Лиз Филдинг - Убежим вместе !

Эмми пожалела, что не присмотрелась повнимательнее к карте Марселя, висевшей внизу, в холле, около консьержки, и что не выяснила точно, где находится их отель и где ближайшая остановка автобуса. Но горькая правда заключалась в том, что она вообще не обращала внимания ни на что, кроме Броди.

- Ой est l'anet d'autobus pour Aix, s'il vous plait? <����Скажите, пожалуйста, где находится остановка автобуса, идущего в Экс? (франц.)> - несколько раз пробормотала она про себя, пока эта фраза не стала произноситься легко.

Довольная, Эмми закуталась в одеяло и закрыла глаза. С вопросом проблем нет. Единственное, о чем следовало беспокоиться, - это поймет ли она ответ.

***

- Эмми? Вы проснулись? - (Эмми застонала. Любому идиоту было бы понятно, что она еще спит. Этот несносный человек просто не способен встать позже восхода солнца, и даже запах свежесваренного кофе не мог извинить его.) - Уже половина девятого, - добавил он.

Эмми широко раскрыла глаза. Половина девятого? Она не ослышалась? С трудом приподнявшись на постели, она отбросила волосы за спину и сонно поморгала. Прошлой ночью ей понадобилось немало времени, чтобы заснуть.

- Не может быть.

- Мне очень жаль. Я и так долго не хотел вас будить, но все же мне хочется поскорее покончить с этим. Вам, думаю, тоже.

Эмми снова застонала. Кит!.. Ее тщательно спланированный побег полетел к черту, и все из-за того, что она проспала. Теперь Броди, умытый, выбритый, одетый и готовый к выходу, сидел на краю кровати, держа в руках чашку кофе.

- Возьмите, это поможет.

Не правда, мне помочь не может ничто, мрачно подумала Эмми, но чашку взяла и отпила глоток.

- Спасибо.

- Не за что. В соседней комнате есть тарелка со свежими круассанами, если хотите.

- Я думала, что мы позавтракаем в каком-нибудь кафе, под открытым небом.

- Может быть, завтра, - неопределенно отозвался Броди.

- Завтра?

- Вы сможете позавтракать с Китом. А я - сам по себе, если будет настроение.

Эмми бросила на него сердитый взгляд.

- Едва ли вы захотите способствовать такому развитию событий.

- Да, вы правы, - кивнул он. - Но мы можем договориться. Если ваш художник окажется человеком, которого не купишь, я покидаю поле боя. - И с легкой улыбкой добавил:

- Честное слово. - Только теперь Эмми заметила, что его лицо словно посерело, а под глазами обозначились круги. Значит, не одна она не могла заснуть сегодня ночью.

- Я верю вам, - ответила она, протягивая руку, но Броди поспешно встал, отстраняясь от ее прикосновения. Припомнив его слова о том, что она недобрый человек, Эмми поняла, в чем дело. "О, Броди! - с тоской подумала она. Держитесь. Еще немного".

- Хотя, конечно, я не могу предугадать реакцию вашего отца, - продолжал он. - Если вы останетесь во Франции, то у него будет в распоряжении целый месяц, чтобы продумать план действий. Без сомнения, он в первую очередь вызовет из Шотландии Холлингворта. Не исключено, что будет задействована ваша тетя Луиза.

- А может быть, попросит вас похитить меня, - предположила в свою очередь Эмми. "Микки Финн" тут и не понадобился бы.

Ее попытку разрядить атмосферу, однако, не оценили.

- Может, и попросит, - напряженно ответил Броди, - но это уже будет криминальное действие. - И с заметным раздражением добавил:

- Вы же взрослый человек, Эмми, так что можете выходить замуж хоть за сотню охотников за приданым.

- И никогда не забывать, что лучше не заводить их слишком много сразу, суховато добавила Эмми.

- Попробуйте сказать об этом вашему отцу. - Он замолчал, но только чтобы перевести дыхание. - А заодно узнайте, что важнее - ваше счастье или сохранение в целости и сохранности сумм на банковском счете, которые ваша семья накапливала с незапамятных времен, вечно боясь, что вот-вот кто-то придет и отнимет у них состояние.

- Мой отец - не плохой человек. Броди. Он просто беспокоится обо мне. И, может быть, не без оснований, - вздохнула она. - Боится, что я пойду в маму.

- Тогда он глупее, чем я думал. Броди забрал у нее пустую чашку. Ему хотелось добавить, что он искренне желал бы, чтобы Кит Фэрфакс отправил Джералду Карлайзлу телеграмму, где подробно разъяснил бы, что тому следует сделать со своими деньгами. Но, если начистоту, это желание не было искренним. На самом деле Броди хотелось, чтобы Кит Фэрфакс оказался хилым, бесхарактерным слюнтяем, который беспрекословно взял бы деньги и убрался восвояси. К сожалению, это едва ли возможно. Эмми - не из тех, кто повторяет одни и те же ошибки дважды.