Мендель Купер - Искусство программирования на языке сценариев командной оболочки

bash$ echo -e "x\ty"

x y

(Спасибо Wayne Pollock за пояснения.)

"Разбиение на слова", в данном случае это означает разделение строки символов на некоторое число аргументов.

С флагом suid, на двоичных исполняемых файлах, надо быть очень осторожным, поскольку это может быть небезопасным. Установка флага suid на файлы-сценарии не имеет никакого эффекта.

В современных UNIX-системах, "sticky bit" больше не используется для файлов, только для каталогов.

Как указывает S.C., даже заключение строки в кавычки, при построении сложных условий проверки, может оказаться недостаточным. [ -n "$string" -o "$a" = "$b" ] в некоторых версиях Bash такая проверка может вызвать сообщение об ошибке, если строка $string пустая. Безопаснее, в смысле отказоустойчивости, было бы добавить какой-либо символ к, возможно пустой, строке: [ "x$string" != x -o "x$a" = "x$b" ] (символ "x" не учитывается).

PID текущего процесса хранится в переменной $$.

Слова "аргумент" и "параметр" очень часто используются как синонимы. В тексте данного документа, они применяются для обозначения одного и того же понятия, будь то аргумент, передаваемый скрипту из командной строки или входной параметр функции.

Применяется к аргументам командной строки или входным параметрам функций.

Если $parameter "пустой",в неинтерактивных сценариях, то это будет приводить к завершению с кодом возврата 127 ("command not found").

Эти команды являются встроенными командами языка сценариев командной оболочки (shell), в то время как while, case и т.п. -- являются зарезервированными словами.

Исключение из правил -- команда time, которая в официальной документации к Bash называется ключевым словом.

Опция -- это аргумент, который управляет поведением сценария и может быть либо включен, либо выключен. Аргумент, который объединяет в себе несколько опций (ключей), определяет поведение сценария в соответствии с отдельными опциями, объединенными в данном аргументе..

Как правило, исходные тексты подобных библиотек, на языке C, располагаются в каталоге /usr/share/doc/bash-?.??/functions.

Обратите внимание: ключ -f команды enable может отсутствовать в некоторых системах.

Тот же эффект можно получить с помощью typeset -fu.

Скрытыми считаются файлы, имена которых начинаются с точки, например, ~/.Xdefaults. Такие файлы не выводятся простой командой ls, и не могут быть удалены командой rm -rf *. Как правило, скрытыми делаются конфигурационные файлы в домашнем каталоге пользователя.

Это верно только для GNU-версии команды tr, поведение этой команды, в коммерческих UNIX-системах, может несколько отличаться.

Команда tar czvf archive_name.tar.gz * включит в архив все скрытые файлы (имена которых начинаются с точки) из вложенных подкаталогов. Это недокументированная "особенность" GNU-версии tar.

Она реализует алгоритм симметричного блочного шифрования, в противоположность алгоритмам шифрования с "открытым ключом", из которых широко известен pgp.

Демон -- это некий фоновый процесс, не привязанный ни к одной из терминальных сессий. Демоны предназначены для выполнения определенного круга задач либо через заданные промежутки времени, либо по наступлению какого либо события.

Слово "демон" ("daemon"), в греческой мифологии, употреблялось для обозначения призраков, духов, чего-то мистического, сверхестественного. В мире UNIX -- под словом демон подразумевается процесс, который "тихо" и "незаметно" выполняет свою работу.

Фактически -- это сценарий, заимствованный из дистрибутива Debian Linux.

Очередь печати -- это группа заданий "ожидающих вывода" на принтер.

Эта тема прекрасно освещена в статье, которую написал Andy Vaught, Introduction to Named Pipes, в сентябре 1997 для Linux Journal.

EBCDIC (произносится как "ebb-sid-ic") -- это аббревиатура от Extended Binary Coded Decimal Interchange Code (Расширенный Двоично-Десятичный Код Обмена Информацией). Это формат представления данных от IBM, не нашедший широкого применения. Не совсем обычное применение опции conv=ebcdic -- это использовать dd для быстрого и легкого, но слабого, шифрования текстовых файлов.

cat $file | dd conv=swab,ebcdic > $file_encrypted

# Зашифрованный файл будет выглядеть как "абракадабра".