Пэтти Стэндарт - Важна только любовь

- Ты знаешь, почему я пошел на флот? - неожиданно для себя самого спросил он.

Она покачала головой - видно, что ей не терпится уйти.

- Думал, что могу изменить мир. Что помогу установлению демократии.

Очевидно, это заявление ее ошарашило - она повернулась к нему.

- Ничего себе масштабы!

- Для этого нужен великий человек. Итак, понятно, что я потерпел поражение.

Адриана оглядела уютный дворик.

- Мне кажется, демократия и так неплохо себя чувствует.

- Демократия - может быть. Мои родители отправляются в дом для престарелых, и я ничего не могу с этим поделать. Не в силах помочь отцу, страдающему от артрита, не знаю, как изменить то, что сделал с тобой. Считал, что со всем справлюсь, все изменю, а кончилось тем, что только навредил людям, которых люблю. Подвел их.

Между бровями у нее залегла крохотная морщинка.

- Но ты не навредил родителям...

- Нет? - Он рассмеялся. - Я - обманщик! Ты не единственная, кого я надул. Отец уверен, что я в одиночку спасал мир, что это я победил коммунизм. А я ничего - слышишь, ничего - не сделал! Просто удержался на плаву.

Теперь ее глаза поймали его взгляд.

- А по-твоему, отец сделал в жизни что-то более важное?

- Несомненно! Я же говорил - он что угодно мог починить, на деле, реально.

Из дома послышался голос Тома, хлопнула дверь.

- Парадная дверь заедает, - заметила Адриана. - Если он мог починить все на свете, почему же не поправил ее?

- Да он... - Каттер умолк на полуслове.

- Бланш сказала, в доме сотни мелочей, которые требуют починки.

Это правда: они с Томом провели последнюю неделю, занимаясь как раз этими мелочами - надо же подготовить дом к продаже. Его поразило количество искрящих розеток, текущих кранов, разного рода временных затычек. Раньше он не замечал всего этого.

- Может, твой отец тоже лишь держался на плаву? - вдруг проговорила Адриана. Мягкий свет наполнял ей глаза. - Просто делал все, на что способен. Ты слишком многого требуешь, Каттер. Ты не сумел спасти мир, ну и что? Может быть, пора простить себя за это?

Адриана смотрела на стиснутые кулаки Каттера, на его пыльные джинсы.., ей захотелось плакать. Прилетела сюда, ворвалась, как шторм, злая на весь белый свет, с намерением плюнуть ему в глаза - в эти холодные, отстраненные глаза. Он ведь, конечно, смеется над ней - над женщиной, которую так ловко обманул. А он.., глаза у него полны боли и отчаяния, он винит себя во всех смертных грехах...

Последние несколько дней Адриана держалась за свою ненависть как за спасательный круг, эта ненависть наполняла ее силой и уверенностью в собственной правоте. Ее снова обманули и предали, она имеет право ненавидеть! Но сейчас она смотрела на Каттера - и в душе таяла уже ставшая привычной обида. Перед ней - человек, который дерзал изменить мир. Да он и изменил его, поняла она внезапно, изменил ее мир, и, надо признаться, изменил его к лучшему! Да знает ли он об этом?

- Ты не подвел своих родителей. И меня тоже не подвел, - тихо молвила она.

- Адриана, я никогда не...

- Нет! - Она накрыла ладонью его сжатую в кулак руку и призналась ему - и одновременно себе в том, что так настойчиво отрицала раньше:

- Каттер, ты спас меня.

Его глаза настороженно глядели ей в лицо.

- Я провела много времени, думая о том, что ты сказал. Ты ведь мог спокойно уйти и никогда ничего не говорить мне. Но ты вернулся.

Почти всю прошлую ночь она боролась с собой, не желая признаваться себе в этом, и сейчас слова давались ей с большим трудом.

- Ты пришел тогда потому, что действительно хочешь правды. И ты был прав. Я - худший вид лжеца, потому что лгала себе самой.

Он взял ее руку в свои ладони.

- Я причиняю тебе боль. Снова и снова. Она кивнула, на глаза навернулись слезы.

- Но эта боль была острой и чистой. Так гораздо лучше, чем тупая, но постоянная боль, с которой я жила так долго. Ты вошел в нашу жизнь, как луч яркого света. - Адриана улыбнулась. - Ослепляющий, но долгожданный. Ты показал нам то, на что мы раньше боялись смотреть.

Его руки сильно сжали ей запястье, но она не почувствовала боли. Его глаза искали ее взгляд. Все еще наполненные тьмой и страданием, они уже ничего не скрывали.

- Я люблю тебя, Адриана!

По ее щеке скатилась слеза, прокладывая мокрую дорожку и унося с собой следы старой боли.

- Я верю тебе, Каттер! - прошептала она. На мгновение он замер, пораженный, а потом прижал ее пальцы к губам.

- Спасибо! - с жаром откликнулся он. - Мы можем начать все сначала, Адриана? Начать, ничего не скрывая, с чистым, легким сердцем?