Любовный дурман

За ними следом пять и пять еще идет.
Постойте же, послушайте слова мои!

То память, мысль, и вздох, и изнурение,
Страдание, и изгнание, и любовь моя,

И горе, и веселье, как видишь ты.
Терпения и стойкости уж нет в любви,

Ушло терпение, и конец приходит мне.
Велики в сердце муки от любви моем,

О вопрошающий, каков огонь в душе!
Зачем пылает так в душе слеза моя?

То пламя в сердце пышет непрестанное.
В потоке слез я утопаю льющихся,

Но жаром страсти в пропасть
ввергнут адскую».

«Я питал надежду на близость с милой, и нет ее,
Но близость к жизни горечью досталась мне.

Моих слез потоки напомнят море течением,
Но когда я вижу хулителей, я скрываю их.

Ах, сгинул бы призвавший день
разлуки к нам,
Разорвал бы я язык его, попадись он мне!

Упрека нет на днях за то, что сделали, —
Напиток мой они смешали с горечью.

К кому пойду, когда не к вам направлюсь я?
Ведь сердце в ваших я садах оставил вам.

Кто защитник мой
от обидчика самовластного?
Все злее он, когда я власть даю ему.

Ему я дух мой отдал, чтоб хранил он дар,
Но меня сгубил он и то сгубил, что я дал ему.

Я истратил жизнь, чтоб любить его.
О, если бы мне близость дали взамен того,
что истратил я!

О газеленок, в сердце пребывающий,
Достаточно разлуки я испробовал!

Ты тот, чей лик красоты все собрал в себе,
Но все терпение на него растратил я.

Поселил я в сердце его моем — поселилось там
Испытание, но доволен я поселившимся.

Течет слеза, как море полноводное,
Если б знал дорогу, поистине, я бы шел по ней.

И боялся я, и страшился я, что умру в тоске
И все уйдет, на что имел надежду я».

«Стремилась к любимым я, но лишь увидала их,
Смутилась я, потеряв над сердцем
и взором власть.

Упреки готовила я целыми свитками,
Когда же мы встретились, ни звука я не нашла».

«Увидел раз хуливший за страсть меня,
Что встретил на просторе я милую

И не сказал ни слова упрека ей:
Упреки ведь — лечение тоскующих.

И молвил он: “Молчишь почему, скажи,
И верного не можешь ответа дать?”

И молвил я: “О ты, что не ведаешь
Чувств любящих, а в них сомневаешься!

Влюбленных признак, страсти примета их —
Молчание при встрече с любимыми”».

«Пришло к нам послание от вас
в ночном сумраке,
Тоску взволновав по вас во мне, изнурив меня.

И жизнь мне напомнила,
прошедшую в близости.
Хвала же владыке, мне разлуку пославшему!»