Кристин Григ - Сердце вне игры

- Доброе утро. - Тереза Кортез внесла завтрак, отдернула занавеси. Сара с трудом разлепила ресницы. - Надо было, наверное, подождать, - Тереза задумчиво рассматривала темные тени под глазами у девушки. - Небось последнее время вы не так-то много спали.

- Доброе утро. - Сара тоже разглядывала Терезу. Седоволосая, полная. Наверно, именно она наградила внука такими качествами, как упорство и сила.

Сара села на постели, пригладила волосы.

- Зачем вы.. - сказала она, кивнув на поднос. - Надо было меня позвать.

- Я и звала, но вы крепко спали. И потом, нам надо поговорить. - Тереза не стала ходить вокруг да около. - Вы беременны?

Сара широко раскрыла глаза.

- Что! О нет! Как вы смеете...

- Я смею, - усмехнулась Тереза. - Со мной не важничайте. Я старуха и не трачу время на тонкости. Я хочу знать, как это вам удалось заставить моего внука пообещать жениться? Он всегда выкручивался.

Говорить на такую тему! Когда угодно, только не сейчас и не здесь!

- Я не заставляла его жениться, все было наоборот, - холодно сказала она и взяла чашку.

- Так... - Тереза оглядела ее с ног до головы. - Ну, вы красивая, это я вижу. Но он тоже красивый парень. И богатый! Сколько прекрасных женщин было у его ног.

- И он, несомненно, считает, что там им и место, - резко сказала Сара, извините, но я хотела бы одеться.

Тереза Кортез прищелкнула языком.

- Я рада, что вы можете постоять за себя. Хныкающих баб ненавижу: всегда оказываются или кровососами, или занудами.

Сара улыбнулась. У этого одинокого волка есть, оказывается, эта могучая испанка, матриарх, которая вправе не одобрять его поведения. Забавно!

- Значит, вы из хорошей семьи, и вы не беременны, - сказала Тереза. Почему же вы здесь одна с моим внуком? Нехорошо, если газетчики узнают, что вы здесь вдвоем.

Саре хотелось ответить что-нибудь резкое, но она сдержалась. Пусть его бабушка думает все, что хочет.

- Когда Кел предложил мне провести вечер в Лондоне, мы не стали обсуждать детали, - бросила она небрежно. - Мне показалось неудобным здесь оставаться, но он сказал, что предоставит мне отдельную комнату.

События этой ночи снова встали перед ней, и щеки покрыл румянец. Тереза похлопала по ее руке, успокаивая.

- Понятно. Он злоупотребил вашим доверием Что делать! - Она пожала плечами. - Он мужчина. В таких делах нельзя доверять мужчинам. Особенно ему.

- Это не его вина, - заступилась за Кела Сара. - Я проснулась, не поняла, где я. Забеспокоилась об отце. Кел позвонил Стефену, чтобы узнать, как отец себя чувствует. Все было не так, как могло показаться.

Карие глаза весело поблескивали на смуглом лице.

- Ну, ладно, - согласилась с рассказом Тереза. - Ему-то я высказала, что я о нем думаю. Не станем больше обсуждать это дело. Одевайтесь. Завтракайте. Кел повезет нас по магазинам. Я не буду вам надоедать своими покупками, но мне хочется посмотреть, что носят теперь молодые. Вы не против?

- Нет, что вы! - Сара даже обрадовалась.

Присутствие бабушки, она надеялась, сведет вольности Кела до минимума. После прошедшей ночи она чувствовала, что нуждается в защите.

Глава 5

В Сент-Клер они возвращались вечером. Сара почти всю дорогу молчала. Машина была двухместной, и поэтому Терезе пришлось следовать за ними в одной из машин компании.

У модельера Кел вел себя по-хозяйски, и неприязнь к нему вспыхнула с новой силой. Он позволил Саре выбирать туалеты по ее вкусу, но добавил несколько платьев, сказал довольно бесцеремонно, когда она стала возражать:

- Доставьте мне удовольствие.

- Тебе приятно было бы видеть Сару в этом платье? - подтрунивала Тереза.

- О том, в чем бы я хотел ее видеть, я не буду распространяться, пробормотал он и встретил осуждающий взгляд своей суженой.

- Слишком открыто сзади. - Она недовольно разглядывала манекенщицу. - Я не жажду демонстрировать спину всему свету.

- А Хлое очаровательна, - мягко сказал Кел. Манекенщица, южноамериканская красавица с темными миндалевидными глазами, одарила его ослепительной улыбкой.

- Тогда, может быть, это платье вы купите для нее? - тихо сказала ему Сара.

Он, как бы сравнивая, перевел взгляд с манекенщицы на Сару.

- Пожалуй, я бы не хотел, чтобы вы носили это в обществе. Но для ужина вдвоем... Лучше, чем комбинезон, измазанный краской.

- Может быть, вы предпочитаете ночную рубашку? - Она старалась не глядеть на него, делая вид, что рассматривает головокружительный туалет.

- Рубашка не нужна, - парировал он невозмутимо. - Я вас согрею.