Нора Робертс - Танго над пропастью

Марго взглянула на нее обиженно и изумленно.

- В Европе мое имя очень даже известно! Вернее, было известно...

- А это - Америка, детка. О такой мелюзге здесь забывают быстро.

- Спасибо большое!

Марго надула губы и, откинув простыни, встала. И, пока она натягивала халат, повешенный Лорой на спинку кровати, Кейт разглядывала ее тело.

Что и говорить, тело отменное - полные груди, тонкая талия, изящные бедра и умопомрачительно длинные ноги. Все это никаким скандалом не изуродуешь. Если бы Кейт не знала Марго, она решила бы, что вся эта красота. - результат достижений современной науки.

- Ты немного похудела. Слушай, а почему у тебя грудь не опадает?

- Разве ты не знаешь? У меня же договор с сатаной! Кстати, поддержание формы бюста входило в мои рабочие обязанности.

- Входило? Почему ты говоришь в прошедшем времени?

Марго запахнула халат. Это был ее собственный халат - длинный, шелковый, цвета слоновой кости.

- Большинство рекламодателей, как ни странно, предпочитает не связываться с торговками наркотиками и специалистками по чужим мужьям.

Кейт помрачнела. Она не могла допустить, чтобы кто-нибудь говорил о Марго такое. Даже сама Марго.

- Но с тебя же сняли обвинение!

- За недостатком доказательств. Это совсем другое дело. - Она подошла к окну и распахнула его. В комнату ворвался свежий ветер. - Ты всегда говорила, что я напрашиваюсь на неприятности. Наверное, на эту я тоже напросилась.

- Все это чушь собачья! - Кейт вскочила и стала метаться по комнате, как разъяренная кошка. Рука ее машинально нашарила в кармане "Тамз" таблетки от болей в желудке, которые она всегда носила с собой: в животе уже потихоньку разгорался пожар. - Поверить не могу, что ты легко с этим примирилась. Ты же ни в чем не виновата!

Марго, растроганная ее заботой, собралась уже что-то сказать, но Кейт, засунувшая таблетку в рот, словно это был леденец, продолжала:

- Конечно, ты выказала полное отсутствие осторожности и здравого смысла. У тебя явно сомнительный вкус в отношении мужчин, и твой стиль жизни далеко не безупречен.

- Уверена, что могу на тебя рассчитывать, если это придется засвидетельствовать в суде, - буркнула Марго.

- Но! - Кейт подняла руку, призывая к вниманию. - Ты не совершила ничего противозаконного, ничего, что могло бы испортить твою карьеру. Если ты по-прежнему хочешь тратить свою жизнь, снимаясь в рекламах, чтобы люди бежали покупать какой-нибудь немыслимо дорогой крем или шампунь, а также сводить мужчин с ума и превращать их в идиотов, это тебе помешать не может.

- Я знала, что всегда могу рассчитывать только на твою моральную поддержку, - сказала Марго, помолчав немного. - Надо только избавиться от врожденного идиотизма, сомнительного вкуса и подозрительной карьеры. И надо все время помнить о том, что ты у нас самая умная, вкус у тебя безупречный и карьеру ты делаешь блистательную.

- Вот именно! - Кейт с облегчением рассмеялась, глядя на раскрасневшиеся щеки и горящие глаза Марго. - Ты такая красивая, когда злишься!

- Заткнись, а? - Марго подошла к двери, распахнула ее и вышла на огромный балкон, где росли фиалки.

Было ясно и тихо - солнечный свет, голубое небо, аромат цветов. Поместье Темплтонов простиралось внизу - сад, лужайки, изгороди, декоративный кустарник и старые развесистые деревья. Здание конюшен, давно уже не используемое, похоже было на маленький коттедж.

Поблескивала вода в бассейне, за ним виднелся бельведер, вокруг которого росли ялапы.

О чем только не мечтала она когда-то, сидя в этом бельведере! Представляла себя прекрасной дамой, ожидающей своего возлюбленного...

- Кейт, скажи, зачем мне понадобилось отсюда уезжать?!

- Вот уж не знаю. - Кейт подошла к ней и обняла за плечи; даже на каблуках она была чуть ниже Марго.

- Я хотела стать знаменитой, хотела общаться с необыкновенными людьми, жить в их мире. Мечтала, как я, дочь экономки, буду летать в Рим, загорать на Ривьере, кататься на лыжах в Сен-Морице!

- И все это ты попробовала.

- Даже больше! Но почему мне всегда было этого мало, Кейт? Почему постоянно хотелось чего-то еще? Чего-то такого, что я так и не смогла поймать. А главное - я никогда не понимала, чего именно. Даже сейчас, потеряв все остальное, я не знаю, что искала.

- У тебя еще есть время, - тихо сказала Кейт. - Помнишь Серафину?

Марго вспомнила, как стояла вчера вечером на Серафинином утесе, и о тех благословенных днях, когда они с Кейт и Лорой говорили об испанской девушке, пытаясь ее понять.