Лиз Филдинг - Убежим вместе !

Том тоже поднялся, чтобы пожать протянутую ему руку, но тут в комнату вихрем влетела Эмми.

- Дорогой мой, все готово. В воскресенье священник прочтет оглашение о свадьбе, а венчание состоится в последнюю субботу сентября...

- Этого сентября? - изумился Джералд Карлайзл.

- Ну, мы, конечно, могли бы подождать до октября... - Эмми взяла отца под руку и посмотрела на него. - Но ведь с октября и по самый конец ноября у тебя назначена масса разных приемов. А потом Рождество, и я категорически отказываюсь выходить замуж зимой... - Она передернула плечами. - И фотографии все будут унылыми и серыми. - Она обратила золотисто-зеленые глаза к Тому:

- Конечно, дорогой, если ты считаешь, что с этими церемониями слишком много мороки, мы можем просто убежать...

- Сентябрь отлично подходит, Эмми, - поспешно перебил ее отец. - Том?

Но Том ласково улыбался своей невесте.

- Если нельзя раньше...

- Как ты думаешь, Бетти придет? - спросила Эмми.

- Мы заедем в кафе по пути в Лондон и пригласим ее.

Джералд Карлайзл хотел было спросить, кто такая Бетти, но передумал и подошел к телефону.

- Думаю, самое время попросить мистера Джонсона принести нам бутылку шампанского, - сказал он, изо всех сил стараясь сдержать улыбку. Потом, посмотрев на Эмми, которая, обняв Броди за шею, приподнялась на цыпочки, чтобы его поцеловать, пробормотал:

- Может быть, лучше мне самому сходить за ней... Но его уже никто не слышал.