Лиз Филдинг - Убежим вместе !

- Если вы хотите есть, вам придется возвратить ту тысячу франков, которую вы так мило позаимствовали из моего бумажника.

Эмми открыла сумочку и протянула ему деньги.

- Я их просто одолжила. И вы вполне могли бы возместить потерю за счет той суммы, которая лежит в сейфе отеля, - сообщила она.

- Я это запомню, на случай необходимости. - Он говорил так, словно это никогда не могло бы произойти. Подождав, пока Эмми наденет свои сандалии, он спросил:

- Готовы? - (Она кивнула и встала.) - Точно? Вы выглядите слишком бледной.

Только оттого, что мне слишком часто приходится сегодня краснеть, подумала Эмми.

- Я в полном порядке. Не волнуйтесь.

- Я и не волнуюсь. Но если вы ударились головой при столкновении, скажите сразу. Мне вовсе не хочется, чтобы вы потеряли сознание. - Он и вправду беспокоится, с радостью отметила про себя Эмми, но тут Броди добавил, испортив все впечатление:

- Я никогда не смогу оправдаться перед вашим отцом.

На мгновение Эмми захотелось послать своего отца, и Броди заодно, ко всем чертям. Но сердиться на Броди дольше двух минут она не могла, поэтому усмехнулась:

- Хотелось бы на это посмотреть. - И, взяв его под руку, сказала:

- Идемте же. Броди. Посмотрим наконец на этот ваш обещанный закат солнца. И предупреждаю, что лучше бы ему оказаться действительно красивым.

Закат был коротким, но очень впечатляющим. Солнце окрасило горизонт в красные, розовые и пурпурные тона, казалось, город, и леса за ним, и бухта вместе со всеми кораблями - от грузовых судов до легких крылатых яхт - горят разноцветным пламенем.

- Ну, - спросил Броди, когда они наконец уселись за столик в первоклассном ресторане. - Как по-вашему, это стоящее зрелище?

- Недурно, - ответила она. - Немного ярковато, на мой вкус. Я предпочитаю серебристо-розовое небо с маленькими облачками.

- Боюсь, на этой широте сейчас дефицит облаков, даже самых маленьких, и надеюсь, что так пока что и останется. Штормы здесь бывают такие же буйные, как и закаты. - (Эмми вопросительно подняла бровь.) - Великолепное зрелище со страшными волнами.

- Похоже, вы знаете здесь все.

- Да, я как-то два сезона проработал матросом на яхте. Когда еще учился в университете.

- Счастливец. А вот мне после того несчастного приключения с Оливером Ховардом пришлось отправиться на все летние каникулы путешествовать по музеям вместе с тетей.

- Бедная леди, - с чувством сказал Броди. - Я ей искренне сочувствую.

- Нет, я вела себя хорошо. - Эмми блеснула глазами в его сторону. Честное слово. Если бы мне вздумалось устроить какой-нибудь скандал, она была бы слишком потрясена... К тому же Музей Альберта и Виктории <����Музей в Лондоне; основанный в 1852 г., назван в честь английской королевской четы.> меня заставил даже заплакать, - уже серьезно добавила она.

- Жаль, что вы не сказали мне об этом до отъезда из Лондона, - можно было бы провести эти полдня с большей пользой. И как это у вас в Оксфорде хватало времени, чтобы впутываться в неприятности самого разного рода?..

- Хватало. - Эмми кивнула. - Успела даже сдать все экзамены первого курса на "отлично". Это были очень сложные три года.

Броди посмотрел на нее, потом сокрушенно покачал головой.

- Простите меня, Эмми. Я был непростительно груб...

- Нет нужды извиняться. - Эмми протянула руку и коснулась его ладони, лежавшей на столе. - Я принесла вам достаточно неприятностей, и вы были просто великолепны. Не знаю, что бы со мной сталось, если бы не вы. Тот человек, в чью машину я врезалась, был просто в ярости.

- Да уж, это верно. - Он не стал отмечать того факта, что, если бы не он, она вообще едва ли оказалась бы в такой ситуации. Но, как бы уютно ни лежала ее ладонь на его руке, Броди не мог позволить ей думать, что его можно провести. - Только вам было достаточно поглядеть на него из-под своих длинных ресниц и взмахнуть ими, и он через десять секунд оказался бы у ваших ног.

- Какие гадости вы говорите!

- Неужели? А вы забыли, как испытывали этот прием на мне - когда спускались по водосточной трубе? И еще - когда вы жестом фокусника извлекли чулки из...

- Я вовсе не строила вам глазки! Я была в таком отчаянии, что и думать об этом не могла, а без чулок я не смогла бы обойтись, потому что туфли начали натирать. И к тому же совершенно очевидно, что вы, Броди, вовсе не у моих ног.

Насчет последнего пункта он уверен не был, но не сообщать же ей об этом. Малейший признак слабости - и он сейчас же окажется под ее каблучком.

- Да уж, это верно. Я скорее у следа ваших ног. Мы приходится гоняться за вами, даже когда вы обещаете вести себя примерно. - Тут появился официант, и Броди был искренне рад перерыву. Он спросил Эмми, что она предпочтет из вин.