Френсин Паскаль - Белая ворона

- Неужели к нам приедет посол? - удивилась Элизабет.

- Не сам посол, дорогая, а его дочь, Сюзанна.

- Она вам ровесница, - добавил отец. - Будет вам как третья сестрица.

- Ух ты! - воскликнула Джессика. - Сюзанна Девлин! А они живут в Нью-Йорке?

- Да, - подтвердила Элис Уэйкфилд.

- А в Париже она была? - спросила Элизабет.

- И даже в Лондоне, - сказал Нед Уэйкфилд.

- Подумать только, везде была, - вздохнула Элизабет.

Даже Джессика поразилась:

- Вот это да! Настоящая жительница Нью-Йорка, да еще побывала в Лондоне и Париже!

- И к тому же очень красивая, - сказал Нед Уэйкфилд.

- Можно не сомневаться, - засмеялась Элизабет.

- Короче говоря, - сказал отец, оглянувшись на жену, - если мне дадут в этом доме произнести хоть одно слово... Сюзанна пробудет у нас две недели.

- Здорово! - обрадовалась Элизабет. - За это время мы все-все узнаем про Нью-Йорк.

Родители лукаво переглянулись и снова рассмеялись. Миссис Уэйкфилд что-то прошептала на ухо мистеру Уэйкфилду. Он тоже прошептал ей что-то в ответ.

- Говорите вслух! - закричала Джессика.

- Значит, это еще не все? - заинтересовалась Элизабет.

- Да, кое-что еще, - подтвердила мать. - И очень важное, но...

- А-а! - застонала Джессика. - Так я и знала, что будет какое-нибудь "но"!

- Да нет же, это хорошее "но", - смеялась мать. - Только одна его часть немного лучше, чем другая.

- Уж если кому быть дипломатами, так это вам, - сказала Элизабет.

- Пока Сюзанна Девлин будет гостить здесь, одна из вас поедет в Нью-Йорк на те же самые две недели, - объявила миссис Уэйкфилд. - Вот теперь все.

Джессика и Элизабет ошеломленно уставились друг на друга.

- Одна из нас? - повторила Элизабет.

- А кто? - перебила Джессика.

- Этот вопрос мы решим позже, - ответила Элис Уэйкфилд. - Но в любом случае вы обе останетесь довольны. Одна познакомит Сюзанну Девлин с Ласковой Долиной, а другая увидит Нью-Йорк.

- Лиз и так всегда меня забивает, - заявила Джессика. - Пусть хоть раз в жизни даст мне съездить в Нью-Йорк!

- Знаешь что, Джес! - возразила Элизабет. - Ты такая же забитая, как норковая шуба.

Элис Уэйкфилд снова рассмеялась.

- Я же сказала: решим позже. Так что успокойтесь.

- Это нечестно! - заверещала Джессика. - Я же уснуть не смогу! Не выношу, когда скрывают!

- Ах, ты не любишь, когда скрывают, - сказала Элизабет после того, как родители ушли к себе, а сестры стали подниматься вверх по лестнице. - А сама до сих пор не сказала мне, кого выбрали в команду болельщиц.

- Да подожди ты, Лиз! Мне пришла в голову грандиозная идея.

- А ну тебя, - отмахнулась Элизабет. - Знаю я твои грандиозные идеи. От них одни неприятности.

- На этот раз совсем не то, - воодушевилась Джессика, усаживаясь на постель сестры. - Ты просто упадешь, я тебе обещаю.

- Ладно, Джес, говори.

- Сюзанна и Стивен! - провозгласила Джессика с таким видом, словно открывала тайну Вселенной.

Элизабет спокойно поглядела на нее.

- Посмотри на меня повнимательнее, Джес. Как видишь, я не упала. И знаешь, почему я не упала? Потому что в твоей голове, дорогая сестричка, нет ни капли здравого смысла.

Джессика разозлилась.

- Я не выношу, когда ты так со мной разговариваешь, понятно тебе? Если бы ты хоть одну секунду подумала о том, что я предлагаю, ты оценила бы мою идею. Сюзанна Девлин - красавица, талантливая, умная и понимает, что к чему.

- И что?

- Как что? Не прикидывайся шлангом, Лиз! Наша гостья как раз то, что надо, чтобы спасти нашего брата от Трисии Мартин.

- Ты хочешь получить по лбу, Джес? - спросила Элизабет. - Стивен тебе это устроит, если будешь вмешиваться в его отношения с Трисией.

- Не устроит. Если ты мне поможешь. - Джессике явно не хотелось отступаться от грандиозной идеи.

- Нет, Джес, ни в коем случае. И думать забудь, - качая головой, ответила Элизабет. - Трисия - очень хорошая, симпатичная девушка. Ничего другого Стивену и не надо. Я категорически отказываюсь выступать с тобой против нее. И слушать ничего не хочу. Давай лучше обсудим более важные дела.

- Это какие же? - невинно спросила Джессика.

- Про то, как ты не любишь, когда скрывают, а сама не говоришь, кого выбрали.

- Ты меня не поняла, - продолжала валять дурака Джессика. - Я сказала, что не люблю, когда что-нибудь скрывают от меня. А об этом я давно знаю.

- Ну и вредина же ты!

- Ну ладно-ладно, - заухмылялась Джессика. - Скажу тебе. Но только половину. Мы выбрали Кару Уокер.

Самодовольная улыбка Джессики скрылась под подушкой, которую запустила в нее сестра.