Виктория Холт - Обет молчания

Я с изумлением смотрела на нее. Жан-Паскаль улыбнулся мне.

- Это Эльза Хейнс. Это ее настоящее имя. Она работает в тесном контакте с фон Дюрренштейном.

- Это... Андрэ 1 - Они умны, эти люди. Они прекрасно приспосабливаются, всегда прекрасно выполняют свои обязанности. Они могут стать няньками или садовниками в зависимости от необходимости.

- Но Эдвард так ее любит.

- Конечно. Она превосходная няня и к тому же очень умная молодая женщина. Она постоянно находилась в этом доме с тех пор, как вы вернулись из Франции. Как ей повезло, что ты привезла ее сюда! Разумеется, этого она и добивалась.

- Ее брат...

- О нем потом. Давай сначала обсудим поведение Андрэ.

- Я знал, что кто-то постоянно проникает в мою комнату, - сказал отец. - Мы не могли понять этого. Ключ был только у миссис Черри, пока его не взяла Люсинда.

- Для этих людей достать ключ проще простого. Андрэ очень быстро сделала дубликат. Этим объясняется утечка секретных сведений. Андрэ систематически передавала информацию, добытую в этом доме.

- Как мы могли быть такими идиотами! - воскликнул отец. - Ведь все настолько очевидно.

- Все очевидно, когда ты знаешь об этом, - сказал Жан-Паскаль. Теперь о смерти моей внучки. Я не сомневаюсь, что она связана со всем этим.

Люсинда, моя милая, ты лучше всех знаешь Аннабелинду. Она была откровенна с тобой?

- Да, до известной степени.

- Тогда, может быть, ты сумеешь пролить на это какой-то свет. Человек, известный ей как Карл Циммерман, вернулся в Лондон. Ты не знаешь, он не пытался увидеться с ней?

- Да, он хотел встретиться с ней. Аннабелинда сказала мне, что он грозился все рассказать ее мужу, если она откажется продолжить их связь.

- Настойчивый любовник! Трудно представить фон Дюрренштейна в этой роли. Он любит только свою работу. Он и не стал бы специалистом такого класса, позволь он себе иметь другие интересы.

Под этим углом мы и должны рассматривать все случившееся. Почему ему понадобилось снова встречаться с Аннабелиндой? Он сгорал от любви к ней?

Он узнал о ребенке и захотел увидеть его? Это вызывает у меня улыбку. Нет. Он преследовал некую цель. Это знакомство могло оказаться полезным. Муж в военном министерстве. Тесная дружба с живущими в этом доме. Они уже поместили сюда Андрэ. Но им хотелось бы заставить еще кого-нибудь работать на них. Предполагаю, что он шантажировал Аннабелинду, угрожая разоблачить ее перед мужем, если она не поможет ему в его работе, воспользовавшись своими связями. Отталкивайся от этого и продолжай, прошу тебя, Люсинда.

Я рассказала им, в какой тревоге находилась Аннабелинда.

- Она в самом деле была как потерянная, - сказала я. - Никогда еще я не видела ее такой... кроме одного случая. Я помню, что мы находились в саду, и она плохо себя почувствовала. Ей захотелось пойти полежать. Я предложила побыть с ней, но она отказалась. Она всячески настаивала на том, чтобы ее оставили одну.

- Сколько времени она провела в доме? - спросил Жан-Паскаль.

- Должно быть, минут сорок пять.

- Этого достаточно, чтобы пойти в кабинет и что-то взять из бюро.

- Аннабелинда могла ознакомиться с информацией о Фолкстоуне, - сказал отец.

- Фон Дюрренштейн должен был дать ей ключ, а нянька следила, чтобы ей никто не помешал, - сказал Жан-Паскаль.

- Но зачем заставлять ее делать то, что с легкостью могла сделать Андрэ? - спросила я.

- Вероятно, чтобы испытать ее. Дать ей легкое задание, и, как только она выполнит его, путь назад для нее будет отрезан.

- Но она как раз и искала этот путь, осознав всю чудовищность своего поступка. Она страшно переживала из-за взрыва в Фолкстоуне и говорила, что собирается признаться во всем Маркусу.

- И ты думаешь, что она сказала о своем намерении фон Дюрренштейну?

- Да. Она собиралась с духом, хотела выбрать подходящий момент.

- Сообщив это фон Дюрренштейну, она подписала свой смертный приговор.

- И поэтому эти люди ее убили?

- Вполне возможно. Она собиралась признаться мужу "в подходящий момент". Она рассказала бы ему об украденном документе, переданном ею фон Дюрренштейну. Ее муж работал в военном министерстве. Вся шпионская сеть могла бы провалиться. Наша разведка находится в состоянии боевой готовности, ведь она давно пытается обнаружить фон Дюрренштейна и его организацию.

На минуту Жан-Паскаль задумался, а потом продолжал:

- Из-за этих мелочей, которые мы только что собрали воедино, я и нахожусь сейчас в Англии.

Узнав, что мою внучку убили, я спрашивал себя, каковы были мотивы. Я рвался приехать сюда и все выяснить. Видите ли, существовала эта ее злополучная связь с фон Дюрренштейном. В конце концов, этот человек - отец моего правнука.