Барбара Бреттон - А может, в этот раз

Марина покачала головой, глядя на него с тем же выражением.

- Ты ей не нравишься, приятель, - заключил Слейд. - С чего бы это?

- Ты женат? - спросил Джо.

- Это не для меня, - брезгливо передернув плечами, ответил Слейд.

- И никогда не женишься?

- Никогда.

- Задай мне тот же вопрос, когда ты все же выступишь в роли мужа. Тогда и поговорим.

Пошло, но эффектно. Скорее всего, когда фотограф задаст ему этот вопрос, Джо уже успеет развестись.

***

Слейд мог бы, конечно, назвать Бойскаута грубияном и потребовать сатисфакции, да только не время. Вся штука в том, что владеть информацией это еще не все. Главное - суметь воспользоваться добытой информацией.

- Я поведу, - заявил Джо, когда вещи были погружены в багажник. - Тебе надо поспать.

- Спасибо за предложение, но я поведу сама.

- По-моему, ты переоцениваешь свои силы: смотри, уснешь за рулем.

- Я спала в самолете, - процедила Кристина. - Я наняла машину, я ее и поведу.

- Перестаньте спорить, - заявил Слейд со своего места впереди, - дайте ключи, и я поведу эту чертову машину.

Джо сделал вид, что не расслышал. Кристина велела Слейду заткнуться.

- Не лезь куда не следует, - поучительно заметила Марина, садясь в машину. - Это касается их двоих. Слейд посмотрел на девушку и рассмеялся:

- Они не могут разобраться, кому машину вести, дорогая, а по твоим словам выходит, у них что-то вроде ссоры влюбленных.

- Не будь смешным.

Что-то в ее голосе заставило Слейда подумать, что она не так далека от истины.

- Послушай, другая на твоем месте должна была вцепиться Кристине в волосы или как там у вас, женщин, принято, тебе не кажется?

- У них общее прошлое, - спокойно ответила Марина. - И меня оно не касается.

- Он твой муж, - напомнил Слейд. Впрочем, этот факт, пожалуй, не играл значительной роли ни для той, ни для другой.

- Я знаю, кем он мне приходится.

- И ты не ревнуешь? Марина покачала головой:

- Вовсе нет.

- А должна бы.

Марина окинула Слейда взглядом.

- Ты что-то хочешь мне рассказать, Слейд?

Откуда, черт побери, в ней столько чувства собственного достоинства? И самообладания тоже вполне хватает. Трудно поверить, что ей нет и девятнадцати. Временами создавалось впечатление, что она из них четверых самая старшая.

Слейд подумал, что мог бы рассказать ей, как Джо и Крис целовались на кухне, но решил этого не делать.

- Меня укачивает в машине. Может, ты пересядешь назад, - предложил он вместо этого.

- Меня тоже укачивает, - с едва заметной улыбкой призналась Марина. - У нас с тобой много общего.

Они переглянулись и рассмеялись.

Скажи это другая женщина, и ее слова можно было бы расценить как приглашение к флирту, но в устах Марины они значили только то, что они значили, и не больше. Впрочем, Слейда это вполне устраивало. То, чего он от нее добивался, к постели не имело никакого отношения. Он хотел узнать лишь ее тайны.

"Я хороший парень, - повторял про себя Слейд, перебираясь на заднее сиденье. - Надо войти в роль. Я славный малый, и ты можешь обо всем мне рассказать. Извращенные удовольствия. Дурные помыслы. Правду о своем замужестве".

Кристина села за руль.

- Пристегните ремни, - бросила она через плечо, защелкнув свой ремень безопасности резким движением.

Марина повиновалась, словно послушный ребенок. Точно так же повел себя ее муж. Слейд лишь сделал вид, что пристегивается. Достаточно и того, что пальцы на ногах затекли в изношенных кроссовках, вместо того чтобы нежиться в мягкой кордовской коже. Не хватало еще оказаться перерезанным пополам, если Кристина вмажется в столб.

- Мне надо в туалет, - заявила Марина, когда они выехали на скоростную трассу.

- Мне нужен банкомат, - эхом отозвался с переднего сиденья Джо.

- А как насчет тебя, Слейд? Тебе в казино не требуется?

- Спасибо за предложение, любовь моя, но я не отказался бы от возможности позвонить.

Не надо было смотреть Кристине в лицо, чтобы догадаться: она совершенно без сил.

- Только одна остановка. Когда мы выедем из Лас-Вегаса, с цивилизацией будет покончено до самого ранчо.

- Ты ведь нас разыгрываешь, не так ли, дорогая?

- Целых пять часов езды и ни одного туалета. Ты сможешь выдержать это, ковбой?

Если бы Бойскаут не был сделан из сплошных мускулов, Слейд вцепился бы ему в глотку.

- Пошел к черту, - пробормотал он вместо этого. Через десять минут Кристина заехала на стоянку перед отелем.

- Пять минут, - заявила она. - Если не успеете, уезжаю без вас.

- Западное гостеприимство, - сказал Бойскаут с мерзкой американской улыбочкой, которую Слейд ненавидел от всей своей британской души. - Ну разве Кристина не прелесть?