Кэтрин Лэниган - Все или ничего

- О Господи, Шарлин, куда ей ехать? Она же не замужем, - сказала Линн с откровенной насмешкой.

Морин растерялась.

- Родео? Какое родео?

Линн заговорила первой:

- В конце сентября все мужчины округа, то есть те, кто не боится пропустить зарплату в пятницу, уезжают из дома на всю неделю, чтобы поиграть в ковбоев. Они арканят телят, участвуют в родео, пьют и гуляют - словом, обычные мужские развлечения. - Она горько усмехнулась. - А пока мужчин нет, их жены отправляются в Нью-Йорк обновить свой осенний гардероб. Мы делаем это каждый год.

- Да, - подтвердила Шарлин, хитро подмигнув подруге, - каждый год.

Морин видела, что обе женщины многозначительно переглянулись, но не поняла, в чем дело.

- А ты говорил, что был в Мексике, - обратилась она к Александру.

- Да. Впервые за все эти годы я пропустил родео.

Когда Морин обернулась к Линн, ей показалось, что она смотрит на маску, а не на живое лицо. Голос Линн стал сбивчивым, а манеры и улыбка слегка натянутыми, - Алекс не женат, поэтому последняя неделя сентября не влетает ему в копеечку. В этом году я разорила Берта. - Она нагнулась и доверительно сообщила:

- Я купила шубку от Фенди. Умопомрачительную!

- И цена тоже умопомрачительная, - саркастически заметила Шарлин.

- А ваш муж сегодня здесь? - спросила Морин у Шарлин.

- Нет. Я десять лет как вдова. Вон там стоит мой спутник. - Она показала на мужчину средних лет в сером костюме. - Он забавный, а вообще-то ничего особенного. Так что я вольная птица и всегда уезжаю в Нью-Йорк вместе с девочками. Мы прекрасно проводим время.

Линн и Шарлин стали перечислять пьесы, которые они видели на Бродвее, свои любимые рестораны и новейшие модные бутики. Морин была поражена. Эти женщины знали Нью-Йорк и Париж лучше, чем она!

Александр принес им три бокала с вином и вдруг словно окаменел.

- О Господи! Только не сегодня...

Морин проследила за его взглядом. Линн и Шарлин сделали то же самое.

Перед микрофоном стояла вызывающе одетая девица: на макушке бело-фиолетовый панковский гребень, крикливая розовая повязка на лбу, в одном ухе - бриллиантовый крест, в другом - ярко-зеленое перышко. Черные тени вокруг глаз делали ее похожей на енота. Губы густо накрашены помадой и обведены черным контуром. Наряд девушки составляли старые кальсоны и мешковатый свитер. На ногах красовались стоптанные коричневые жокейские сапожки. Удивительно, но, несмотря на этот дикий маскарад, девушка оставалась очень красивой. Морин смотрела на нее с восхищением.

- А ну, подходите ближе! Сейчас мы вам сыграем настоящую музыку!

Девушка кинулась в угол сцены и выхватила откуда-то электрогитару, затем дала быстрые указания оркестру и, улыбнувшись толпе, обрушила на нее какофонию из электровибраций и аккордов. Она выкрикивала непристойности, прыгала и носилась по маленькой сцене. Оркестранты подыгрывали ей с растерянными лицами. Каша из мелодий кантри с гитарным панкроком резала слух Морин. Она догадывалась, что остальные тоже не в восторге от этого безумного концерта. Слава Богу, наконец прозвучал грохочущий финал, и раздались жидкие аплодисменты.

- О Боже! Кто это?

Александр нахмурился:

- Моя сестра.

Он пошел к девушке, а Морин поспешила отыскать глазами Барбару.

Та как ни в чем не бывало разговаривала с гостями возле буфетных столов и со смехом приветствовала высокого смуглого красавца. Морин была в полном недоумении.

Линн нагнулась к ее уху:

- К Шейн все относятся снисходительно, даже Барбара. - Она проследила за взглядом Морин - Это мой муж Берт - тот, который сейчас разговаривает с Барбарой. Наверное, предлагает свои услуги. Благородный рыцарь спешит на помощь.

- Ну хватит, Линн, - осадила ее Шарлин.

Они опять что-то недоговаривали, но Морин сейчас больше интересовала Шейн.

Александр крепко взял свою сестру под руку, но она вырвалась. Они остановились и обменялись резкими репликами, после чего девушка пошла вслед за братом к его столику.

- Шейн, - сладким голосом сказал Александр, - познакомься, пожалуйста, это Морин Макдональд.

- Привет. Как дела? - спросила Морин.

- Хреново, - откликнулась Шейн, озорно усмехнувшись, - эти козлы ничего не смыслят в хорошей музыке.

Шарлин встала, собравшись уходить.

- Пойдем, Лини.

- В чем дело? Вам тоже не нравится моя музыка?

Шарлин в упор посмотрела на Шейн:

- Мне не нравится то, что ты с собой делаешь, Шейн Ты была такой милой девочкой - до тех пор, пока не поехала в Голливуд.