Джулия Куин - Подари мне луну

- А если нет, что вы мне сделаете? - спросил он с насмешливой ухмылкой.

Виктория из всех сил наступила ему на ногу, так что он взвыл от боли, и ударила его коленом в пах. Эверсли рухнул на пол, как мешок, простонав что-то сквозь стиснутые зубы. Виктории послышалось, что он назвал ее сучкой, но точно его слова разобрать не удалось. Она с довольным видом поправила платье и усмехнулась.

- С момента нашей последней встречи я кое-чему научилась, - объяснила она.

Виктория не успела ничего добавить, поскольку кто-то заколотил в дверь снаружи. "Это Роберт", - подумала Виктория, что и подтвердилось, как только она услышала, как он выкрикивает ее имя в коридоре.

Она схватилась за ручку двери, но та не поддавалась.

- Проклятие, - пробормотала Виктория, вспомнив, что Эверсли ее запер. Одну секунду, Роберт, - крикнула она.

- Что там происходит, черт возьми? - воскликнул Роберт по ту сторону двери. - Тебя нет уже несколько часов.

Конечно, несколько часов - это чересчур, но Виктория не стала спорить. Ей тоже эти несколько минут показались вечностью.

- Я сейчас, - сказала она, обращаясь к запертой двери. Потом глянула сверху вниз на жалкое создание, скорчившееся на полу. - Отдайте ключ.

Эверсли, который даже не мог приподняться с пола, все же умудрился выдавить из себя смешок.

- С кем ты там разговариваешь? - Роберт крикнул.

Виктория не ответила.

- -- Ключ! - приказала она, гневно сверяя глазами Эверсли. - Или, клянусь, я снова проделаю то же самое.

- Что ты проделаешь снова? - послышался голос Роберта. - Виктория, я требую, чтобы ты немедленно открыла дверь.

Потеряв терпение, Виктория крикнула в ответ:

- Я бы открыла, если бы у меня был этот чертов ключ? - Она повернулась к Эверсли и процедила:

- Ключ.

- Черта с два.

Виктория занесла над ним ногу.

- На этот раз я ударю изо всех сил. Держу пари, это будет куда больнее.

- Отойди от двери, Тори! - крикнул Роберт. - Я сейчас ее вышибу.

- О Роберт, в этом нет... - Она отскочила как раз вовремя - раздался треск и грохот.

В следующую секунду на пороге возник! Роберт, тяжело дыша от напряжения и пыхтя от злости. Дверь покачивалась на одной из оставшихся петель.

- С тобой все в порядке? - выпалил он, кинувшись к Виктории. Потом остановился и взглянул на пол. Лицо его побагровело от гнева;

- А он что здесь делает? - спросил он ледяным голосом.

Виктория понимала, что сейчас не до смеха, но не могла удержаться.

- Это моя работа.

- Будь: так любезна, объяснись, - потребовал Роберт, брезгливо, пнув Эверсли ногой в живот.

- Ты помнишь наше путешествие из Рэмсгейта?

- До мельчайших подробностей.

- Нет, я не то имела в виду, - вспыхнув, возразила Виктория. - Помнишь, когда я... э-э... когда я случайно толкнула тебя локтем...

- Помню, - оборвал он ее сдавленном голосом, но Виктории почудились в нем смешливые нотки.

- Ну вот, - продолжала она. - Я всегда учусь на своих ошибках и прекрасно помню, что моя оплошность вывела тебя из строя почти на десять минут. А уж Эверсли и подавно!

Роберт затрясся от беззвучного смеха. Виктория пожала плечами и позволила себе улыбнуться.

- У него было для этого все необходимое, - пояснила она.

Роберт поднял руку.

- Мне все ясно, можешь не продолжать, - сказал он, усмехаясь. - Вы чрезвычайно изобретательны, моя леди, и я вас люблю.

Виктория нежно посмотрела на него, совершенно забыв об Эверсли, который все еще корчился на полу.

- - И я тебя люблю, - выдохнула она. - Всем сердцем.

- Дозволено мне будет прервать эту трогательную сцену? - послышался с пола голос Эверсли. Роберт снова пнул его.

- Нет, не дозволено. - И, вскинув глаза на жену, спросил:

- Виктория, это правда?

- Чистая правда.

Он потянулся к ней, чтобы заключить в объятия, но путь ему преградил лежащий Эверсли.

- Здесь есть окно? - спросил он. Виктория утвердительно кивнула.

- А он туда пролезет?

- Думаю, что да, - сказала она, скривив губы.

- Вот и славно. - Роберт приподнял Эверсли за воротник и панталоны и просунул его по пояс в окно. - По-моему, я уже предупреждал тебя, что, если ты еще раз посмеешь поднять глаза на мою жену, я разорву тебя на кусочки.

- Тогда она еще не была твоей женой, - огрызнулся Эверсли.

Роберт двинул его кулаком в живот и, повернувшись к Виктории, промолвил:

- Ты не представляешь, как это приятно. Хочешь попробовать?

- Нет уж, благодарю. Не желаю к нему прикасаться.

- Да, вполне разумно, - пробормотал Роберт. И, обращаясь к Эверсли, продолжал: