Джо Гудмэн - От всего сердца

Джоанна подтянула кресло к диванчику и села.

- Вам пришлось нелегко. Я не хотела бы испытать то, что довелось пережить вам. Вы позволите?

Не зная толком, о чем ее просят, Беркли все же кивнула. Джоанна взяла ее правую руку и повернула ладонью кверху.

- У тебя есть носовой платок. Мерседес? Я всегда забываю свой.

Мерседес подала ей платок, и Джоанна стерла капельку подсохшей крови с ладони Беркли. Однако на ее месте тут же выступила новая алая бусинка.

- Пусть она сожмет платок в кулаке, - посоветовала Мерседес. - Это остановит кровь.

Джоанна сжала пальцы Беркли.

- Вот так. Уже лучше, не правда ли? Вряд ли вы захотите испортить свое платье.

Состояние платья ничуть не беспокоило Беркли, но она промолчала из опасения вызвать раздражение собеседниц. Обе были в таких изысканных нарядах, что вряд ли поняли бы ее равнодушие к одежде. Сейчас на Беркли было зеленое шелковое платье, выбранное Андерсоном. По его мнению, оттененные этим платьем глаза Беркли казались еще зеленее. Сама же Беркли считала это платье чем-то вроде рабочего костюма и надела его, потому что отправлялась трудиться.

- Как я умудрилась порезаться? - спросила она.

- Вы не помните? - удивилась Джоанна. Мерседес улыбнулась.

- Если бы миссис Шоу помнила, она не стала бы спрашивать. - Она обратилась к Беркли:

- Вы укололись штырьком серьги, потому что слишком крепко сжимали ее в руке. У вас наверняка затекли пальцы.

Беркли пошевелила пальцами. Мерседес не ошиблась - каждое движение давалось с трудом.

- Я не сломала серьгу? - спросила она.

- Нет, вы лишь бросили ее.

- Бросила?

- Да. И очень сильно. Как я понимаю, до сих пор с вами такого не случалось.

- Ни разу. - Беркли энергично покачала головой. - Разве кто-нибудь доверил бы мне драгоценности, прознав о том, что я швыряюсь ими? - Она перевела умоляющий взгляд с Джоанны на Мерседес. - Вы никому не скажете... видите ли, это может повредить моей репутации.

- Вам нечего опасаться, - заверила ее Джоанна. Мерседес тоже успокоила Беркли.

- Я хоть чем-то помогла вам? - Увидев, что Джоанна и Мерседес обменялись многозначительными взглядами, Беркли вздохнула. - Видимо, нет. Очень жаль. Наводя обо мне справки, вы, наверное, выяснили, что я не всегда добиваюсь успеха. Жаль, что в вашем случае мне не сопутствовала удача.

- Нельзя сказать, что вы совсем не добились успеха, - заметила Мерседес. - Однако мы уже знали большую часть того, о чем вы нам поведали. Вы обладаете уникальными способностями, но ваши слова не лишили нас надежды отыскать Грэма Денисона.

Джоанна откинула со лба прядь черных блестящих волос. В ее широко расставленных глазах фиалкового цвета застыла печаль.

- Тридцать лет назад родители Колина, Декера и Грейдона были убиты, и мальчики осиротели. Сейчас нет смысла вдаваться в подробности... Моему мужу исполнилось четыре года, Колину - восемь, а Грейдон, как вы и сказали, прикоснувшись к серьге, был тогда младенцем. Найти родственников, готовых взять детей, не удалось, и их поместили в лондонский работный дом для найденышей и сирот. Вы назвали его ужасным, страшным местом, и это действительно так. Грейдона забрали первым, как вы и говорили. Колин полагает, что усыновившая мальчика чета хотела выдать его за своего ребенка. О нынешнем имени Грейдона остается лишь гадать.

- Возможно, сейчас его зовут Грэмом Денисоном, - сказала Мерседес.

- Значит, это правда? - спросила Беркли. - Значит, я подтвердила, что Грейдон и Грэм - один и тот же человек?

В глазах Мерседес отразилось сожаление. Она покачала головой:

- Нет, вы не подтвердили это. Вам не удалось дать нам надежду. Напротив, перед тем как лишиться чувств, вы заявили, что Грэм Денисон мертв.

- Так и сказала? - удивилась Беркли. - Вы уверены, что не ошиблись?

- Мы не могли неверно понять вас, - ответила Джоанна. - Остается лишь надеяться, что ошиблись вы сами. - Помолчав, она вернулась к своему рассказу:

- Моего мужа разлучили с Колином вскоре после того, как забрали Грейдона. Его вырастили супруги, появившиеся в работном доме под видом миссионеров. На самом деле они были ворами, и Декеру приходилось искать себе пропитание на улицах. Как вы и сказали, серьгу, оставшуюся у него, он считал талисманом. Колин всю жизнь продолжал искать братьев. Он уже почти отчаялся, когда объявился Декер. Полагаю, вы не удивитесь, узнав о том, что их свела серьга. Это случилось почти десять лет назад.

Джоанна взглянула на Мерседес, желая узнать, правильно ли поступает, открывая семейные тайны. Та кивнула.