Майкл Мар - Успеть повернуть направо

– Просто хотел пожелать тебе спокойной ночи. И услышать голос, так как без него мне не заснуть, боюсь.

– Ты снова это сделал.

– Что я сделал?

– Я снова улыбаюсь как ненормальная, – шепчу я, хотя шансов, что подруги меня не услышат, нет.

– Виновен. Ну ладно. Напиши мне, пожалуйста, как доберётесь.

– Хорошо. И тебе спокойной ночи.

– Постараюсь. Целую.

– Целую, – отвечаю я и с довольной улыбкой во весь рот заканчиваю разговор.

– С работы звонили? – смеётся Лиза.

– Нет, блин, номером ошиблись, – язвлю я.

– А-а, ну мы догадались.

– Ой, тоже мне. Так, в общем, если что, будите. Меня рубит.

– Есть, мой капитан, – салютует Даша.

– С навигатором справитесь?

– Справимся. Спи давай.

Я натягиваю на себя плед, подкладываю под голову дорожную подушку и тут же отрубаюсь под ритмичный звук мотора и голоса подруг.

Просыпаюсь от того, что солнце светит мне прямо в лицо. Разлепив веки, понимаю, что рассвело совсем недавно. За рулём Лиза, окна приоткрыты, и я чувствую чудный запах моря. Хотя, скорее, это океан, так как Лиссабон омывает Атлантика. Нащупываю в сумке солнцезащитные очки, надеваю их и только после этого поднимаю свою тяжелую, но отдохнувшую голову с сиденья. В машине громко играет Depeche Mode – «Enjoy the silence», и подруги ещё не заметили, что я проснулась. Мы едем вдоль побережья по шоссе, машин очень мало.

– Доброе утро! Живые есть? – спрашиваю я немного охрипшим спросонья голосом.

– Ох, блин! Ты проснулась? – отвечает мне Лиза, не поворачивая головы.

– Ну не совсем, но я стараюсь.

– И давно?

– Да вроде только что. Который час?

– Восемь, – отвечает Даша.

– А чего мы так долго едем?

– Нас обоих стало рубить, и мы подремали пару часов.

– Ну, это правильно. Как чувствуете себя?

– В целом бодренько, – говорит Лиза, – но очень хочется в душ.

– Ну, мы же недалеко уже? Вон цивилизация какая-то, – показываю я в сторону виднеющегося вдалеке города, хотя что-то в подсознании меня явно смущает.

– Да минут тридцать, думаю, не больше, – подтверждает Лиза. – Ты-то сама хорошо отдохнула?

– Вроде да. Точнее скажу после кофе.

Чёрт, что-то явно не даёт мне покоя, но из-за полусонного состояния не могу точно понять, что именно.

– Ну, скоро доедем, позавтракаем, и будет тебе кофе, – отвечает Даша.

В её голосе явно слышно напряжение. Может, девчонки поругались, пока я спала?

Пытаюсь не думать ни о чём серьёзном, сконцентрировав всё своё внимание на пейзаже впереди. И тут понимаю, что как раз в пейзаже всё и дело. Он мне кажется знакомым, красивым, вполне себе прибрежным, но моё подсознание подсказывает мне, что в Португалии я такого не видела. Зато видела где-то ещё. И вдруг я, словно ужаленная тысячами пчёл, подскакиваю, ясно понимая, что это никакой не Лиссабон и даже не Португалия. Это чёртова Испания. А если точнее, это Коста, мать её, Соль. Что мы на подъезде к проклятой Марбелье! А в Марбелье – Вика! Иначе бы мы тут не оказались!

– Вашу мать! – ору я. – Какого хрена? Вы, блядь, в своём уме? Что мы делаем в Марбелье?!

– Я тебя предупреждала, – Даша обращается к Лизе.

– Да-да. Помню.

– Что помню? Быстро мне говорите, что мы тут делаем?

Как же я зла!

– Марго-солнце, не взрывайся, – говорит Лиза. – В общем, хочешь ты того или нет, но вашу вражду с Викой пора прекращать. Уже столько лет прошло. И поскольку мы проезжали совсем рядом, было бы нехорошо её не навестить.

– Вика?! Вику вы захотели увидеть?! А ну останови машину! Быстро!

– Рита, спокойно! Я не могу! Мы на трассе. – Лиза явно не ожидала такой реакции.

– Тогда останови, как съедешь с неё! Почему вы не посоветовались со мной? Это я вас, между прочим, собрала! Не подумали?

– Марго, – Даша пытается успокоить меня, – мы всё равно уже тут. Не трать силы на крики. Давай доедем до отеля, примем душ, выпьем кофе и всё обсудим. Криками ничего не решишь.

– Криками? Да я вас придушу обеих. Вы просто предательницы! Выпустите меня! – У меня начинается натуральная истерика, и я на ходу пытаюсь открыть дверцу машины. Мне это удаётся, но вовремя спохватившаяся Даша разворачивается и захлопывает её.

– Ты ёбнулась?

– Fuck you! [18]– ору ей в ответ.

– Oh! Fuck me? Really? Shut the fuck up! [19]– кричит она. – Тебе напомнить, кто и как меня вытащил из дома? А?

– Но я же тебе говорила, куда мы едем! И не подставляла! И ты сама решила, едешь ты с нами или нет! – Ох им сейчас достанется.

– Да! Но всё равно!

– Что «всё равно»?

– Не знаю! Но как только придумаю – скажу! – выпаливает Даша, совсем растерявшись.