Клайв Баркер - Книги крови I-II - Секс, смерть и сияние звезд

Она заплакала на его груди, когда он попытался успокоить ее. Много лет прошло с тех пор, как он в последний раз успокаивал женщину. Он разучился это делать. Он смутился, и Катрин почувствовала его неловкость. Она освободилась из его объятий — так было лучше.

— Он был здесь, — сказала она.

Не требовалось уточнять, о ком она Незнакомец, слезливый незнакомец с бритвой.

— Что ему было нужно?

— Он твердил мне одно слово: «Филипп». Скорее мычал, чем говорил, и когда я не ответила он разнес все — мебель, вазы. Он ничего не искал, просто устроил разгром.

Это привело ее в ярость: бессмысленность нападения.

Квартира была в руинах. Льюис бродил меж обломками фарфора и клочьями ткани, качая головой. В его мозгу мелькали плачущие лица Катрин, Филипп, незнакомец. Каждый из них в своем маленьком мирке разбит и истерзан. Каждый страдает, но источник, сердце этого страдания никак не удавалось найти.

Только Филипп указал обвиняющим пальцем — на самого Льюиса.

«Ты начал все это».

Разве не так он сказал?

«Ты начал все это!»

Но как?

Он стоял у окна Стекло треснуло от удара сорванных гардин, и ветер, залетавший в комнаты, заставлял Льюиса дрожать. Он смотрел на покрытую льдом Сену, и тут его взгляд привлекло какое-то движение. Его сердце сжалось.

Лицо незнакомца было повернуто к окну, выражение его было диким. Одежды, в которые он обычно закутывался, сбились. Вид его выражал такое глубочайшее отчаяние, что возбуждал жалость и казался почти трагическим. Или, скорее, он походил на актера, разыгрывающего сцену отчаяния из трагедии. Пока Льюис смотрел на него, незнакомец прижал руки к стеклу — словно молил о прощении или о понимании. Или о том и другом.

Льюис отпрянул. Это уж слишком, чересчур. В следующий миг незнакомец уже удалялся через дворик прочь от дома. Семенящая походка сменилась длинными скачками. Льюис издал долгий, долгий стон: он распознал это странно одетое существо, только что исчезнувшее из виду.

— Льюис?

Эти прыжки и шажки — не человеческая походка. Так двигается зверь, которого научили ходить прямо. Теперь, лишившись хозяина, он начал терять навык.

Это человекообразная обезьяна.

«Боже, о боже, это была обезьяна!»

— Мне нужно видеть Филиппа Лаборто.

— Прошу прощения, месье, но посещения заключенных…

— Дело жизни и смерти, офицер.

— Легко сказать.

Льюис отважился на ложь:

— Его сестра умирает. Умоляю вас о сочувствии.

— О… Хорошо.

В голосе по-прежнему слышалось сомнение, так что Льюис решил еще чуть-чуть дожать.

— Мне нужно лишь несколько минут, чтобы кое-что уладить.

— А до завтра подождать нельзя?

— К утру она уже умрет.

Льюису неприятно было так говорить о Катрин даже в целях расследования. Но ему необходимо увидеть Филиппа. Если его теория верна, этой ночью история может повториться снова.

Филиппа разбудили; он спал после успокоительного лекарства. Глаза его были обведены темными кругами.

— Что ты хочешь?

Льюис не пытался больше хитрить: Филипп напичкан лекарствами, и, возможно, в голове у него путаница. Лучше ошарашить его правдой и поглядеть, что из этого получится.

— У тебя была обезьяна, верно?

Лицо Филиппа изменилось от ужаса — медленно, из-за циркулирующего в крови снотворного, но достаточно ясно.

— Разве нет?

— Льюис… — Филипп казался очень старым.

— Ответь мне, Филипп. Пожалуйста, пока еще не слишком поздно. Ты держал обезьяну?

— Это был эксперимент. Всего лишь опыт.

— Почему?

— Из-за твоих рассказов. Из-за твоих проклятых рассказов. Я хотел проверить, насколько эти звери дикие. Я хотел сделать из него человека.

— Сделать из него человека…

— А эта шлюха…

— Натали.

— Она совратила его.

— Совратила?

Льюис почувствовал тошноту. Такого извращения он понять не мог.

— Шлюха, — сказал Филипп с усталым сожалением.

— Где теперь твоя обезьяна?

— Ты убьешь ее.

— Она вломилась в квартиру, когда там была Катрин. Она все разгромила, Филипп. Она опасна теперь, оставшись без хозяина. Ты не понимаешь?

— Катрин?..

— Нет, с ней все в порядке.

— Обезьяна дрессированная, она не причинит зла. Она спряталась и просто наблюдала за Катрин. Пришла и ушла. Тихая как мышь.

— А девушка?

— Обезьяна ревновала.

— И поэтому убила ее?

— Может быть. Я не знаю. Не хочу об этом думать.

— Почему ты не сказал им? Почему позволил все разрушить?

— Потому что не знаю, правда ли это. А вдруг это лишь выдумка, одна из твоих проклятых выдумок. Еще одна история.