Терри Пратчетт - Ноги из глины

Дорфл громыхал обдумывая это. — Да, — сказал он наконец. — Я Понимаю Почему. Быть Свободным Это Как Стоять С Открытой Крышкой У Себя На Голове.

— Мне придется учесть это, констебль.

— И Вы Будете Платить Мне Двойную Зарплату От Обычной, — сказал Дорфл.

— Почему?

— Потому Что Я Не Сплю. Я Могу Постоянно Работать. И Я Выгоден. Мне Не Нужны Выходные На Похороны Своей Бабушки.

«Быстро же они учатся», — подумал Ваймз и сказал:

— Но у Вас будут Святые Дни, не так ли?

— Или Все Дни Святые Или Их Нет Вообще. Я Еще Не Решил.

— Э... а зачем Вам деньги, Дорфл?

— Я Накоплю Деньги И Выкуплю Голема Клутца Который Работает На Консервной Фабрике, И Отдам Его Ему; Потом Мы Вместе Накопим и Выкупим Голема Бобкеса Из Угольного Магазина; Втроем Мы Будем Работать И Выкупим Голема Шмата Который Трудится В Ателье Семи Долларов На Улице Персикового Пирога; Потом Мы Вчетвером Будем...

— Некоторые люди решили бы освободить своих товарищей силой и кровавой революцией, — сказал Ваймз. — Конечно, не подумайте только, что я предлагаю такой способ.

— Нет. Это Было Бы Воровство. Нас Покупают И Продают. Поэтому Мы Выкупим Себе Свободу. Нашим Трудом. Никто Не Сделает Это За Нас. Мы Сделаем Это Сами.

Ваймз улыбнулся про себя. Вероятно, ни один больше вид живых существ стал бы требовать чек за собственную свободу. Кое-что нельзя изменить.

— Ага, — сказал он. — Кажется, кое-кто хочет побеседовать с нами...

Через мост к ним шла толпа, в серых, черных и шафрановых мантиях. Она состояла из жрецов. Они были рассерженны. По мере того как они проталкивались сквозь других граждан, сияние вокруг некоторых перемешалось в единый ореол.

Во главе них вышагивал Хьюнон Ридкалли, главный жрец культа слепого Ио и самая важная фигура в Анк-Морпорке в религиозных делах. Он указал на Ваймза и поспешил ему навстречу, увещевательно воздев палец в небо.

— А теперь, Вы Ваймз..., — начал он и увидев Дорфла, замолчал.

— Это оно и есть? — спросил он.

— Если Вы говорите о големе, то это он, — сказал Ваймз. — Констебль Дорфл, отдайте честь.

Дорфл уважительно отдал честь. — Могу Я Чем-нибудь Служить Вам? спросил он.

— Вы все же сделали это, Ваймз! — воскликнул Ридкалли, игнорируя голема. — Вы слишком далеко зашли, Вы даже не представляете насколько. Вы научили эту штуковину разговаривать, а это даже не живое!

— Мы требуем, чтобы его разбили!

— Проклинаю!

— Люди отвергнут это!

Ридкалли развернулся к остальным жрецам. — Сейчас говорю я, — сказал он. Повернулся обратно к Ваймзу. — Это расценивается как большое богохульство и поклонение идолам...

— Я не преклоняюсь ему, я просто нанял его, — сказал Ваймз очень довольный собой. — И ему далеко до идола. — Он глубоко вздохнул. — И если это большое богохульство, о котором Вы говорите...

— Простите, — сказал Дорфл.

— Мы не разговариваем с тобой! Ты даже не живой! — сказал жрец.

Дорфл кивнул. — Это Абсолютная Правда, — сказал он.

— Видите? Он признает это!

— Я Думаю Что Если Вы Возьмете Меня И Разобьете Меня и Растолчете Мои Осколки На Мелкие Кусочки И Разотрете Кусочки В Порошок А Потом Порошок Перемелете В Мельчайшую Пыль, Я Уверен Что Вы Не Найдете Ни Единого Живого Атома...

— Правильно! Мы сделаем так!

— Однако, В Порядке Проверить Это До Конца, Один Из Вас Должен Согласиться Пройти Через Такую Же Процедуру.

Наступила тишина.

— Это нечестно, — нарушил паузу один из жрецов. — Все что надо будет сделать, это собрать эту пыль, сделать глину, вылепить тебя, обжечь и ты снова оживешь...

Опять наступила тишина.

Ридкалли сказал:

— Мне только кажется, или у нас здесь начался теологический диспут?

Опять наступила тишина.

Еще один жрец спросил:

— Правда говорят, что ты сказал, что ты поверишь в любое божество, существование которого будет доказано логически?

— Да.

Ваймз догадался, что сейчас случится, и осторожно отступил на несколько шагов от Дорфла.

— Но совершенно очевидно, что боги существуют, — сказал жрец.

— Это Не Доказательство.

Из облаков в шлем Дорфла ударила молния. Дорфла охватил огонь, потом послышался шипящий звук. Вокруг раскаленных добела ног Дорфла образовалась лужа из расплавленного металла его обмундирования.

— Я Не Принимаю Этого Как Аргумент, — холодно сказал Дорфл из-за облака дыма.

— Было похоже на настоящий диспут, — сказал Ваймз. — Вплоть до настоящего момента.

Главный жрец слепого Ио повернулся к остальным жрецам: