Жаклин Рединг - Искушая судьбу

Они уже заканчивали завтрак, когда в дверях показался мистер Шипли.

- Милорд, вас хочет видеть Джон О'Хенлон.

Хочет поговорить о мебели, которую делает.

- Проводите его, пожалуйста, мистер Шипли.

Боже мой, подумала Мара. За всеми этими бурными событиями, произошедшими после возвращения Адриана, она совсем забыла рассказать ему обо всем, что сделала. Он понятия не имел, что она уволила Хораса Кроу за воровство и использовала деньги, которые он возвратил, для помощи жителям деревни.

- Адриан, мне надо с тобой поговорить.

- Позднее, дорогая. Мне нужно узнать, что нужно Джону О'Хенлону.

- Но, Адриан, я знаю, что ему нужно. Он...

Она не успела докончить фразу. Вошел Шипли и впустил визитера.

- Милорд, благодарю вас за то, что приняли меня, хотя я и пришел без приглашения. Я... - Джон О'Хенлон остолбенел и уставился выпученными глазами на Мару. - Боже мой, да это же Огненная Леди!

Он даже слегка пошатнулся, и Мара встала, намереваясь успокоить его.

- Нет, мистер О'Хенлон, я не Ог...

Дальнейшие ее слова заглушил глухой стук падения тела Джона О'Хенлона на полированный паркет пола.

Адриан вскочил со стула и поспешил к нему.

- Адриан, с ним все в порядке?

Адриан пощупал пульс:

- Да. Не волнуйся, дорогая. Это его не убьет. Он просто-напросто упал в обморок.

Он повернулся к собравшимся в дверях слугам:

- Миссис Денбери, у вас случайно не найдется нюхательных солей?

- Да, милорд. На кухне. Я сейчас принесу.

Она тут же вернулась и нетерпеливо пробралась сквозь толпу. Адриан взял у нее маленькую бутылочку и провел ею перед носом Джона О'Хенлона. Тот застонал, помотал головой и медленно, открыл глаза.

Потом закашлялся и выдавил из себя:

- О, лорд Сент-Обин! Я видел ее. Огненную Леди. Она стояла здесь, в вашей столовой.

- Все в порядке, Джон. Вставайте, и мы поговорим об этом.

Мара вышла вперед;

- Позвольте помочь вам.

Джон О'Хенлон попытался Отползти назад, крича, как будто его резали:

- А! Опять она. Она пришла взять меня с собой в могилу!

Адриан повернулся к Маре:

- Дорогая, мне кажется, тебе лучше было бы ненадолго отойти.

Мара кивнула и снова вернулась на свое место.

- Джон, - сказал он, тряся бормочущего что-то человека за плечи, - все в порядке. Это не призрак.

Это просто моя жена, леди Сент-Обин.

- Но я же видел ее там, милорд. Это она, с огненными волосами, и одета в цвет смерти. Огненная Леди пришла, чтобы наказать нас всех.

Только через полчаса Джон О'Хенлон достаточно успокоился, чтобы можно было объяснить ему, кто такая Мара на самом деле. Но даже после того, как он проглотил три стаканчика лучшего бренди Адриана, руки у него все равно тряслись и он сидел на краешке стола, чтобы, в случае чего, иметь возможность убежать.

- А теперь, о чем ты хотел поговорить со мной, Джон?

Он неуверенно посмотрел на Адриана:

- Я только хотел сказать вам, что закончил новый подсвечник из орехового дерева, который вы мне заказали, и завтра начинаю делать кровать. Она может быть готова к Михайлову дню.

Мара съежилась.

- Кровать? О какой кровати ты говоришь, Джон?

Я что-то не помню, чтобы заказывал тебе мебель, хотя, надо признать, моей жене нужен новый чайный столик.

- Ее светлость заказала мне сделать для вас подсвечник и кровать. - Он взглянул на Мару, стараясь, однако, не смотреть на ее волосы. - Надеюсь, я не раскрыл какого-нибудь секрета, миледи?

- Нет, все в порядке, Джон. Я как раз собиралась рассказать его светлости о подсвечнике и кровати. Спасибо, что поставили нас в известность, как идут дела. Я позабочусь о том, чтобы вы получили свою плату.

Заметив подозрительное выражение на лице Адриана, она встала и проводила Джона к двери.

- Моя жена и другие женщины трудятся день и ночь над вашим покрывалом. А теми материалами, которые вы нам дали, мы сможем починить крыши всех домов в деревне до наступления зимы.

- Спасибо, Джон. Поблагодари за меня, пожалуйста, свою жену.

Когда Мара вернулась в столовую, она предусмотрительно закрыла за собой дверь, ей совсем не хотелось, чтобы прислуга слышала, как Адриан будет отчитывать ее за то, что она сделала. Адриан, ожидая объяснений, молча смотрел, как она возвращается на свое место.

- Ты, наверное, хочешь знать, в чем дело.

Он не отводил от нее взгляда:

- Да, это было бы неплохо.

- Я намеревалась рассказать тебе об этом еще ночью, но потом все так завертелось, что у меня все это просто выскочило из головы.

- Дальше.

- Прежде всего я хочу сказать, что не потратила ни пенса из твоих денег.