Майкл Мар - Успеть повернуть направо

There’s a magic inside

Just waiting to burst out

Somewhere there’s a goldmine

That will melt tomorrow

Living for, living for a thrill

Just waiting, just waiting…

Подпевая им под гул заведённых двигателей самолёта, я пишу Кириллу сообщение:

«Встречай меня через три часа в аэропорту Ируна. Я очень соскучилась. Лечу к тебе…»

– Excuse me, – обращается ко мне стюардесса, – could you turn off your phone please. We are taking off [45].

– With great pleasure! [46]– с улыбкой отвечаю я, выключаю телефон и откидываюсь на спинку кресла.

Примечания

1

Добрый день, дамы и господа…( англ. )

Вернуться

2

Ограниченная серия (англ. ).

Вернуться

3

Посмотрим, дорогая, посмотрим ( англ. ).

Вернуться

4

Прошу прощения, маленькие дьяволята (англ.).

Вернуться

5

Ничего страшного. Они же дети, верно? И они так милы (англ.).

Вернуться

6

Спасибо (англ.).

Вернуться

7

Как скажешь ( англ .).

Вернуться

8

Дорогуша ( англ. ).

Вернуться

9

Это жизнь, детка ( англ .).

Вернуться

10

Добрый вечер! (фр.).

Вернуться

11

Говорите по-немецки? (нем.).

Вернуться

12

Нет (англ.).

Вернуться

13

Говорите по-английски? (англ.).

Вернуться

14

Немного (англ.).

Вернуться

15

Добрый вечер, Кирилл! (фр.)

Вернуться

16

Добрый вечер, Александра! (фр.)

Вернуться

17

Продолжение следует ( англ .).

Вернуться

18

Да пошла ты! (англ.)

Вернуться

19

О! Неужели? Да заткнись ты! (англ.)

Вернуться

20

Умничка! ( англ .)

Вернуться

21

Дерьмо! ( нем .)

Вернуться

22

Всё, что блестит (англ.).

Вернуться

23

Чарли! ( англ .)

Вернуться

24

Что такое, дорогая? ( англ. )

Вернуться

25

Не понял? ( фр ).

Вернуться

26

Отличная вечеринка, не так ли? ( англ. )

Вернуться

27

Да! Да! ( англ. )

Вернуться

28

Я в порядке, правда. Всё хорошо ( англ. ).

Вернуться

29

Как скажешь ( англ. ).

Вернуться

30

Хлеб просто божественный ( англ .).

Вернуться

31

Ну, что я могу сказать… ( англ .)

Вернуться

32

Правдивая история ( англ. ).

Вернуться

33

Посмотрим, дорогая ( англ. ).

Вернуться

34

Привет! ( исп .)

Вернуться

35

Привет, девушки! ( исп .)

Вернуться

36

У нас есть ключ ( англ. ).

Вернуться

37

Мы хотели бы забрать вещи ( англ .).

Вернуться

38

О! Я помню вас, вы из России, не так ли? ( англ. )

Вернуться

39

Да ( англ. ).

Вернуться

40

Хорошо. Дайте это мне ( англ .).

Вернуться

41

Если хотите, можете пойти со мной ( англ. ).

Вернуться

42

Забота! ( англ. )

Вернуться

43

Вот это моя девочка ( англ. ).

Вернуться

44

Твоя девочка ( англ. ).

Вернуться

45

Простите, не могли бы вы выключить телефон? Мы взлетаем ( англ. ).

Вернуться

46

C большим удовольствием! ( англ. )

Вернуться