. Он отодвинул стул Жанин, давая ей понять, что пора уходить. — Мы хотим, чтобы ты знала, что мы поддерживали отношения с ремесленническим центром в Нью-Хемпшире. У них может найтись для нас выгодное предложение, они сказали, что подумают об этом. Поэтому ответ нужен нам как можно скорее.

Ларк с подозрением посмотрела на него сквозь сигаретный дым. Мэг показалось, что в глазах сестры стоят слезы.

— Вы получите ответ через неделю.

— Хорошо, я сдаюсь, — сказала Мэг. Проводив Линдбегов, она вернулась в кухню. — Я была под впечатлением того, что тебе понадобился мой совет. Что тебе еще нужно от меня? Если Клинт будет управлять мастерской, у тебя будет хороший доход и ты сможешь продолжить работу над детскими книжками. Все могло бы быть по-старому…

— Речь не идет о моих желаниях, — сказала Ларк. — Я думаю, хотел ли этого Этан. Он знал о том, что зарабатывал бы гораздо больше, если бы открыл магазин, преподавал, если бы превратил мастерскую в коммерческий центр. Он знал об этом, но наотрез отказывался от этой идеи. Он хотел, чтобы работа его оставалась незапятнанной. Начни давать уроки людям этого города или туристам, приезжающим на лето, и каждый станет выдувать стандартные вазы. Это унизит настоящих мастеров, искусство превратится в обычное ремесло, которому любой сможет научиться дождливым вечером.

— Хорошо, — сказала Мэг, — но, может быть, лучше поступиться принципами, чем полностью потерять доход?

— Конечно, но речь идет не о твоих принципах. Когда дело касается того, чтобы побольше нахапать, ими можно пренебречь, так? Этан знал это. Он глубоко верил в то, что делал. Я не думаю, что ты понимаешь, что я хочу сказать.