Лайза Беннет: Идеальная ложь

На самом деле, времени было меньше, чем ему казалось. В один прекрасный день, после бега, делая упражнение на растяжку, Мэг почувствовала легкую тошноту и пришла в лихорадочное возбуждение. Несколько недель она только строила предположения, но сегодня утром ярко-синяя трубка теста подтвердила: она беременна. Она собиралась сказать об этом Эйбу сегодня вечером за обедом в честь продажи ее квартиры. Она не могла дождаться, чтобы увидеть выражение его лица, когда она скажет ему, что у них есть еще один повод для радости.

Мэг гадала, на кого будет похож их ребенок: она — неяркая блондинка, он — смуглый брюнет. Какого человека они совместно произведут на свет, с ее энергией и его острым умом и упрямым и требовательным характером у обоих? Когда она входила в вестибюль, из лифта, смеясь и перешептываясь, вышли сестренки-близнецы Эдлсон. Этим летом они переросли свою страсть к роликам. Теперь они полировали ногти. Девчонки проскочили мимо Мэг, бросив быстрое «Привет!», слишком занятые своим разговором, чтобы замечать что-то вокруг себя.

« Они растут так быстро, — размышляла Мэг, нажимая кнопку своего этажа. — Но и мы растем тоже, разве не так?» — с довольной улыбкой сказала она самой себе, скрестив руки на своей прекрасной новой тайне. Двери закрылись, и лифт стремительно взметнулся ввысь.

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

Понтий — железный стержень, используемый для придания изделию формы при свободном выдувании стекла.

Символ мира в виде взятой в круг ноги голубя.

Баскиа Жан-Мишель (1960–1988) и Франческо Клементе (р. 1952) — представители современной школы авангардизма.

Роден Огюст (1840–1917) — выдающийся французский скульптор.

Тиффани Луис Комфорт (1848–1933) — американский художник, дизайнер и бизнесмен, лидер стиля «модерн» в национальном искусстве.

Музей Соломона Р. Гуггенхайма в Нью-Йорке (Solomon R. Guggenheim Museum).

День Колумба в США — государственный общенациональный праздник. Отмечается с 1492 года в первый понедельник октября.

Ред-ривер (Red River) в переводе с англ. «Красная река».

Речь идет о знаменитых американских модельерах Донне Каран и Келвине Кляйне.

Американское хвойное дерево.

Кьеркегор Серен (1813–1855) — датский философ, теолог и писатель, основатель европейского экзистенциализма.

Ортега-и-Гассет Хосе (1883–1955) — испанский философ, один из наиболее известных западных мыслителей XX века.

От англ. subway — метрополитен.

Буше Франсуа (1703–1770) — французский живописец, рисовальщик, гравер и декоратор.

Фрагонар Жан Оноре (1732–1806) — французский живописец и график. Учился живописи в Париже у Шардена и Буше.