Виктория Холт - Обет молчания

Меня мучил вопрос, не рассказать ли об этом отцу или маме и не попросить ли у них совета.

Я лежала ночью, не в силах заснуть.., размышляя. Я думала, что маме неплохо бы знать, кто родители Эдварда. В конце концов, она являлась его опекуншей. Я пыталась убедить себя, что отношения Аннабелинды с Карлом не имели никакого отношения к ее смерти. Но почему?

Шли дни. Полиция продолжала расследование.

Миссис Келловэй снова задавали вопросы, но она уже сообщила все, что знала. И загадочного мужчину с бородой и искалеченной рукой пока не нашли.

Мне кажется, они начали сомневаться, не существует ли он только лишь в воображении миссис Келловэй.

Мы с Маркусом увиделись наедине, когда он пришел к моему отцу, которого не застал дома.

Мы испытывали замешательство.

- О, Маркус, - сказала я. - Я вам так сочувствую. Все это совершенно ужасно.

Он кивнул. Я подумала, что Маркус горячо любил Аннабелинду. Для него все это ужаснее, чем для любого из нас. А если она в самом деле ждала ребенка, то это было трагично вдвойне.

- Как это могло случиться, Люсинда? - спросил он. - Моя жена была с вами откровеннее, чем с кем-либо.

Я покачала головой:

- Именно это и пытается выяснить полиция.

- Для чего? Ее уже не вернешь. - Маркус печально взглянул на меня. Они подозревали меня.

- Сейчас уже нет.., только в самом начале.

- Я находился целый день на людях, поэтому им пришлось исключить меня из списка подозреваемых. Кстати, довольно неохотно.

Я подумала о его семье. Что им пришлось пережить! Они не должны узнать, что Эдвард - сын Аннабелинды. И Маркус не должен. Он сам вел тайную семейную жизнь, но организовал ее таким образом, что это, вероятно, всех устраивало.

- Люсинда, - сказал Маркус, - давайте как-нибудь встретимся. Когда-то же все разъяснится.

- Возможно, - сказала я.

Я обрадовалась, когда в комнату вошел отец.

***

Шли дни, наша жизнь продолжалась, а причина убийства Аннабелинды по-прежнему оставалась тайной.

Иногда я шла по проезду Беконсдэйл к площади. Пройдя через калитку, я доходила до того места, где стояла с мистером Партингтоном и ждала Аннабелинду.

Я смотрела на дом. В нем определенно было что-то жуткое. Кусты еще больше разрослись. Дом, где произошло убийство, жестокое, необъяснимое убийство красивой молодой женщины.

Как-то к нам пришел гость.

Когда я вошла в гостиную, он сидел там. Я не поверила своим глазам. Последний раз я видела его еще до войны.

При моем появлении Жан-Паскаль Бурдон встал и, подойдя ко мне, взял мои руки в свои.

- Люсинда! Ну, теперь ты молодая леди.., и к тому же красивая!

Он привлек меня к себе и расцеловал в обе щеки.

- Я часто думала, что с вами, - запинаясь, пробормотала я. - Как.., как вы добрались сюда?

- С некоторыми трудностями.., что естественно во время войны. Но я здесь, и мне приятно видеть тебя. Что за ужасные времена!

Я кивнула в знак согласия.

- Это страшный удар. Моя внучка. Такая красивая, полная жизни девушка...

Мне сразу вспомнилось, как ловко он вызволил Аннабелинду из затруднительного положения.

- Герцогиня с вами? - спросила я.

- О нет, нет. Добраться сюда было нелегко.

Пришлось ехать одному.

- Как она поживает?

- Хорошо, насколько это возможно при данных обстоятельствах. Ведь враг на нашей земле...

- Как я понимаю, положение улучшается.

- Возможно. Но мы не почувствуем удовлетворения, пока немцы не будут изгнаны из нашей страны.

- Вы приехали, потому что узнали об Аннабелинде?

- Да. Это одна из причин моего приезда. Я хочу увидеться с твоим отцом. То, что я должен сказать ему, может оказаться важным.

- Он скоро придет.

- Тогда мы поговорим.

- Что случилось с мадам Рошер?

- Мадам Рошер! Благородная душа! Она оставалась в пансионе до тех пор, пока это не стало слишком опасным. Она могла бы рискнуть задержаться еще, но она умная женщина. На самом деле, она одна из самых практичных женщин, которых я знаю. Мадам Рошер покинула школу и живет вместе с нами неподалеку от Бордо.

- А как вы там живете?

Жан-Паскаль пожал плечами и развел руками, изображая отчаяние:

- Плохо. Но придет и наш час.

- А школа?

- По-моему, ее превратили в штаб.

- Станет ли она когда-нибудь снова школой?

- Конечно, станет. Но не для тебя, моя милая.

К этому времени твои школьные дни останутся далеко позади.

Когда мой отец пришел, он очень обрадовался Жану-Паскалю.

- Вы должны пообедать с нами, - сказал отец. - А потом мы побеседуем. Вас устраивает такой распорядок? Или вы предпочитаете сначала поговорить?