Джо Гудмэн - От всего сердца

Этот человек мог написать на карточке все, что угодно. И, если бы его уличили в подлоге, он вряд ли ушел бы из "Феникса" живым.

Глаза Андерсона одобрительно блеснули, но это заметила только Беркли.

- Как угодно, - сухо отозвался он и сунул карточку стоявшему справа незнакомцу, даже не посмотрев на него.

Беркли наблюдала за Джозефом Алленом, читавшим написанное Андерсоном.

- Очень хорошо. - Она вновь опустила глаза на ладонь. - Полагаю, речь идет о пьесе Шекспира.

Джо Аллен хлопнул себя по бедрам.

- Будь я проклят, если она не попала в точку! - С опозданием сообразив, что, возможно, ошибся, он робко протянул карточку соседу. - Кто написал это? Шекспир? А, парни? Или кто-нибудь другой? Какой-нибудь Джонсон?

- Ага! - воскликнул Грей, подходя к столику. - Кажется, мы затеяли ученый спор? Ты поднял очень интересный вопрос, Джо, но, по-моему, его следует решать в другом месте. - Он положил руку на плечо Беркли. - Господа, заседания литературного кружка проходят по вторникам в доме миссис Ричарде на Пауэлл-стрит. А наше заведение было и остается игорным залом.

Окружающие одобрительно рассмеялись. Джо Аллен покраснел и забрал у соседа карточку.

- Если не ошибаюсь, за этим столиком заключили пари? - осведомился Грей.

Арт Мадден поднес к губам кружку с пивом.

- Кажется, этот незнакомец усомнился в способностях миссис Джейнуэй.

Грей посмотрел на Андерсона:

- Это правда, сэр?

- Ник Лернер. - Андерсон поднялся и протянул руку Грею. - Боюсь, ваши гости приняли мои слова слишком близко к сердцу. Я и не думал, что меня встретят в штыки. Видимо, здесь весьма высоко ценят таланты вашей супруги.

- Так же, как и ее самое. - Пожав протянутую руку, Грей жестом предложил Андерсону сесть. - Так в чем суть спора?

- Ничего особенного, - сказала Беркли. - Мистер Лернер - актер. Я должна назвать его любимую пьесу и роль, записанные на карточке, которую он отдал Джо. Я предположила, что это одна из пьес Шекспира, и Джо подтвердил мою догадку... в той или иной мере. Послышались смешки, и Джо Аллен вновь залился румянцем.

Грей, не разделяя общего веселья, пристально смотрел на Андерсона.

- Я лишен талантов прорицателя, но даже мне пришел бы на ум Шекспир. Какой актер не любит его?

Андерсон кивнул:

- Вы правы, но у Шекспира много пьес, и каждый волен отдать предпочтение любой из них. Вашей жене предстоит угадать ту, которая по вкусу мне.

Грей вынул из кармана золотую монету и бросил ее на стол.

- Уверен, это ей под силу.

Андерсон рассмеялся.

- Заведение всегда в выигрыше, не так ли? Очень хорошо. Я завел этот спор. Не вижу, почему бы мне не рискнуть. - Он достал такую же монету и положил ее рядом с монетой Грея. - Вот моя ставка. - Андерсон взглянул на Аллена. - А вас я попрошу хранить молчание. - Он с вызовом и насмешкой посмотрел на Беркли. - Итак, миссис Джейнуэй?

Беркли опять взяла в руки его ладонь, не видя смысла оттягивать исход,

- Вы загадали пьесу "Укрощение строптивой", хотя сами предпочитаете трагедийные роли. Думаю, больше всего вам нравится Шейлок из "Венецианского купца". - Она поняла, что угадала, еще до того, как Джо Аллен радостно завопил, молотя кулаками по столу. Взяв обе монеты, Беркли передала их Грею. Он заслужил свой выигрыш. Выигрыш самой Беркли состоял в том, что она утерла нос Андерсону.

Позже, встретив Беркли на пути к ее комнатам, Андерсон сказал:

- Ты, верно, решила, что я забыл о тебе.

- Ничего подобного. Порой твои поступки совсем нетрудно предсказать.

- Предсказуемость не имеет никакого отношения к твоей нынешней победе. Ты не могла знать, что я написал на карточке.

- Я и не знала.

- Но как же ты угадала? "Купец" не входит в число моих любимых произведений.

- Ты предпочитаешь роль Ричарда Третьего. Да, я знаю это. Но ты отдал карточку Джо Аллену, а он читает, шевеля губами.

Андерсон удивился:

- Неужели все так просто?

Беркли кивнула.

- Я не приглашаю тебя войти, - сказала она, поравнявшись со своей дверью. - Говори, что тебе нужно, и уходи.

Андерсон огляделся, но не спешил приступать к делу.

- Почему ты не спросила меня о Денисоне?

- Я думала, он в своем номере.

- Верно. Мечется из угла в угол. Денисон далеко не так терпелив, как я. - Андерсон помедлил. - Серьга у тебя?

- Да, но ты не получишь ее. Я передам ее мистеру Денисону из рук в руки. В каком номере он живет?

- В триста шестом. Но не здесь. В "Паласе". После первой встречи с тобой мы решили, что так будет лучше.

- Гаррет опасается, как бы его брат не узнал, что он здесь.