Кэтрин Лэниган - Все или ничего

***

Морин направилась прямо к Майклу в кабинет. Стучаться она не стала. Майкл, как всегда, разговаривал по телефону. При ее появлении он поднял голову и кивнул.

Она ослепительно улыбнулась, но он, не обращая внимания, продолжил разговор:

- Ну сколько тебе можно говорить, Стэн? Сделай хоть раз так, как мне надо, и не будем спорить!

- Майкл... - Морин подошла и положила руку ему на плечо. Он потянулся вверх и чмокнул ее в щеку, обняв за талию.

- Ладно, кончай, Стэн. - Майкл швырнул трубку на рычаг. - Я соскучился по тебе. - Он схватил девушку, усадил ее к себе на колени и страстно поцеловал.

- Я тоже, - откликнулась Морин.

Он посмотрел на нее и засмеялся:

- У тебя нос обгорел!

- Что? Ах да, там сейчас жарко и сухо.

Он ласково столкнул ее с колен.

- Вот как? Ну, у нас здесь тоже пекло. Где пленка?

- Сейчас отнесу ее в лабораторию.

- Ты что, не забросила ее по пути сюда?

- Нет, Майкл, я хотела сначала повидаться с тобой. Я подумала, ты рассердишься...

Он раздраженно вздохнул:

- Я еще не так рассержусь, если не получу эти снимки к шести вечера.

- О Господи! Я пять минут как приехала, а ты уже завелся! - Она резко отвернулась и выскочила из кабинета.

- Морин... Мо! - закричал Майкл. Но тут зазвонил телефон. Он схватил трубку, понимая, что это срочно. У него все звонки были срочными.

***

Морин ждала пробных отпечатков вместе с Битей. Как она и ожидала, снимки получились отменные. Это была лучшая ее работа. Она сосредоточенно разглядывала каждую деталь. Произведение искусства в области модной индустрии!

Бог дал ей способность запечатлевать на фотопленке всю эту красоту. И Морин отдавала себе отчет в том, как ей повезло.

Она очень бережно относилась к своему таланту, гордилась им и одновременно робела перед ним.

- Отличные снимки, Мо! Каждый раз, глядя на твои работы, я думаю: "Ну все, лучше ей уже не сделать!" Но в следующий раз ты делаешь еще лучше. Ты просто волшебница!

Морин улыбнулась и взглянула на часы. Без четверти шесть.

- Я буду настоящей волшебницей, если сумею смягчить Майкла. - Она сгребла пробные отпечатки и побежала к лифту. Через несколько минут она была у него в кабинете.

- Невероятно.., восхитительно. О Боже! Ты только взгляни на это!

- Я могла бы сделать чудесные снимки на водопаде, Майкл.

Он нахмурился;

- Какой еще водопад? Этих фотографий мне за глаза хватит! - Он поцеловал ее. - Поезжай домой и переоденься.

Я заказал столик на девять часов в Водном клубе.

- Очень заманчиво.

Она чмокнула его в губы и вышла.

В вестибюле Морин столкнулась с Битей.

- Мо! А я тебя ищу. - Она нагнулась к ее уху. - Только что звонил Джон и сказал, что повезет меня на ужин в "Окна мира".

- Отлично! И что это значит?

- Не знаю. Может быть, он продал издателю свой сюжет? Кажется, он собирается что-то отпраздновать.

- Мне тоже так кажется. Теперь тебе надо подумать о романтическом продолжении вечера.

- Мо, дорогая, я - человек творческий, что-нибудь придумаю. Я всегда говорила, что мое творчество начинается в постели.

Морин рассмеялась и тряхнула головой.

- Битей, оставайся такой всегда!

- Ну разумеется! - И Битей ушла, игриво помахивая ручкой над головой.

Морин вышла на улицу. Поджидавший ее в машине шофер проворно распахнул дверцу - успел опередить на этот раз. Девушка уютно устроилась на сером кожаном сиденье, расслабилась.

Все-таки совсем неплохо она живет! Откуда же это неистребимое желание все перетряхнуть? Миллионы людей мечтают о такой жизни. Кто еще из фотографов разъезжает по городу на лимузине? А она вот разъезжает - спасибо Майклу! В ее распоряжении лучшие столики в лучших ресторанах, ложи в театрах и концертных залах. Конечно, кое-чего она добилась сама. Но со временем черта, отделяющая влияние Майкла от ее собственных заслуг, стала расплывчатой. Она на свои деньги купила квартиру на Восемьдесят первой улице, собрала за три года маленькую, но прекрасную коллекцию литографий, служебные командировки от журнала позволили ей посмотреть мир. Она сама покупает себе одежду, еду, оплачивает страховку...

- Господи, что со мной? - пробормотала Морин, наклоняясь и доставая из бара бутылку перье. - Можно подумать, что мы уже делим имущество после развода!

Машина мчалась мимо бутиков с одеждой от кутюр, мимо ювелирных и меховых магазинов. Она всю жизнь прожила в этой части Манхэттена, но сегодня особенно остро почувствовала, какой он крошечный, этот мирок.

Отец Морин был удачливым биржевым маклером, а мать хоть и имела хорошее образование, но считала, что женщина должна быть замужем за преуспевающим мужчиной, и ставила себя в пример дочери. Глядя на яркие, сияющие неоном витрины, Морин вспоминала ту весну 1983 года, когда они с Майклом Грэйсоном познакомились. Это было на пресс-конференции. Помнится, в тот день она отщелкала всю пленку - она к тому времени уже четвертый год работала в "Дейли ньюс". Майкл был в зените славы, в марте его журнал обошел все самые популярные издания месяца. Как видно, и Морин тоже произвела на него впечатление: в тот день, когда ее снимки вышли в "Дейли ньюс", он предложил ей работу в своем журнале. И Морин согласилась.