Кристин Григ - Сердце вне игры

- Хорошо. - Голос был мягким, мурлыкающим. Кел улыбнулся Сент Клеру, наблюдавшему за ними с большим интересом. - Вы, я думаю, понимаете: Сара не совсем себе представляет, как я к ней отношусь. - Оттолкнувшись плечом от стены, он приблизился к Саре.

- Гэрет, - проворчал он ей в ухо, - пусть не показывается. Мы не поладим, я знаю.

Слегка повернувшись к нему, она чмокнула его в щеку в знак примирения разумеется, чтобы видел отец.

- Конкуренция исключается, - проворковала она, ненавидя себя за то, что запах его кожи и прикосновение к щеке доставили ей удовольствие.

Джордж Сент Клер сиял. Он поздравил Кела, и они посидели немного, болтая о предстоящей свадьбе.

- Он поверил? - спросил Кел, когда они шли к машине. Сара мрачно взглянула на него.

- Думаю, да. - Снова дурацкое представление, и снова усталость. - Как трудно лгать ему!

- Он предпочел бы услышать правду?

- Нет! Он бы скорее умер, чем позволил мне сделать это!

Келлум Грант и впрямь, видимо, был хорошим игроком в покер: мысли не отразились на его лице. Он открыл перед Сарой дверцу и сел рядом. Вытащил из кармана маленькую коробочку и извлек из нее кольцо.

- Я решил не утруждать вас и выбрал сам. - На солнце сверкнул бриллиант. Дайте руку.

Она совершенно равнодушно протянула руку и почувствовала холодок и тяжесть на пальце. Кел, наклонив голову, поцеловал кольцо и, повернув ее руку, прижался губами к ладони.

- Теперь, по крайней мере, все, как принято в таких случаях. - Он улыбнулся, когда она закрыла глаза, чтобы не видеть его, пригладил ее светлые волосы. - Когда вы подрастете, вы будете разить насмерть, роковая женщина. Он прикоснулся губами к ее виску. - У вашего алтаря должен служить мужчина, а не монах.

- Я не такая! - Она открыла глаза, вглядываясь в смуглые черты.

- Откуда вы знаете? - Он включил зажигание. - Главное - подсознание. Не унывайте, не так уж все плохо: чем-то все-таки я вас привлекаю.

Она отвернулась, щеки ее горели.

- Если бы это зависело от меня, я не стала бы даже дышать одним воздухом с вами, - резко сказала она. Но почему-то это прозвучало неубедительно.

- Конечно, дорогая, - согласился Кел и улыбнулся в ответ на ее злой взгляд.

Джун Дуглас, Беатрис Пейджет и Анжела Картер терпеливо ждали, пока Мишель Барон, приятельница Сары, модельер с именем, делала последнюю примерку подвенечного наряда. Тереза Кортез отправилась с Келом, к великому его раздражению, на примерку его костюма. Родственники жениха не должны видеть наряд невесты перед свадьбой; это плохая примета, считала она. И, чтобы не искушать себя, решила уйти из дома. Наконец Сара вышла, встреченная восторгом Анжелы и слезами умиления миссис Пейджет.

- Прекрасно! - воскликнула Джун Дуглас. - Настоящая маленькая фея. - Она разглядывала кремовую шелковую тафту.

- Очень целомудренно, - поддразнила Анжела. - Он себе шею свернет, идя к алтарю.

- Как красиво, - вздохнула миссис Пейджет. - Никогда не видела такого прелестного платья!

Сара сдержанно поблагодарила всех. У нее была тысяча возражений против этого наряда. Он действовал ей на нервы. Как кольцо. Еще одно звено в цепи, приковывавшей ее к Келу.

- Где Мишель? Неужели вес еще терроризирует подружек?

- Нет, Мартина, - улыбнулась Сара. Маленький Мартин Пирсон, которому надлежало нести шлейф невесты, отказывался мерить костюмчик. Подружками были девочки из семей, работавших в Сент-Клсре. Сначала одна малышка попросила быть подружкой невесты, потом другая. В конце концов, Сара выбрала шестерых - от пяти до девяти лет. Они с нетерпением ждали дня, когда их наконец оденут в эти великолепные платьица из кружев и оборок, усыпанные розочками. Когда они появились чуть позже, даже Анжела , признала, что они очень милы. Мартина удалось все-таки заманить в его костюмчик, и он присоединился к девочкам. Сара обняла его и поцеловала за послушание.

- Ты очень сегодня красивый, - шепнула она ему на ухо, и он зарделся.

Анжела осталась позавтракать в ресторане Сент-Клера. Ресторан был полон, но их столик стоял в углу и можно было спокойно поговорить. Сара налила в бокал вина.

- Предоставляю тебе слово, - сказала она.

- Что? - удивилась Анжела.

- Мне кажется, ты хочешь что-то сказать. - Сара посмотрела на часы. - В это время ты обычно уже в галерее. Вряд ли свадебные хлопоты заставили тебя задержаться.

Анжела кивнула, соглашаясь.

- Ну... - Она подыскивала слова. - Я... Понимаешь, когда ты ночевала у нас на прошлой неделе... Помнишь, ты легла раньше нас, меня и Дэниела? Твоя машина стояла на улице. И как ты думаешь: кто остановился с ней рядом?