Мендель Купер - Искусство программирования на языке сценариев командной оболочки

# опция swab добавлена для внесения большей неразберихи.

cat $file_encrypted | dd conv=swab,ascii > $file_plaintext

# Декодирование.

макроопределение -- это идентификатор, символическая константа, которая представляет некоторую последовательность команд, операций и параметров.

Команда userdel завершится неудачей, если удаляемый пользователь в этот момент работает с системой

Дополнительную информацию по записи компакт-дисков, вы найдете в статье Алекса Уизера (Alex Wither): Creating CDs, в октябрьском выпуске журнала Linux Journal за 1999 год.

Утилита mke2fs, с ключом -c, так же производит поиск поврежденных блоков.

Пользователи небольших, десктопных Linux-систем предпочитают утилиты попроще, например tar.

NAND -- логическая операция "И-НЕ". В общих чертах она напоминает вычитание.

Замещающая команда может быть внешней системной командой, внутренней (встроенной) командой или даже функцией в сценарии.

дескриптор файла -- это просто число, по которому система идентифицирует открытые файлы. Рассматривайте его как упрощенную версию указателя на файл.

При использрвании дескриптора с номером 5 могут возникать проблемы. Когда Bash порождает дочерний процесс, например командой exec, то дочерний процесс наследует дескриптор 5 как "открытый" (см. архив почты Чета Рамея (Chet Ramey), SUBJECT: RE: File descriptor 5 is held open) Поэтому, лучше не использовать этот дескриптор.

В качестве простейшего регулярного выражения можно привести строку, не содержащую никаких метасимволов.

[47]Поскольку с помощью sed, awk и grep обрабатывают одиночные строки, то обычно символ перевода строки не принимается во внимание. В тех же случаях, когда производится разбор многострочного текста, метасимвол "точка" будет соответствовать символу перевода строки.

#!/bin/bash

sed -e 'N;s/.*/[&]/' << EOF # Встроенный документ

line1

line2

EOF

# OUTPUT:

# [line1

# line2]

echo

awk '{ $0=$1 "\n" $2; if (/line.1/) {print}}' << EOF

line 1

line 2

EOF

# OUTPUT:

# line

# 1

# Спасибо S.C.

exit 0

Подстановка таких имен файлов возможна, но только при условии, что символ точки будет явно присутствовать в шаблоне.

~/[.]bashrc # Не будет соответствовать имени ~/.bashrc

~/?bashrc # То же самое.

# Метасимволы не могут соответствовать символу точки при подстановке имен файлов.

~/.[b]ashrc # Имя ~./bashrc будет соответствовать данному шаблону

~/.ba?hrc # Аналогично.

~/.bashr* # Аналогично.

# Установка ключа "dotglob" отключает такое поведение интерпретатора.

# Спасибо S.C.

Имеет тот же эффект, что и именованные каналы (временный файл), фактически, именованные каналы некогда использовались в операциях подстановки процессов.

Механизм косвенных ссылок на переменные (см. Пример 34-2) слишком неудобен для передачи аргументов по ссылке.

#!/bin/bash

ITERATIONS=3 # Количество вводимых значений.

icount=1

my_read () {

# При вызове my_read varname,

# выводит предыдущее значение в квадратных скобках,

# затем просит ввести новое значение.

local local_var

echo -n "Введите говое значение переменной "

eval 'echo -n "[$'$1'] "' # Прежнее значение.

read local_var

[ -n "$local_var" ] && eval $1=\$local_var

# Последовательность "And-list": если "local_var" не пуста, то ее значение переписывается в "$1".

}

echo

while [ "$icount" -le "$ITERATIONS" ]

do

my_read var

echo "Значение #$icount = $var"

let "icount += 1"

echo

done

# Спасибо Stephane Chazelas за этот поучительный пример.

exit 0

Команда return -- это встроенная команда Bash.

Herbert Mayer определяет рекурсию, как "...описание алгоритма с помощью более простой версии того же самого алгоритма..." Рекурсивной называется функция, которая вызывает самого себя.

Слишком глубокая рекурсия может вызвать крах сценария.

#!/bin/bash

recursive_function ()

{

(( $1 < $2 )) && recursive_function $(( $1 + 1 )) $2;

# Увеличивать 1-й параметр до тех пор,

#+ пока он не станет равным, или не превысит, второму параметру.

}

recursive_function 1 50000 # Глубина рекурсии = 50,000!

# Само собой -- Segmentation fault.

# Рекурсия такой глубины может "обрушить" даже программу, написанную на C,