Мэри Хилстрем - Немеркнущие надежды

Надя закрыла глаза, соображая.

- Элли, миссис Кар нуждается в твоей помощи, поэтому тебе нужно оставаться совершенно спокойной и выслушать меня очень внимательно, о'кей?

- О'кей. - Элли немного успокоилась.

- Найди сумочку миссис Кар и в ней маленькую коробочку с таблетками, ту, что была у нее на концерте, помнишь?

- Угу.

- Возьми одну таблетку и дай ей, чтобы она положила ее под язык. Ты поняла, что я тебе сказала?

- Да, но...

- Когда сделаешь это, пойди в спальню, возьми одеяло и аккуратно укрой миссис Кар.

- Мам...

- Сделай все немедленно, Элли. Я сейчас положу трубку и вызову "скорую". Она приедет минут через пять, но ты будь рядом с миссис Кар и держи ее руку, пока не приедет врач, о'кей?

- Мамочка, подожди! Позвони Алену, он знает, что делать.

- Обязательно, маленькая. А теперь поторопись и сделай то, о чем я тебя просила.

Глава 13

- Сколько времени прошло, мамочка?

- Почти час, дорогуша, но на это всегда уходит время.

Она доехала до дома Эдды за три минуты. Старушка была в сознании, но испытывала сильную боль. Ее дыхание становилось все более прерывистым, как и ее пульс.

Набрав еще раз 911, Надя услышала, что "скорая" неисправна и вместо нее послана полицейская патрульная машина.

Пять минут спустя она готова была уже перенести Эдду в свой автомобиль и отвезти в больницу, когда с воем сирены подъехал Стив Маккензи.

Вдвоем они отнесли измученную болью женщину вниз и уложили на заднее сиденье патрульной машины. Стив ехал как мог быстро. Не успели они подъехать к больнице, как рядом с ними с визгом остановился "бронко" Алена.

Мужчины внесли Эдду в здание, а Надя попыталась успокоить дочь. В зале ожидания приемного покоя они сидели вместе со Стивом и Кристиной Хубен. Несколько минут назад прибыл доктор Стикс и сейчас за закрытыми дверями вместе с Аленом боролся за жизнь Эдды.

- Миртл уже привык к тому, что Ален совершает чудеса с помощью своего потрепанного саквояжа. Надеюсь, люди поймут, если на этот раз ему не удастся извлечь из него очередного чуда, - проговорила Кристина.

- Вы очень высокого мнения о нем? - спросила Надя.

- О да, и с профессиональной, и с человеческой точки зрения, поколебавшись, пожилая сиделка добавила:

- Правда, он нелегкий человек. Впервые увидев его, многие считают, что под его белым халатом скрывается камень, а не плоть и кровь. Но за тридцать лет работы медсестрой я встретила немногих врачей, которые так, как он, заботились бы о своих пациентах.

- Но одной заботы не всегда достаточно, да?

- Верно, и Ален знает это лучше, чем кто бы то ни было.

- И все же думаю, что Ален должен был отвезти Эдду к доктору Лейтону, пробормотал Стив.

- Вы говорите о знаменитом кардиологе из Бостона? - уточнила Надя.

- Да, его считают одним из лучших. Так говорила сама Эдда...

В этот момент открылась дверь и послышались сердитые голоса мужчин. В проеме появились Ален и его помощник с горестными лицами.

- Проклятье, Ален. - Тщедушный доктор Стикс преградил путь Алену, остановив его. - Ты сделал для нее все, что мог. Не твоя вина, что ее сердце не выдержало.

- Убирайся, Стикс, или я перешагну через тебя.

- Подожди, Ален.

Ален развернулся и чуть не сбил с ног молодого врача. Не обратив внимания на сидевших в приемной, он направился к черному ходу.

Побледневший доктор Стикс повернулся к друзьям Эдды.

- Мы потеряли ее. Ален сделал все, что мог. Даже больше.

Стив выглядел совершенно убитым, потом пробормотал, что надо обзвонить людей. Кристина уронила голову на грудь и заплакала.

Элли беспомощно вглядывалась в глаза матери.

- Мамочка, что? Миссис Кар умерла?

- Да, моя милая. - Надя обняла дочь, разрыдавшуюся от горя.

- Мамочка, это я виновата, что позвала миссис Кар к телефону?

Надя и доктор переглянулись.

- Что ты имеешь в виду, дорогая?

- Миссис Кар готовила завтрак, когда зазвонил телефон, и попросила меня взять трубку. Это был мужчина. Он потребовал позвать его мать. У него был очень неприятный голос.

- Адриан Карпентер! - Кристина презрительно скривила губы.

- Сын миссис Кар, - пояснила Надя Элли.

- Сначала миссис Кар была счастлива, говорила о внуке, что она не может дождаться его приезда. Потом она замолчала, ну как будто слушала...

Надя кивнула, и Элли продолжала:

- Она вроде опечалилась, сказала, что все понимает, спросила, не смогут ли они приехать к Рождеству, говорила, что очень хочет повидать внука... - Элли заговорила умоляющим голосом. - Я же не знала, что этот мужчина будет говорить неприятные вещи миссис Кар, мам, клянусь! Но он сказал ей что-то плохое, потому что она сразу побледнела и стала совсем больная, когда положила трубку.