Роберта Ли - Столкновение характеров

- Какая древняя пыльная лавка! - притворилась Аманда, отвернув нос от изысканного платья, выставленного в витрине, и пытаясь подтащить Пьера к следующей, где висело нечто невообразимое белого цвета в многочисленных оборочках. - Вот это мне больше нравится.

- К твоему сведению, это ночная сорочка.

- Она слишком красивая, чтобы в ней спать.

- Прежде чем лечь в постель, ее можно и снять, - негромко сказал он по-французски, и Аманда, работая под дурочку, невинно улыбнулась.

Наконец на этой же улице они зашли в дорогой магазин женского платья, и Аманда сразу ринулась в торговый зал, оставив Пьера с помощником продавца.

- Вот это клевое, да? - крикнула она, показывая на пурпурное платье из тафты, которое лишь усугубляло дикий цвет ее волос.

Пьер подбежал к ней: впервые за последние несколько часов, проведенных в ее обществе, он утратил выдержку.

- Ты что, дальтоник? - процедил он сквозь стиснутые зубы. - Пожалуйста, позволь мне самому подобрать тебе вещи.

- Слушаюсь, сэр! - громко ответила Аманда.

- Пьер, - прошипел он.

- Слушаюсь, сэр Пьер.

- Просто Пьер, - с раздражением повторил он и вернулся к помощнику продавца.

Со смиренным видом Аманда смотрела, как они вдвоем подбирают ей вещи, потом пошла в примерочную. У Пьера был изысканный, сдержанный вкус. Выбранные им платья надо было носить с непринужденностью истинной леди, и чтобы испортить впечатление, Аманда неуклюже вышагивала, нарочито виляя бедрами. Но, судя по блеску глаз Пьера, ей не удалось скрыть линии своего тела под шелковыми складками и шифоном.

- А можно я сама что-нибудь выберу? - спросила она, когда он попросил завернуть покупки.

- Давай! - добродушно сказал он. Одарив его одной из самых сладких своих улыбок, она подошла к вешалке и вытащила ярко-красную юбку от одного костюма и жакет в белую и розовато-лиловую клетку от другого.

- Блеск! Увидели бы меня в этом в Кингз-Роуд, позеленели бы все от зависти!

- Эти вещи не подходят друг к другу! - в ужасе вскричал продавец.

- Ну и что?

- Это два разных комплекта, мадемуазель, а не один, и поэтому покупка обойдется вам в два раза дороже.

- А как вам вот это? - Аманда извлекла платье в красно-белую полоску.

- В нем ты будешь выглядеть как тент на пляже, - съязвил Пьер. - Повесь на место и довольствуйся тем, что у тебя есть.

Аманда молча повиновалась, и они вышли на улицу; покупки обещали доставить на дом в течение часа.

- Я бы хотела прикупить еще косметики, - радостно сообщила Аманда и с удовлетворением отметила, как Пьер поморщился.

- По-моему, у тебя ее и так более чем достаточно.

- Но не самой модной гаммы.

С многострадальным видом он повел ее в известный парфюмерный магазин, где при их появлении им на помощь вышла холеная дама, преисполненная чувства собственного достоинства.

- Я бы хотел купить этой.., юной леди полный комплект самой модной косметики, - заявил Пьер.

Дама с изумлением взирала на размалеванное лицо Аманды. Потом стала выдвигать многочисленные ящики и выкладывать на прилавок баночки, флакончики и тюбики, тут же объясняя, как чем пользоваться.

- Мы берем все, - нетерпеливо сказал Пьер, протягивая кредитную карточку.

- Эй, погодите! - остановила Пьера Аманда. - А духи вы что, мне не купите? Пьер заскрежетал зубами.

- Какие ты предпочитаешь?

- Что-нибудь сексуальное. Пьер и продавщица обменялись затравленными взглядами.

- Наши духи весьма изысканные, - сказала дама, натянуто улыбаясь, - а вам, мадемуазель, я бы порекомендовала "Фам".

- Нет, спасибо. Хочу такие же, как у леди Аманды. Она говорит, они самые дорогие в мире, и у них фантастический запах.

- Может, "Джой"? - спросила продавщица.

- Точно!

- Ну что же, Аманда хотя бы пахнет лучше, чем выглядит, - пробормотал Пьер и разрешил добавить к покупкам еще и духи.

Но "Мэнди" не так просто было унять.

- Такого маленького пузырька надолго не хватит. А у вас что, больших нет?

Продавщица, весьма довольная, достала большой флакон, а Пьер, крайне недовольный, расплатился и выпроводил Аманду из магазина, пока она его совсем не разорила.

- А куда мы еще пойдем? - спросила она.

- Домой, а то я стану банкротом!

- В таком случае вы можете жениться на леди А., - сострила "Мэнди".

- Да я лучше буду продавать шнурки! Когда они вернулись домой, коробки с платьями уже доставили, и Пьер в изнеможении рухнул в ближайшее кресло. Аманду же, напротив, новые красивые платья и косметика привели в хорошее настроение: она прикидывала на себя все платья подряд и порхала по комнате, восторженно расхваливая покупки.