Нора Робертс - Обманутые иллюзии

______________

* Извините (фр.).

- Кончай ломать комедию, Роксана! В чем дело?

- Заткнись, - прошипела она, схватила его за руку и затащила в номер. Она была в ярости, но с этим, решила она, можно подождать. Сейчас ей нужно все выяснить.

- Как ты узнал, что это я?

Вряд ли он смог бы признаться, что узнает ее ноги, где бы они ни ходили, а посему солгал:

- Только не надо! Интересно, кого ты хотела обмануть таким нарядом?

Вообще-то, наряд был идеальным. Короткий светлый парик полностью изменил ее облик. Даже цвет глаз казался другим. Цветные контактные линзы, подумал он, могут превратить изумрудно-зеленые глаза в дымчато-карие. Она обладала достаточным опытом по части косметики, чтобы слегка изменить цвет кожи и даже форму лица. Она также немного увеличила талию и, в чем Люк не сомневался, надела один из тех хитрых лифчиков, которые следовало бы поставить вне закона.

Их обоих распирали чувства, по сравнению с которыми сам повод был эфемерным.

- Шпион! - все еще гневно шептала она. - Я десять минут находилась в номере Лили, и она меня не узнала.

Все потому, что в последние два года не заглядывалась на твои ноги, подумал он.

- А я вот узнал, - сказал он, не вдаваясь в причины. - Ну, а теперь расскажи, какого черта ты сюда пришла.

- Я хочу украсть драгоценности миссис Мелвилл.

- Что за чертовщина?

Ее глаза вспыхнули. Может быть, сейчас они и карие, но все равно это глаза Роксаны, подумал Люк.

- Оставь меня в покое. Я пробралась сюда и с пустыми руками не уйду. Я рассчитала все до мельчайших деталей, и тебе не удастся испортить мне обедню.

- А что ты будешь делать, когда миссис Мелвилл цозовет жандармов?

- Естественно, я буду шокирована, возмущена и оскорблена. Как любой другой постоялец этой гостиницы, - отвернувшись от него, Роксана направилась к платяному шкафу. Она извлекла из кармана носовой платок, чтобы не оставлять отпечатков пальцев, когда будет выдвигать ящики.

Люк издал звук, в котором смешались удовольствие и отвращение.

- Думаешь, ее камушки так и ждут тебя в ящике? В "Ритце" для таких вещей есть сейф внизу.

Роксана посмотрела на него испепеляющим взглядом.

Она не хранит их в сейфе. Я слышала как вчера вечером они с мужем ругались по этому поводу. Она хочет иметь их под рукой, чтобы можно было каждый вечер подбирать их к туалету.

Хорошо работает, подумал Люк. Очень хорошо. Он стал искать другое слабое звено в ее плане.

- А как ты поступишь, если кто-то из них войдет, пока ты тут роешься?

- А я и не роюсь, - быстрым профессиональным движением она задвинула ящик, - я пришла менять постель. А вы что здесь делаете?

- Ладно, Рокс, хватит, - он схватил ее за руку. - Мы готовились к делу в Шоме несколько месяцев. И я не хочу, чтобы все накрылось из-за твоих дешевых штучек.

- Одно с другим не связано, - она отпрянула от него. - И это не дешевые штучки. Видел, какие на ней камни?

- А может они искусственные.

- Это уже я буду выяснять, - взметнув вверх одну бровь, она вытащила из кармана ювелирную лупу. - Я живу рядом с Максом уже почти восемнадцать лет, - сказала она, убирая лупу в карман, - и я знаю, что делаю.

- То, что ты сделаешь - это пойдешь отсюда ко всем... - он оборвался на полуслове, когда услышал, как загремел ключ в замке. - Мать твою!

- Я могу закричать, - спокойно произнесла она, - сказать, что ты ворвался в номер и напал на меня.

Времени давать отпор не было.

Он угрожающе посмотрел на нее, после чего использовал свой единственный шанс - залез под кровать.

Затаив дыхание, Роксана начала снимать белье с кровати. Когда дверь открылась, она распрямилась и слегка покраснела.

- О, месье Мелвилл, - произнесла она с сильным французским акцентом. Я должна... вернуться позже?

- Не надо, голубушка, - это был плотный американец из Техаса пятидесяти с лишним лет; из-за проклятой французской еды он страдал несварением желудка. - Делай свое дело.

- Merci, - Роксана разглаживала рукой простыню и взбивала подушки. Она чувствовала, что его взор прикован к ее заднему месту.

- По-моему, я тебя здесь раньше не видел.

- Это не... - она еще ниже склонилась над кроватью, - мой обычный этаж. Войдя в роль, она повернулась и окинула его взглядом из-под длинных ресниц. - Вы хотите еще полотенца, месье? Я могу вам что-то принести?

- Ну что ж, - он нагнулся, чтобы пощекотать ее подбородок. Запах виски донесся из его рта, не сказать, чтобы совсем неприятный, - смотря что ты имеешь в виду. Может, пирожные?

Она захихикала и заморгала.