Энн Мэтер - Ловушка Иуды

- Моим именем? - повторила она. - А что... что было в телеграмме?

- Что умер Адам, что же еще? - Майкл пожал плечами. - Я знал: только это на нее подействует.

- Но ты сказал...

- Я сказал, что хотел сказать, - ровным тоном заявил он, и Сара не могла отвести от него взгляд, загипнотизированная внезапным расширением его зрачков.

- Кто вы? - прервал их приглушенный голос Дианы, и, передернув плечами, Майкл повернулся к ней.

- Как, ты не знаешь? - поддразнил он ее, встретив изумленный взгляд. - Понятия не имеешь? Разве Адам никогда не говорил обо мне?

- Вы... сводный брат? - неуверенно выдавила Диана, и Майкл насмешливо наклонил голову в знак согласия.

- Вернее, единокровный брат, - поправил он ее. - У нас был один отец.

- Да... - Диана пыталась собраться с силами. - Я... я, кажется, что-то припоминаю. Но ведь вы жили в Южной Америке или еще где-то? Мы с вами никогда не встречались. - Ей вдруг в голову пришла одна мысль, и она нахмурилась. - Но... но если Адам умер... - Она запнулась. - Значит, это вы... вы послали ту записку!

- Какую записку, Диана? - спросила Сара, чувствуя, что гнев придает ей силы, которыми, ей казалось, она не обладает. - Ты ведь говорила, что в доме никто не живет, помнишь? Что же Майкл написал в записке, если ты так испугалась, что послала меня вместо того, чтобы поехать самой?

Какое-то мгновение Диана была в замешательстве. Впервые в жизни она не могла дать правдоподобный ответ на поставленный ей вопрос и смотрела, поджав губы, в гневное лицо Сары.

- Ты думала, что здесь Адам, так? - продолжала Сара, слегка задыхаясь. - Ты послала меня сюда, так как предполагала, что он хочет как-то... как-то тебе навредить! Господи Боже, Диана, неужели тебе было безразлично, что со мной может случиться? Неужели тебе было безразлично, что Майкл мог со мной сделать?

Диана прочистила горло и потянула нитку жемчуга, завязанную узлом на груди.

- Тебе ничто не угрожало, Сара, - заявила она, прерывая поток ее обвинений. - По-моему, моя дорогая, все вышло, наоборот, весьма для тебя благополучно, иначе мы бы не сидели здесь, все мирно обсуждая, не так ли?

Сара вспыхнула, и, словно пожалев ее, Майкл опять вмешался в разговор.

- Ты на самом деле думала, что Адам будет угрожать тебе, Диана?

- А что мне оставалось думать... Майкл? - ответила она с вызовом, но, глядя на нее, Сара видела, как краснеет у нее кожа на груди в вырезе кашемирового свитера, потом шея и розовеют мочки ушей. Прекрасно зная ее, Сара понимала, что Диана отнюдь не так спокойна, как хочет показаться, следовательно, в записке Майкла явно было что-то такое, что до сих пор имеет для нее значение.

Майкл, напротив, был абсолютно невозмутим, Сара с завистью смотрела, как он, не спеша, накладывает себе в чашку сахар, закуривает тонкую сигару. В нем чувствовалась терпеливость хищника, сидящего в засаде, и, вспоминая, в какой ярости он был из-за смерти брата, Сара удивлялась, как ему удается выглядеть таким равнодушным.

Тишина становилась зловещей, и нервы Сары были напряжены до предела. Сейчас, после того как они поссорились и он так уничижительно о ней высказался, она отчетливо вспомнила, как боялась его раньше, совсем недавно. Да в сущности, что она о нем знает? Только то, что чувствует. Может, он просто такой же, как и Диана, актер, а она всего лишь пешка в его руках. Но разве он стал бы предлагать руку пешке, с волнением думала она. Или его предложение тоже игра?

- Как... как ты сюда добралась, Диана? - вдруг спросила она. Слова эти были продиктованы не жалостью к Диане, а желанием увести их от опасной темы. Каким бы Майкл ни был, что бы он ни сделал, Сара его любит и не может допустить и не допустит, чтобы он погубил свою жизнь. Диана того не стоит. Если он все еще хочет мстить ей, пусть это будет бескровная месть. Адам умер, и его не воскресить смертью Дианы.

- Я летела до Пензанса, - ответила Диана натянутым тоном. - И сегодня лечу обратно. А что? - Она помолчала, выразительно взглянув на Майкла. Хочешь, Сара, поедем вместе?

- Я... я...

- Сара остается, - спокойно заявил Майкл, прежде чем Сара успела собраться с мыслями. - У нас с ней есть одно... незаконченное дело.

- Неужели? - Сара, широко распахнув глаза, повернулась к Майклу, а Диана, дрожа от злости и негодования, поспешила наговорить гадостей.

- Я полагаю, как раз то дело, за каким я вас застала наверху. - Она скривила губы в презрительной усмешке. - Дорогая, я и не знала, что ты такая глупенькая!

- Заткнись! - прервал ее Майкл, и лицо его стало жестким. - Сара не нуждается в твоих советах. - И он выдохнул дым от сигары. - Она человек нормальный, порядочный - понятия, о которых ты и представления не имеешь.