Ролейн Хочстэйн - Невинные обманы

Увидев взволнованное лицо Кейт, он улыбнулся:

- Все идет отлично, никаких проблем. Если хотите, можете увидеться с тетей хоть завтра. У нее отдельная палата, и к ней пускают в любое время.

- Замечательно, - облегченно вздохнула Кейт. - Поеду сразу после завтрака.

- На машине? - спросил Уилл.

- Да, конечно, а как же иначе?

- Вы хорошо знаете Руан? Найдете дорогу к больнице?

- Конечно, - твердо сказала она. Но при одной мысли о том, что больницу придется искать, у нее упало сердце. По пути сюда она умудрилась заблудиться в Руане дважды, а попытки расспросить прохожих окончательно сбивали с толку. Она поджала губы.

Как обычно, Уилл прочитал ее мысли.

- Я мог бы подвезти вас, если бы не моя ватная левая нога. Пожалуй, садиться за баранку рановато. Придумаем что-нибудь другое. Конечно, у вашей машины автоматического управления нет.

Кейт покачала головой:

- У меня нет, но на "рено", кажется, стоит автомат. Правда, автомобиль у Бекки староват.

- Пойдемте посмотрим. Вперед, без страха и сомнений!

Стоявший в гараже большой черный "рено" был снабжен автоматом, и Уилл вскоре заставил его заработать.

- Садитесь, - сказал он Кейт, включая передние фары. - Надо опробовать машину и увериться, что я в состоянии вести ее.

Миновав аллею, он свернул на шоссе и проехал по нему несколько миль, потом повернул обратно, наслаждаясь машиной и своим умением управлять ею.

- Отлично! - воскликнул он, загоняя машину в гараж. - Выедем сразу после завтрака, идет?

- Это очень мило с вашей стороны, - нерешительно промолвила Кейт, - но кто останется у телефона? - Им звонили уже несколько раз, а вчера вечером заказала номер семья из четырех человек. - Мне бы не хотелось упустить что-нибудь важное...

- Проще простого, - махнул рукой Уилл. - Включим repondeur, вот и все.

- Repondeur? - переспросила Кейт.

- По-вашему, автоответчик, - усмехнувшись, пояснил он.

Подходя к подъезду, Кейт почувствовала досаду. Этот человек сильно подрывал ее уверенность в себе. Она не была закоренелой феминисткой, но ей нравилось думать, что она в состоянии справиться с любой проблемой.

- У вас на все готов ответ? - недовольно спросила она, но тут же прикусила язык - это выглядело черной неблагодарностью. - Не знаю, что бы я делала без вас! Надеюсь когда-нибудь научиться находить дорогу в этой стране самостоятельно. Наверно, хорошо знать два языка в совершенстве? Или вы владеете и другими?

- Немецким, испанским и немного итальянским, - признался он.

- Скромненько, но со вкусом, - съязвила Кейт. - Вы, наверно, были в школе жутким зубрило и!

- Ничего подобного! Жутким - пожалуй, но вовсе не зубрилой. Способности к языкам - это дар свыше, такой же, как музыкальный слух или ваш талант к компьютерам.

Они добродушно поддразнивали друг друга, пока не вернулись в гостиницу.

Кейт заперла входную дверь.

- Пожалуй, пора спать, - сказала она, стараясь, чтобы ее голос звучал как обычно. При виде уютной гостиной с диваном у камина, в котором догорали остатки дров, она вновь почувствовала волнение.

- Неужели вы такая соня? - полюбопытствовал Уилл.

Она покачала головой и направилась к лестнице.

- Кейт! - окликнул он и коснулся ее руки. - Не беспокойтесь: то, что случилось, больше не повторится.

Она беспокойно всмотрелась в его лицо, но не увидела тем ничего, что могло бы рассеять ее сомнения.

- Спокойной ночи, Уилл. Не забудете выключить свет? - спросила она и, не дожидаясь ответа, стала подниматься по лестнице.

При других обстоятельствах поездка в Руан доставила бы Кейт удовольствие. Но она была слишком усталой и расстроенной, чтобы любоваться красотами нормандского пейзажа, спокойными черно-белыми коровами и полями, обсаженными деревьями. Она провела мучительную ночь, споря сама с собой, ежеминутно засыпая и тут же просыпаясь. Здравый смысл подсказывал ей, что надо выяснить отношения с Уиллом Рэйвеном, иначе она сойдет с ума. Они должны расстаться. Она уже не девочка: ей двадцать пять лет, и она прекрасно понимает, что произошло накануне вечером. Она не раз слышала и читала об этом. Порыв чувственности толкнул ее в объятия Уилла. Ей и в голову не приходило, что она способна на такое. Чувственность переполняла ее, а она-то считала себя холодной, сдержанной девушкой, привыкшей держать себя в руках!

Уилл не скрывал, что она притягивает его; похоже, он непрочь соблазнить ее, несмотря на все обещания. Особенно в отсутствие другой женщины, кто бы она ни была. Если бы это случилось, Кейт не знала, как бы она повела себя, сумела ли бы справиться со своим телом. Так что об интимной связи не могло быть и речи. Нет, не для нее обаятельные, веселые мужчины типа Уилла Рэйвена: слишком они опасны и не приносят ничего, кроме горя. Она не могла забыть отца, который предпочел улизнуть от ответственности.