Сабрина Йорк - Поцелуй шотландца

– Ты это уже говорил.

– Вы можете представить ее реакцию, если она приедет и обнаружит, что ее любимая дочь сидит в темнице? Да она, наверное, вас застрелит.

Скрастер недовольно крякнул.

– Я барон, она не может меня застрелить.

Однако в его голосе слышалось легкое сомнение.

Изабелл чуть было не фыркнула. Какая ерунда! Ее мама может выстрелить в кого угодно, если он ее раздражает и если у него имеется мясистое место, в которое можно выстрелить.

– Если вы хотите завоевать ее мать, предлагаю вам изменить свое решение.

«А, – подумала Изабелл, – так вот в чем все дело!» Она чуть было не вздохнула с облегчением, но потом вспомнила, что ей нужно притворяться спящей. Для пущего эффекта она чуть-чуть всхрапнула.

– Тогда отнеси ее в солар. Там дверь запирается, так что она не сможет сбежать. И она же такая маленькая, так что у нее просто не хватит на это мозгов.

Скрастер издал короткий, похожий на лай смешок. Изабелл потребовалась вся ее выдержка, чтобы не броситься на него с ножом в ту же минуту.

Пока мужчина, несший ее на руках, поднимался по лестнице, девочка рискнула приоткрыть глаза и посмотреть, куда волокут Хеймиша. Она не знала, что они имели в виду, когда сказали, что он недолго просидит в темнице, но тон, каким это было сказано, ей не понравился. Совсем не понравился.

Эти идиоты заперли ее в соларе и оставили одну. Хорошо, что хотя бы принесли и поставили на письменный стол поднос с едой и водой. Как только они ушли, не прошло и минуты, как Изабелл разрезала путы ножом Хеймиша и им же открыла замок. Но когда она прокралась в коридор и заглянула вниз, чтобы разведать обстановку, она увидела, что главный зал старого замка был полон людей Скрастера. При таком количестве стражи нечего было даже и пытаться сбежать. Но был уже вечер, когда-то же они уйдут спать. Она вернулась в солнечную комнату и нашла себе другое занятие: есть, пить и обследовать кабинет Скрастера. В основном там были всякие скучные вещи вроде бумаг и карт, но она нашла висящий на стене красивый лук. Он был для нее великоват, но она когда-то уже практиковалась стрелять из маминого – когда мама не видела, и была уверена, что сможет справиться и с этим. А еще она нашла очень интересный сундук. Его замок поддавался труднее, чем замок в двери, но у Изабелл было достаточно времени, и в конце концов она его открыла. К ее большому разочарованию, сундук не был набит золотом и драгоценностями, в нем были всего лишь письма. Но она нашла там один очень красивый кусок золота с выгравированными на нем загадочными письменами. Он очень заинтересовал Изабелл, и она сунула его в карман. Конечно же, Скрастер не стал бы возражать. А может, и стал бы. Ей было все равно. Как минимум можно считать это платой за причиненные ей неудобства. Письма Изабелл тоже прихватила, но только потому, что раз Скрастер хранил их в запертом сундуке, значит, они были важными. В комнате было много других бумаг, их Изабелл свалила кучей на письменный стол.

Время от времени она выходила из комнаты и заглядывала сверху в главный зал. С каждым разом людей в нем становилось все меньше и меньше. Наконец Изабелл увидела, что зал опустел. Она лампой подожгла бумаги на столе и выскользнула за дверь.

Красться в темноте по коридору с луком и колчаном на плече и ножом Хеймиша в руке – это было здорово. Изабелл почти хотелось, чтобы на нее кто-нибудь наткнулся, она бы всадила в него стрелу. Но, к сожалению, никто не появился. Никем не замеченная, она бесшумно спустилась по изогнутой лестнице в главный зал, пересекла его и подошла к каменным ступенькам, ведущим в подвал. Спустившись в подземелье, она испытала облегчение, увидев, что Хеймиша, запертого в старой грязной клетке, охраняют только два стража. Один из них спал, а другой резал редиску и ел ее по ломтику.

Когда Хеймиш увидел крадущуюся по лестнице Изабелл, у него глаза на лоб полезли. Девочка улыбнулась. Она прокралась на цыпочках через комнату, взяла котелок, который, наверное, держали здесь для каких-то страшных пыток, и подошла сзади к стражнику с редиской. Потом, не колеблясь ни секунды, стукнула его котелком по голове. Стражник со стоном повалился набок. Это оказалось забавно, и она стукнула по голове и второго стражника, хотя тот спал. Потом, довольная своей работой, подбежала к Хеймишу.

– Что ты делаешь? – прошипел он.

Изабелл захлопала ресницами.

– Спасаю тебя.

Она достала его нож и быстро открыла замок на клетке. Дверь со скрипом и скрежетом отворилась. Хеймиш вышел из клетки и в изумлении воззрился на Изабелл.