Нора Робертс - Танго над пропастью

Марго вдруг вздрогнула и сделала глоток вина, чтобы успокоиться. Откуда такие жалкие мысли?

- С тобой все в порядке? - взяла ее за руку Лора. - Ты так побледнела...

- Ничего страшного. Просто голова разболелась. Пойду приму таблетку. Она поднялась и пошла наверх.

В ванной Марго стала перебирать пузырьки с лекарствами. Рука тянулась к транквилизаторам, но взяла она аспирин. Слишком это было бы просто принять таблеточку и прогнать тревоги.

- Марго! - Джош подошел к ней сзади и обнял за плечи. - Что с тобой?

- Дурные мысли, - она тряхнула головой и проглотила аспирин. Внезапное прозрение.

Она хотела обернуться, но он стоял за ее спиной и не пускал. Они оба смотрели друг на друга в зеркало.

- Волнуешься перед открытием?

- Безумно!

- Что бы ни случилось, кое-чего ты уже достигла. Ты столько сделала с этим домом. Знаешь, он стал чем-то похож на тебя - красив, так же изящен и неповторим.

- И набит всякими претенциозными штучками, выставленными на продажу...

- Ну и что?

- Да ничего. Будь другом, Джош, не отпускай меня еще минутку!

Марго закрыла глаза, а он развернул ее к себе, погладил по голове и услышал, как она тихо вздохнула.

- Помнишь то лето, когда ты искала приданое Серафины?

- Да. Я тогда перекопала весь розовый сад и южную лужайку. Мама была в ужасе и грозилась, что отправит меня в Корк к тете Бриджет. - Марго прижалась к нему и еще раз удивилась, как же с Джошем тепло и спокойно. Но твой отец просто рассмеялся и сказал, что у меня тяга к приключениям.

- Ты искала то, что хотела найти. - Он коснулся губами ее волос. - Ты всегда так поступала.

- И всегда искала невозможного...

- Нет. - Джош взял ее за подбородок. - Просто интересного. Мне было бы обидно, если бы ты перестала перерывать розовый сад, герцогиня.

- Знаю.

"Что ж тебе понадобилось столько времени, чтобы это понять?" - подумал он.

Марго даже не подозревала, Что будет так волноваться. Три месяца прошли в суете - деловые встречи, договоры, решения... Потом ремонт. Даже выбирать оберточную бумагу оказалось делом нелегким.

И многому приходилось учиться: учет, бухгалтерия, налоги - на торговлю, на недвижимость, на прибыль... Еще надо было давать интервью. Разворот в "Пипл", а в "Энтетеймент уикли" просто небольшая заметка. Ну и что, что небольшая? Главное - напечатали.

Все потихоньку налаживалось, и Марго надеялась, что открытие пройдет без особых волнений. Так что, когда за сутки до открытия на нее напал мандраж, она сама себе удивилась.

Марго давно научилась справляться со своими нервами. Существовало множество способов: можно было выпить вина, принять таблетку, заняться сексом или просто прошвырнуться по магазинам. Но теперь все это казалось чем-то неподходящим. Не так начинают новую жизнь!

И Марго решила попотеть в гимнастическом зале.

Когда-то она немного занималась аэробикой, но проблем с фигурой у нее не было никаких, и делала она это только для удовольствия.

Сейчас она перебирала ногами ступеньки тренажера и мрачно размышляла о том, какое это идиотское занятие - бежать в никуда. Но отвлечься хоть чем-то было просто необходимо.

Окна огромного зала выходили на площадку для гольфа и бассейн. Для тех, кого эти красоты не интересовали, были установлены телевизоры, так что можно было одновременно и заниматься на тренажерах, и наблюдать Кети и Брайана на Си-эн-эн.

Рядом с ней какая-то женщина в красном трико лезла по бесконечной лестнице, одновременно увлеченно читая книжку Даниэлы Стил. Марго же пыталась сосредоточиться на деловой страничке "Лос-Анджелес тайме".

Но сосредоточиться ей никак не удавалось. Вокруг был совсем другой мир, который жил своей жизнью, пока она занималась домом и магазином. Мужчина с роскошной фигурой, играя бицепсами, легко поднимал какие-то несусветные тяжести. Стайка женщин мчалась куда-то на велотренажерах. Некоторые болтали друг с другом, кое-кто молча слушал плейер.

Люди истязали свои тела, утирали пот со лба, глотали минералку и начинали все заново.

Ей было забавно за всем этим наблюдать. Для нее это было просто развлечение, для них - сознательно выбранный стиль жизни. Может, все они немного чокнутые?

Неожиданно Марго сообразила, что это ведь те самые люди, на которых она теперь должна ориентироваться. Бизнесмены и их жены. Женщины, которые тренировались в леггинсах по сто долларов и спортивных тапочках по двести. После нескольких часов тренировок они наверняка захотят отдохнуть. Массаж, турецкая баня, бассейн, а потом почему бы не зайти в элегантный магазинчик, где можно выпить чашечку кофе или бокал шампанского и выбрать подарок дочке или какую-нибудь милую безделушку?