Стефани Майер - Сумерки / Жизнь и смерть - Сумерки. Переосмысление (сборник)

Я вынул из кармана неподписанный конверт и протянул Арчи.

– Так ты передашь ей?

Он кивнул, взял конверт и сунул в рюкзак.

– Теперь можно и перекусить, – решился я.

Арчи поднялся.

– Я с тобой.

– Ты не против, если со мной пойдет Джессамин? – спросил я. – Мне немного… – Я не закончил: все объяснил мой дикий взгляд.

Джессамин встала. На лице Арчи читалось замешательство, но, как я заметил с нескрываемым облегчением, ни тени подозрения. Видимо, он приписал перемену в своих видениях неким маневрам следопыта, а не моему предательству. Он следил не за мной, а за Джосс.

Молча шагая рядом со мной, Джессамин придерживала меня за талию. Несколько первых попавшихся кафе я пропустил, продолжая оглядывать аэропорт в поисках хоть какого-нибудь решения. Должен же у меня появиться шанс.

Я увидел указатель, и у меня вдруг возникла идея. Вдохновило отчаяние.

Джессамин не пойдет за мной только в одно место.

Действовать надо было быстро, пока Арчи не увидел еще что-нибудь.

– Ничего, если я сюда? – спросил я Джессамин, кивая на короткий коридор. – Я быстро.

– Жду тебя здесь, – отозвалась она.

Едва свернув за угол короткого коридора и скрывшись от глаз Джессамин, я бросился бежать.

Решение оказалось даже лучше, чем я думал поначалу. Я помнил этот коридор. И прибавил скорость.

Единственное место, куда не пойдет за мной Джессамин, – мужской туалет. Почти везде в них два входа, но довольно близко один к другому. Мой первый план, ускользнуть за чьей-нибудь спиной, ни за что бы не сработал.

Но в этом туалете мне уже доводилось бывать. И даже заблудиться один раз, потому что второй выход вел в совершенно другой коридор. Все складывалось как нельзя лучше.

Я выбежал в коридор и метнулся к лифтам. Если Джессамин и вправду ждет меня на прежнем месте, она меня не заметит. Я бежал, не оглядываясь. Это мой единственный шанс, и даже если она погонится за мной, я не остановлюсь. На меня оглядывались, но без особого удивления.

Я подлетел к лифту, сунул руку между закрывающимися створками дверей переполненной кабины, идущей вниз, втиснулся между раздраженными пассажирами и для верности еще раз нажал кнопку с единицей. Кнопка уже была подсвечена, двери лифта закрылись.

Когда они открылись вновь, я выскочил из лифта первым, не слушая недовольные возгласы вокруг. Возле багажной ленты, где стояли охранники, я перешел на шаг, но едва вдалеке показался выход из здания, опять неуклюже побежал. Я понятия не имел, ищет меня Джессамин или еще нет. Если ищет, то в запасе у меня остались считаные секунды. Я выскочил в слишком медлительные автоматические двери, чуть не расколотив стекло.

На стоянке ждала толпа, но поблизости не было видно ни единого такси.

Мне ждать было некогда: Арчи и Джессамин или уже поняли, что я сбежал, или вот-вот поймут.

Похожий на коробку белый автобус закрывал двери в нескольких шагах от меня.

– Подождите! – завопил я и бросился к нему, размахивая руками.

– Это автобус до «Хайатта», – недоуменно предупредил водитель, открывая передо мной двери.

– Знаю, – отдуваясь, кивнул я, – мне как раз туда, – и заскочил по ступенькам в салон.

Водитель поднял бровь, заметив, что у меня нет багажа, но пожал плечами и равнодушно промолчал.

Большинство мест в автобусе пустовало. Я сел как можно дальше от остальных пассажиров и уставился в окно, глядя, как удаляются сначала стоянка, а потом и здание аэропорта. Невольно мне представилась Эдит, стоящая у бордюра, где оборвался мой след.

«Держись, – сказал я себе. – Впереди еще долгий путь».

Удача по-прежнему была на моей стороне. Перед «Хайаттом» усталая пара как раз вынимала последний чемодан из багажника такси. Я выскочил из автобуса, рванул к такси и скользнул на заднее сиденье, за спину водителю. Усталая пара и водитель автобуса проводили меня взглядами.

Я назвал удивленной таксистке свой адрес.

– Только поскорее, пожалуйста.

– Это же в Скоттсдейле, – поморщилась она.

Я бросил на сиденье четыре двадцатки.

– Хватит?

– А как же, парень, без проблем.

Я откинулся на спинку сиденья и скрестил руки на груди. Мимо проносился знакомый город, но я не смотрел в окна. Изо всех сил я старался держать себя в руках. Не время быть слабым, это не поможет. Вопреки всему, я сбежал. И теперь постараюсь сделать ради мамы все, что смогу. И вместо того, чтобы впадать в панику, я закрыл глаза и все двадцать минут поездки мысленно провел с Эдит.