Энн Мэтер - Ловушка Иуды

- Нет! - Сара сглотнула. - Я не верю. Она бы мне сказала об этом.

- Совсем необязательно. Ведь тебе было всего десять лет. Но она говорила с твоим лечащим врачом.

- Доктором Хардингом?

- Да, с Хардингом. - Майкл помолчал. - Он был против операции, и твоя мать с готовностью с ним согласилась.

- Доктор Хардинг был против?

- Да, - кивнул Майкл. - Насколько я понял, он не слишком верит в современные методы лечения.

- А ты откуда знаешь?

- Так говорил Уилмер. Он вчера ходил к нему. И еще он говорил с хирургом в больнице Святого Оливера.

- Святого Оливера? - Сара нахмурилась. - Но ведь это та больница, где... где...

- ...где тебя лечили, когда ты болела ревматизмом. Я знаю. Врач, который лечил тебя, сейчас на пенсии, но Уилмер говорил с врачомконсультантом.

Сара была в полной растерянности.

- А зачем Ланс ходил в больницу Святого Оливера? Зачем говорил с доктором Хардингом. Ничего не понимаю.

- Не понимаешь? - Майкл вздохнул. - Нет я его не просил об этом. Но он решил, что стоит попробовать.

- Что попробовать? - слабым голосом спросила Сара. - Ты хочешь сказать, есть шанс что меня можно прооперировать сейчас?

Майкл колебался, явно не желая говорить дальше.

- Операция всегда связана с риском, - сказал он. - Ну почему ты не хочешь понять, что я люблю тебя такой, какая ты есть?

- Майкл! - Лицо Сары стало напряженным. - Пожалуйста, скажи мне правду. Если Ланс что-то узнал...

- Ланс здесь ни при чем, Сара. Это наше дело.

- Майкл!

- Ну хорошо, хорошо. Ливингстоун, ну, хирург, считает, что сможет тебе помочь.

Сара задохнулась.

- Ах, Майкл!

- Ты ведь это хотела услышать? - Он отстранил ее и стал ходить взад-вперед по комнате. - Тебе все равно, что я чувствую, главное, тебе нужно сделать так, как диктует черт, который сидит у тебя внутри и требует большой жертвы! Сара, речь идет об операции на сердце! Это не то что вырвать зуб. Да и доктор Хардинг считает, что, если не будешь делать глупостей, ты можешь жить вполне обычной жизнью...

- Да, обычной могу, - перебила его Сара. - Майкл, неужели ты не понимаешь, как это важно для меня? Может, тогда я смогу жить настоящей, а не обычной жизнью. Ты знаешь, я люблю тебя: это так. Но выйти за тебя замуж было бы несправедливо. По отношению к нам обоим.

- А как же я? - спокойно спросил он. - Мне-то что делать? Передо мной два невозможных варианта. Или я соглашаюсь на твою операцию, а значит, и на риск, или я теряю тебя из-за какого-то дурацкого убеждения, что ты будешь мне обузой. - И он откинул со лба волосы чуть дрожащими руками. Я не знаю, как мне поступить. Признаюсь, что, когда Уилмер впервые заговорил об операции, я решил, что сделать это необходимо. Но когда речь зашла о связанных с ней трудностях, я стал думать иначе. Я даже не хотел, чтобы он наводил справки, но... но ведь мне нужен был какой-то повод, чтобы с тобой встретиться, и я согласился. И потом, у меня были дела. Изабелла беспокоилась, где я и что делаю, и мне пришлось поехать к ней и все объяснить, а когда я вернулся, Уилмер уже переговорил с Ливингстоуном, ну а остальное ты уже знаешь. - Он устало махнул рукой. Если бы я не согласился тебе все сказать, он бы сам к тебе пришел.

Сара дрожала.

- Ты считаешь, он не прав?

- Я считаю... я чувствую... то, что у нас есть, намного важнее того, что может дать некое чудодейственное средство, - тихо ответил он. - Ладно, ты не можешь переплыть Ла-Манш и залезть на гору! Ну и что? Миллионы людей прекрасно без этого обходятся. И вполне счастливы при этом. Насколько я понял, твои дела вовсе не так плохи, и сама мысль рисковать жизнью из чисто... эгоистических соображений...

- Эгоистических?

- А разве ты еще о ком-нибудь думаешь? - резко спросил он, и внезапно она перестала сомневаться и поняла, чего она на самом деле хочет.

- И... ты женишься на мне, зная...

- Я люблю тебя! - сердито выпалил он. - Черт побери, я уже не раз пожалел об этом!

- Ах, Майкл...

Всхлипнув, она подбежала к нему, обняла его и прижалась к нему всем телом.

- Мой дорогой, любимый Майкл! Мы будем так счастливы вместе.

- Что ты хочешь сказать?

Он все еще недоверчиво смотрел на нее, и она подняла лицо и ласково погладила его по щеке.

- Я выйду за тебя, Майкл. Когда скажешь. Хочешь, завтра. Просто я... я хотела, чтобы ты был счастлив, понимаешь? Я столько лет живу с этим, но ты... ты такой сильный и здоровый, и я подумала... я подумала, вот если бы я поправилась...

Но он закрыл ее рот своим, и надолго воцарилось молчание.

Они решили пожениться через две недели. Они не хотели шумной свадьбы и много гостей, но двоюродная бабушка Майкла обещала приехать из Коимбры, и счастье Сары было полным.