Стефани Майер - Сумерки / Жизнь и смерть - Сумерки. Переосмысление (сборник)

– Не забывай дышать, – велела Эдит.

– Но как?

Она улыбнулась, потом снова посерьезнела.

– Когда мы побежим – да, побежим, это не обсуждается, – я хочу, чтобы ты сосредоточился вот на чем…

Медленно придвинувшись ближе, она повернула лицо вбок, приложила щеку к моей щеке и коснулась губами моего уха. Одна ее рука соскользнула с моего плеча на талию.

– Просто вспоминай нас… вот так…

Она мягко прихватила губами мочку уха, провела ими по скуле и вниз, к шее.

– Дыши, Бо, – шепотом попросила она.

Я судорожно, со всхлипом, набрал полные легкие воздуха.

Она поцеловала меня в нижний край щеки, затем очертила поцелуями скулу.

– Все еще беспокоишься?

– А?

Она хмыкнула, взяла мое лицо в ладони, легко поцеловала в один закрытый глаз, потом в другой.

– Эдит… – выдохнул я.

А потом ее губы коснулись моих губ, но уже не так нежно и опасливо, как прежде. Они были настойчивыми, холодными и неподатливыми, и несмотря на все предостережения, я от растерянности не мог призвать на помощь здравый смысл. Я не сумел запретить своим рукам шевелиться, и они обхватили ее талию, пытаясь притянуть ее ближе. Мои губы двигались в такт с ее губами, с каждым вдохом я вбирал в себя вместе с воздухом ее запах.

– Проклятье, Бо!

И она вдруг исчезла, легко выскользнула из моих рук, и я, заморгав и рывком вернувшись к действительности, увидел ее на расстоянии десяти шагов от машины.

– Извини… – выговорил я.

Она смотрела настороженно, ее глаза были так широко раскрыты, что вокруг золотистой радужки со всех сторон виднелись белки. Я неуклюже вывалился из джипа и шагнул к ней.

– Честное слово, Бо, ты сведешь меня в могилу, – негромко заявила она.

Я похолодел.

– Что?!

Она тяжело вздохнула и вдруг появилась прямо передо мной.

– Давай выбираться отсюда, пока я не натворила глупостей, – буркнула она.

Повернувшись ко мне спиной, она оглянулась. В ее глазах отчетливо читалось: «Ну давай, не тяни!»

Ну и как я мог отказать ей? Опять чувствуя себя гориллой, только на этот раз еще более нелепой и уморительной, я полез ей на спину.

– Закрой глаза, – велела она и сорвалась с места.

Я заставил себя закрыть глаза и старался не думать о скорости ветра, который словно задался целью разгладить кожу на моем черепе. Если бы не этот ветер, трудно было бы поверить, что мы опять летим сквозь лес, как прежде. Движение было настолько плавным, будто она неторопливо шагала по тротуару – с восседающей на спине гориллой. Дыхание было совершенно ровным.

О том, что мы остановились, я догадался лишь после того, как она завернула руку за спину и коснулась моего лица.

– Приехали, Бо.

Открыв глаза, я обнаружил, что мы и вправду стоим на месте. Я заторопился избавить ее от моего веса, не удержал равновесие, а она обернулась как раз вовремя, чтобы увидеть, как я, размахивая руками на манер ветряной мельницы, плюхнулся на задницу.

Секунду она смотрела на меня так, словно не знала, злиться ей или смеяться, но, видимо, в конце концов решила, что она не настолько зла.

И взорвалась хохотом, запрокидывая голову и хватаясь за живот.

Я медленно поднялся и, как мог, принялся счищать со своих джинсов грязь и древесный мусор, пока она продолжала заливаться.

– Знаешь, гуманнее было бы отшить меня прямо сейчас, – мрачно известил ее я. – Со временем будет только тяжелее.

Она сделала несколько глубоких вдохов, пытаясь успокоиться.

Я вздохнул и зашагал в направлении, которое показалось мне наиболее вероятным.

Что-то вцепилось мне в свитер сзади, я улыбнулся и оглянулся через плечо.

– Ты куда, Бо?

– А разве бейсбола не будет?

– Не в ту сторону.

Я повернул.

– Ладно.

Она взяла меня за руку и медленно повела в глубину леса.

– Извини, что засмеялась.

– Да мне тоже было смешно.

– Нет, просто я… перевозбудилась. Надо было сбросить напряжение.

Некоторое время мы шли молча.

– Надеюсь, по крайней мере, эксперимент «разум выше материи» удался.

– Ну… меня не тошнило.

– Отлично. Но?..

– Я думал не о том, что… было в машине. А о продолжении.

Она молчала.

– Да, я уже извинялся, но… прости меня. Еще раз. Со временем я научусь, я точно знаю…

– Бо, перестань. Прошу тебя. Когда ты извиняешься, я чувствую себя вконец виноватой.

Я перевел взгляд на нее. Мы оба остановились.

– С какой стати тебе чувствовать себя виноватой?

Она снова засмеялась, но на этот раз я уловил в ее смехе почти истерические нотки.