Стефани Майер - Сумерки / Жизнь и смерть - Сумерки. Переосмысление (сборник)

И ожидание продолжилось.

Я подумывал позвонить и Чарли, но не знал, вернулся ли он уже с работы. Наконец я сосредоточился на новостях: только бы во Флориде не случилось какой-нибудь забастовки, урагана, теракта, весенних сборов бейсболистов – словом, ничего такого, что могло бы вынудить маму с Филом вернуться домой раньше намеченного срока.

Должно быть, к бессмертию прилагается неиссякаемое терпение. Ни Джессамин, ни Арчи, похоже, не ощущали ни малейшей потребности заниматься хоть чем-нибудь. Некоторое время Арчи набрасывал очертания темной комнаты из своего видения, какой она представилась ему при тусклом свете экрана телевизора. Закончив рисунок, он просто застыл, глядя в стену. Джессамин тоже не испытывала никакого желания вышагивать по комнате, выглядывать в щель между шторами, долбить кулаком стены, как этого хотелось мне.

В ожидании звонка я задремал на диване.

Проснувшись, я сразу понял, что еще слишком рано. Похоже, мой день перепутался с ночью. Телевизор был включен и оставался единственным источником света в комнате, но звук убрали. Часы на телевизоре показывали третий час ночи. Я услышал негромкий быстрый разговор и понял, что он-то меня и разбудил. Я лежал на диване неподвижно, ожидая, когда глаза и уши приспособятся к свету и звукам.

Наконец я сообразил, что они говорят, не задумываясь о том, что могут меня разбудить, и резко сел.

Арчи снова сидел, склонившись над письменным столом; Джессамин стояла рядом, положив руку ему на плечо. Он опять рисовал.

Я поднялся и подошел к ним. Они не обернулись, слишком увлеченные рисунком.

Обойдя стол сбоку, я тоже заглянул в него.

– Он увидел что-то еще, – тихо сказал я Джессамин.

– По какой-то причине следопыт вернулась в комнату с видеомагнитофоном, когда в ней было светло.

Я смотрел, как Арчи рисует квадратную комнату с темными балками под низким потолком. Стены были обшиты деревом – старым, потемневшим, пол устилал темный ковер с рисунком. В южной стене помещалось большое окно, в западной – открытый проем, ведущий в гостиную. С одной стороны от проема стену образовывала кладка большого камина из светлого камня, обогревающего обе комнаты сразу. Было видно, что телевизор и видеомагнитофон, пристроенные на слишком маленькой для них деревянной стойке, находятся в юго-западной части комнаты. Дряхлый секционный диван располагался углом перед телевизором, перед диваном стоял круглый журнальный столик.

– Сюда еще телефон, – шепнул я, указывая пальцем.

Оба уставились на меня.

– Это наш дом.

Арчи сорвался с места, набирая номер на телефоне. Не отрываясь, я смотрел на точный набросок комнаты в моем собственном доме. Вопреки своему обыкновению, Джессамин не отстранилась, а придвинулась ближе, легко коснулась ладонью моего плеча, и физический контакт словно усилил ее успокаивающее влияние. Паника притупилась, стала смутной.

Губы Арчи дрожали от произносимых скороговоркой слов, их приглушенный гул было невозможно разобрать.

– Бо! – позвал Арчи. Я оцепенело взглянул на него.

– Бо, Эдит уже выезжает. Они с Элинор и Карин увезут тебя куда-нибудь и спрячут на время.

– Эдит приедет?

– Да, первым же рейсом из Сиэтла. Мы встретимся с ней в аэропорту, и ты уедешь вместе с ней.

– А мама? Она же придет за моей мамой, Арчи! – несмотря на все влияние Джессамин, паника сдавила мне сердце.

– Мы с Джессамин побудем здесь, пока угроза для нее не исчезнет.

– У меня нет шансов, Арчи! Не можете же вы вечно охранять всех моих близких. Видишь, что задумала Джосс? Она даже не собирается идти по моему следу. Она найдет кого-нибудь, кого я люблю, и причинит этому человеку вред… Арчи, я просто не могу…

– Бо, мы ее поймаем.

– А если пострадаешь ты, Арчи? Думаешь, мне все равно? Неужели ты считаешь, что она способна навредить только моей человеческой семье?

Арчи посмотрел на Джессамин, вскинув брови. Плотный густой туман изнеможения окутал меня, глаза вдруг начали слипаться. Мозг боролся с этим туманом, понимая, что происходит. Сосредоточившись, я открыл глаза и вынырнул из-под руки Джессамин.

– Я больше не хочу спать, – отрезал я.

Бросившись в спальню, я хлопнул дверью. Я думал, что Арчи последует за мной, но он оставил меня в покое. Наверное, увидел, какой его ждет прием.

Почти четыре часа я просидел на полу, глядя в стену и сжимая кулаки. Мысли блуждали по замкнутому кругу, пытаясь найти хоть какой-нибудь выход из этого кошмара. Но выхода я не видел – никакого, кроме единственно возможного финала. Оставался только один вопрос: сколько моих близких пострадает, прежде чем для меня закончится все и сразу.