Виктория Холт - В разгар лета

- Могу я тебе принести что-нибудь? Тебе достаточно тепло по ночам? Я принесу тебе немного еды и помогу, как смогу. Но ты должен понять, что играешь в опасную игру. Если ты причинишь Люку зло и тебя поймают, наступит твой конец!

- Пока я не нашел его, меня это не беспокоит!

- Сейчас мне нужно идти, я не хочу, чтобы Китти волновалась. Все сейчас обеспокоены тем, что происходит в лесу.

- Привидения, - сказал Дигори.

- Некоторые думают так, другие - нет. Я пришла одна, помни.

- Я буду осторожен, но вы никому не скажете?

- Нет, я никому не скажу.

- Вы много для меня сделали.

Я с грустью посмотрела на него и подумала: "И ты много сделал для меня".

***

Я возвращалась домой, думая, как я была безумна, сомневаясь в Рольфе. Мне хотелось пойти к нему и сказать, что мне теперь все стало ясно. Я хотела рассказать ему о ночи накануне того дня, когда мы должны были пожениться, и о том, как я вообразила себе, что эта серая роба будет моим подвенечным платьем.

Но я должна была остановить сумасшедшие планы Дигори. Если он попытается убить Люка Трегерна, результатом, без всякого сомнения, будет его собственная смерть! Я могла себе представить, как Дигори лелеял мысль об отмщении все годы, проведенные в ссылке. Из книги Мэтью я знала, что они были ужасны, что часто Дигори охватывала безнадежность и, может быть, единственная мысль об отмщении облегчала его тяжкую участь.

Я должна сделать все, чтобы спасти Дигори!

Я тайком приносила в лес пищу, что было не так легко, как в Кадоре, где кладовые были переполнены продуктами и исчезновение небольшого количества продуктов не могло быть замеченным.

- Я не вижу того, что осталось от обеда, - озадаченно говорила Китти.

Я подумала, что мне следует быть более осторожной. Я отнесла Дигори одеяло, курицу и немного хлеба.

Он обрадовался.

- Мне придется все сказать Китти, потому что она замечает исчезновение продуктов.

- Я хочу, чтобы никто не знал, - настаивал он. - Не приносите больше ничего, я сам добуду - Дигори, ты думал о том, что я тебе говорила: что, если ты причинишь Люку зло, то пострадаешь не меньше!

- Меня не поймают!

***

Прошло два дня. Рольфа я не видела. Я не ходила на конюшню, потому что если бы я пошла туда, то непременно увидела бы его и не смогла бы не сказать, что Дигори находится в лесу. Мне очень хотелось сказать Рольфу, что я знаю правду о той ночи, но я не могла сделать этого, не упомянув о Дигори. Мысль о нем постоянно меня беспокоила Я видела решительность на его лице и понимала, что этот омут его затягивает.

В городе я купила сыра - Я скажу Китти, что вы уже купили "чеддер", сказала миссис Гленн, хозяйка магазина.

- О, спасибо, я сама ей скажу, - ответила я и подумала о том, как трудно сделать что-то незаметно в таком маленьком городе.

Что скажет Китти, узнав, что я покупала сыр? Я отрезала кусок сыра и отложила его в кладовку, чтобы быть готовой. "Чеддер, - скажет она. Почему вы купили именно его? Мне кажется, вы никогда не любили его особенно."

Но когда Китти вернулась, она была так возбуждена, что на сыр не обратила никакого внимания.

- Что вы думаете? Люк Трегерн исчез!

Мне стало дурно.

- Исчез? - едва выговорила я.

- Да, он ушел вчера днем и еще не вернулся!

- Может быть, у него какие-то дела?

- Нет, не похоже. Миссис Трегерн говорит, что не знает, куда он мог деться. Она подумала, что он собирается в лес, а он просто не вернулся.

- И что они думают по этому поводу?

- Они не знают. Миссис Трегерн, говорят, вне себя. Говорят, что она близка к помешательству. Анни, ее горничная, говорит, что там был большой скандал!

- И что.., он ее бросил?

Китти кивнула:

- Вчера днем они оба выехали верхом, а когда вернулись, Анни услышала крики. Мария сказала - Анни слышала это своими ушами: "Что мы будем делать?" - как будто она уже ни на что не надеялась, понимаете? Потом через некоторое время Люк вышел и не вернулся!

"Боже, помоги Дигори! - подумала я. - Он сделал это! А я хотела убедить его, что это безумие и ничего хорошего ему не сулит!"

- Они считают, что Люк оставил ее?

- Что еще можно думать? Они не перестают ругаться с первого дня. Говорят, Мария была белая, как полотно, едва в своем уме. Я думаю, Люк ушел. Конечно, все знают, что он женился на ней из-за Кадора, будучи тогда всего лишь управляющим в Мэйноре. Ну, я не знаю, вот это называется провинциальная жизнь!

- Значит, общее мнение склоняется к тому, что Люк оставил Марию?

- Куда он делся, вот в чем вопрос? Говорят, он не взял с собой ничего, кроме одежды, в которой был.