Лиз Филдинг - Убежим вместе !

- Только не так, пожалуйста. Через пару часов начнет темнеть, а я вовсе не хочу заблудиться на какой-нибудь проселочной дороге. - Чего она, несомненно, и добивалась.

- Просто езжайте на север. Броди. Я скажу, когда свернуть. Давать указания я умею неплохо.

Броди и не ожидал, что она сразу сообщит, куда они едут; честно говоря, ему уже надоело ее упрямство.

- В темноте? - с нажимом спросил он. - Честно?

- Конечно, - ответила Эмми, стараясь не смотреть ему в глаза.

Броди многозначительно посмотрел на нее и вывел машину из гаража. Они выехали на шоссе. Тут Эмми внезапно вышла из своего безразличного состояния.

- Не туда! - сердито воскликнула она. - Я же сказала - на север.

Глава 5

Броди и бровью не повел.

- "На север" не годится как указание, Эмми. Я с самого утра в дороге и теперь не намерен кататься по всей Франции из-за ваших прихотей. Переночуем в Марселе, а с утра отправимся в путь. Когда вы наконец точно скажете, куда ехать.

Эмми уставилась на него, явно не веря своим ушам.

- Мне казалось, вы хотите поскорее покончить с этим.

- Так оно и есть. - Он пожал плечами. - Но не до такой степени, чтобы ехать среди ночи - неизвестно куда. К тому же, на мой взгляд, стыдно оказаться так близко к ресторану, где подают знаменитую рыбную похлебку, и даже не заглянуть туда.

Он в таком настроении с самого отъезда из Лондона, подумала Эмми. Словно ему известно что-то такое, о чем она и понятия не имеет. И это ее беспокоило. Но его поведение было вполне объяснимо. Она не говорила, куда они едут, боясь, что он найдет способ первым добраться до Кита и поговорить с ним с глазу на глаз. Он ведь считал, что у нее нет ни гроша и она полностью в его руках.

Отлично, пусть пребывает в заблуждении. В большом городе будет проще сбежать, нежели где-то в провинции. Но лучше не подавать пока вида. - Терпеть не могу рыбный суп, - сказала она, откидываясь на спинку сиденья и глядя в окно.

- Я знаю ресторанчик на пути к старому порту, где вам наверняка что-нибудь придется по вкусу. По крайней мере вид на море. Может быть, завтра с утра отправимся на остров Иф? Я покажу вам камеру, где сидел граф Монте-Кристо.

- Не говорите глупостей, Броди. "Граф Монте-Кристо" - это роман. Вымысел. Эдмона Дантеса никогда не существовало на свете.

- Знаю, - с мягкой усмешкой ответил он. - Шерлок Холмс тоже не существовал, но люди до сих пор пишут ему на Бейкер-стрит.

- Можно подумать, что вы приехали в отпуск, - с досадой воскликнула она. У меня решается вся жизнь. Неужели вы не можете отнестись к этому серьезно?

- Пока мне это довольно трудно сделать, - признался он. - Холлингворт, скорее всего, рассматривал бы подобное дельце как обычную работу, но он привык к поручениям такого рода. А я - нет. - Не дождавшись ответа, он добавил:

- Вы и раньше уже такое вытворяли?

Эмми покраснела.

- Не сомневаюсь, что отец уже посвятил вас во все подробности.

- Кое во что, - кивнул он. Джералд Карлайзл говорил ему, что Эмми однажды влюбилась в какого-то сладкоречивого охотника за приданым и убежала с ним с виллы, где они отдыхали вместе с друзьями. Броди подозревал, что это было нечто вроде "курортного романа" - настоящий охотник за приданым потребовал бы гораздо больше денег.

- Мне было всего восемнадцать лет, Броди, - сердито и словно защищаясь, сказала она. - Совсем девчонка. - Она плотно сжала губы. - На этот раз я знаю, что делаю.

- Может быть, может быть, Эмми. - Если бы еще понять, что именно она делает, он бы очень скоро разыскал Фэрфакса. - Но, поскольку я все равно собирался в этом месяце съездить куда-нибудь отдохнуть на несколько дней, теперь можно совместить приятное с полезным.

- О, неужели? А вы всегда берете с собой на отдых какую-нибудь работу?

- Я взял вас.

Она пристально посмотрела на него.

- А почему бы вам вообще не забыть про мое существование и просто отдохнуть? Броди свернул к небольшому отелю.

- Потому что я очень добросовестный человек. В любом случае сегодня вечером я намерен отдохнуть по полной программе и забыть на время, зачем мы сюда приехали. Почему бы и вам не последовать моему примеру? - Эмми настороженно посмотрела на него: ей показалось, что он что-то задумал. Но Броди отстегнул ремень безопасности и с улыбкой протянул ей руку:

- Идемте. Вы вполне можете позволить себе небольшую прогулку вдоль форта и полюбоваться закатом над Старым портом. Уверяю вас, в этом нет ничего страшного. Вам может даже понравиться.

***

Броди, очевидно, и не собирался никуда ехать на ночь глядя. Они вошли в холл небольшого, но очень уютного и симпатичного отеля. Хозяин, месье Жерар, похоже, был старым другом Броди. Он приветствовал их тепло и радушно, без тени удивления.