Роберт Брындза - От тебя бегу к тебе

Еще не хватало нам оказаться на скамье подсудимых. Вот уж судьи позабавятся, узнав, за что мы его пристрелили! За то, что бросил булочки с крыши?

— Мы упустили реальную возможность, — посыпала мне солью рану Никки. — Мы могли бы получить в Сети тысячи новых подписчиков, а ты понимаешь…

— Да, я отлично понимаю, насколько это важно, — огрызнулась я.

— Ладно, пока ты добираешься до дома, я попытаюсь разрулить с прессой. Плохо только, что мы обратили этого Брендана в своего клятого врага. Он — жуткая вредина…

— Сделай все возможное, Никки! — попросила я, пытаясь поднять себе настроение.

— Я всегда делаю невозможное, — отозвалась Никки и нажала отбой.

Я вошла в квартиру почти в половине седьмого. Закрыв входную дверь, я прижалась к ней спиной и замерла. Мое сердце бешено колотилось. «Может, позвонить Шэрон?» — подумала я. Но тут же представила себе ее звонкий хохот. Мой рассказ наверняка показался бы ей уморительным. И одно упоминание слова «булочка» довело бы Шэрон до истерики. А я еще не готова была посмеяться над происшедшим.

Я приняла душ и влила себе в рот большущий бокал вина. Но так и осталась взвинченной и расстроенной. Вынув почту из-под дверного коврика, я прошла на кухню. В стопке рекламной макулатуры я обнаружила банковскую выписку и кремовый конверт с неподражаемым почерком моей сестры. Я вскрыла конверт, и из него выпало приглашение.

Дорогие Натали и Бенджамин.

Микки. Дейв. Хаус и близнецы Даунтон и Эбби сердечно приглашают вас на крестины малютки Декстера [32] Дети Микки и Дейвз названы в иесть популярных американских и британских сериалов: «Доктор Хаус» (англ. House. M.D.). «Аббатство Даунтон» (англ. Downton Abbey) и «Декстер» (англ. Dexter). . Крестины состоятся в церкви Св. Вирсавии в Совертоне. Девон, в воскресенье, 26 июля, в 11 часов дня.

После этого на Горной ферме будет устроен неформальный фуршет. Я уверена: из-за нынешнего финансового кризиса все гости понимают, что с деньгами сейчас туго. Поэтому мы просим всех приглашенных внести свою лепту в организацию застолья и привезти что-нибудь с собой. Вас я прошу привезти… вращающуюся курицу, тубу чипсов «Прингле» со вкусом барбекю и бутылочку прошукко

С любовью, Микки и Дейв Лэмб.

(В письмо вложена карта с обозначенной парковкой и список местных минигостиниц.)

P.S. С нетерпением жду встречи с тобой и знакомства с Бенджамином! Он здоров?:) Ты останешься у мамы и папы? Пока я ксерила карту, в трактире «Выпьем за здравие» обнаружили сальмонеллу и его закрыли на санитарную обработку. Так что не останавливайтесь там.

Микки и смайлик «Поцелуй»

От такого приглашения меня охватили тоска и тревога. Ведь теперь мне предстояло поехать на крестины одной и попытаться обратить в шутку еще одни несостоявшиеся отношения. И почему это гости должны привозить с собой еду? С какой стати они должны оплачивать фуршет за тех, кто их созывает на крестины? А манера излагать свои мысли и орфография Микки были вообще ужасными! Что за «вращающаяся курица»? И что она имела в виду под «прошукко»? Бутылку «Просекко» или банку ветчины прошутто? Я решила, что от поездки на крестины лучше отказаться. Нужно было только придумать оправдание.

Наполнив снова свой бокал, я прошла с ним в гостиную и плюхнулась на диван. Включила телевизор и застала окончание новостного выпуска Би-Би-Си.

— А сейчас мы посмотрим, что происходит в вашем регионе, — снисходительно проурчала дикторша.

Я выросла в Совертоне, в Девоне, и меня всегда возмущал тон, которым дикторы Би-Би-Си произносили эту фразу. Как будто мой маленький уголок Великой Британии был менее важным, чем все остальные. В те времена новости Би-Би-Си из Лондона читала Анна Форд. Я ее боготворила. Анна Форд была такой невозмутимой, спокойной и умной! А после того как до меня дошли слухи о том, что на одной из вечеринок она запустила бокалом вина в телепродюсера, я полюбила ее еще больше.

Анна Форд мастерски преподносила эти слова: «А сейчас мы посмотрим, что происходит в вашем регионе…» В ее устах они звучали как приглашение заглянуть на полчаса в ее мир — мир космополитичного Лондона. А потом, как только начиналось самое интересное, нас прогоняли: «кыш!»

Когда Би-Би-Си запустила свою программу «Спотлайт», разница оказалась разительной. Я обычно садилась в гостиной фермерского дома и встречала презрительным фырканьем неминуемые новости о том, что Бидефорд выиграл награду «Туалет года» или кому-то где-то срочно потребовалось шунтирование.