Маргарита Кармин - Царица снов

Вскоре внизу послышался шум, — значит, Король вступил в его замок. Ричард не двигался с места и только молил бога, чтобы слуга успел закрыть Лолиану в темной комнате. До него донесся громкий голос Короля:

— Обыщите замок! Обыщите все комнаты! Она должна быть здесь!

Ричард напрягся, ожидая своей участи. Он знал, что его убьет не кто другой, как Король; он знал, что тот может даже пытать его. Но, как он сам признавался Лолиане, в нем больше не оставалось никаких чувств, кроме этой всесокрушающей любви. Он не боялся Короля.

Ричард услышал шаги и обернулся. В пространстве распахнутой настежь двери он увидел четкий силуэт. Король сжимал в руке нож. Брум повернул голову. Несколько секунд оба не сводили взгляда друг с друга. Король начал медленно подходить к Ричарду. Тот отошел к стене и остановился, опустив руки.

— Я здесь, — спокойно, недрогнувшим голосом сказал он.

— Где она? — властно спросил Джоуд.

— Она в надежном месте. Она спрятана.

— Где она? — повторил Король, схватив его за одежду на груди и прижав к стене.

— Ты убьешь меня — какой же резон говорить о ее местонахождении? — усмехнулся Ричард.

Рука Джоуда все сильнее сжимала ворот его рубашки.

— Отвечай! — прошептал Король.

— Я не скажу.

— Отвечай!

Ричард почувствовал на своем лице тяжелый кулак Короля.

— Нет.

— Негодяй! — прошептал Джоуд, отпуская его. — Тебе будет сохранена жизнь, если ты скажешь, где она! Да быстрей же! — воскликнул Джоуд, глядя в окно на отсветы пожара. — Ты слышишь?

— Я тебе не верю, — так же спокойно продолжал Ричард.

— Я клянусь тебе! — с досадой и гневом в голосе крикнул Джоуд.

Но Ричард молчал.

В эту минуту в комнату вбежал Кино.

— Вы нашли ее? — спросил Король, в упор глядя на него.

Но помощник развел руками, испуганно глядя на Короля:

— Ее нигде нет.

Король сверкнул глазами:

— Я повторяю, Брум, что тебе будет сохранена жизнь, если ты немедленно скажешь, где она.

Он приставил к горлу Ричарда нож.

— Я не скажу тебе, — выделяя каждое слово, ответил Брум. — Она спрятана, и спрятана хорошо. Ты не найдешь ее. Эта женщина должна остаться со мной.

— Неужели ты думаешь, что останешься по-прежнему живым и здоровым в этом замке? — усмехнулся Король.

— Я слишком много страдал из-за нее. Тебе не понять моих мук, потому что она отдала предпочтение тебе. Ты не можешь понять, что значит любить ее безнадежно, мучиться и знать, что она отдает предпочтение такому… Подумать только! Она полюбила настоящего разбойника, называя разбойником меня! Я долго бился над тем, чтобы заставить ее взглянуть на меня по-другому, хоть немного быть ласковой со мной. Она была непреклонна. Теперь же, в последний момент, мне удалось украсть ее при тебе, — а ты ведь так хвалился своей силой и ловкостью! Вот видишь, Король: любовь действительно сильнее всего. Мне удалось похитить ее у тебя; и сейчас, зная, что эта женщина неуловима и непреклонна, я не отпущу ее. Она останется со мной. Ты убьешь меня, но и она умрет вместе со мной. Она не досталась мне, она не достанется никому. Смотри же, ты сам виноват в ее смерти — ты поджег мой замок! Пускай же она сгорит здесь! Зато у тебя будет приятное воспоминание о том, что это ты лично, отправившись освобождать ее, сам убил ее!

Он засмеялся.

Но смех его оборвался. Он был прерван внезапно раздавшимся выстрелом. Ричард замер и повис в руках Короля. Джоуд обернулся.

— Кино! — воскликнул он с гневом. Помощник сжимал в руке еще дымящийся пистолет. — Кино, кто позволил тебе?! Как ты посмел?! Зачем ты сделал это?!

Кино смотрел на Короля и видел, как менялось выражение на его лице — ярость, гнев, отчаяние…

— Кино! — Король опустил руки. Теперь в его лице было только отчаяние. — Зачем ты убил его? Теперь почти нет надежды спасти ее…

— Король, простите… — пробормотал Кино: он только сейчас понял какую грубую ошибку совершил. — Я не мог дальше слышать, как он издевается над вами, прямо вам в лицо… Я не мог!

— Кино! — Несколько секунд Король стоял посреди комнаты. Затем схватил нож и бросился вон.

Все двери, какие только были в замке Ричарда Брума, были распахнуты настежь. В данный момент мало кого из разбойников интересовала пожива — хотя в замке были дорогие вещи, которые могли сгореть. Все метались из комнаты в комнату, из зала в зал. Все замки на дверях были сорваны; в подземелье не оставалось ни одного дюйма, который не был бы тщательно осмотрен. Замок наполнился ревом огня; языки пламени просочились наружу и озарили ночь.