Ирина Кашкадамова - Песнь виноградной лозы. Запах трав

Ксенократ– чужеземный властитель.

Ксифос( ξίφος) – прямой обоюдоострый меч длиной около 60 см. Остриё ярко выраженное, клинок листообразный.

Лабисλαβiς металлическая застёжка для одежды, одновременно служившая украшением.

Лисимах– λυσi – освобождённый, высвобожденный; μάχη- бой, сражение, битва

Локоть– 40 см.

Маргит– дурак, недоумок.

Мелеа́гр( Μελέαγρος) —Центральный персонаж Калидонской охоты. После тяжелой облавы, в ходе которой вепрь смертельно ранил многих героев, удалось поразить его стрелой, а затем обессиленного вепря добил своим копьём Мелеагр.

Мелета– муза опытности.

Мелухха«солнечный луч» – западная Индия.

Ми́тра( μίτρα «пояс, повязка») – головной убор, украшает священнослужителя, распространена у мидийских магов.

Мнема– муза памяти.

Наварх( ναύαρχος) – изначально начальник корабля, позднее командующий флотом

Наяды( Νηϊάδες, Ναΐδες, Ναϊάδες) – хранительницы рек, ручьёв и озёр.

Обо́л( оβολός) – название монеты и единицы веса. Единица веса (массы), равная примерно 0,65 грамма, а также серебряная, затем медная монета, равная 1/6 драхмы. Драхма 6,24 г в серебре.

Онексикрит– Третейский судья.

Охреман– Эллинское произнесение зороастрийского Ахуры-Мазды.

Палладий(παλλάδιον) – священная статуя-оберег. Являлась святыней и талисманом города, в котором хранилась.

Пела́сги,Πελασγοί – имя, которым авторы именовали народ (или всю совокупность народов), населявших Балканы и Малую Азию до возникновения до прихода ахейцев и эллинской культуры. К ним относились лелеги, моски, кавки, калевы, они населяли Фессалию, Эпир, Македонию, Фракию.

Пелигонсовет старейшин в полисах преимущественно аристократического устройства; рассматривал важные государственные дела, подлежавшие затем обсуждению в народном собрании.

Пеплос, пеплон или пеплум( πέπλος, πέπλον, лат. peplum – букв. «покров»)– женская верхняя одежда из легкой ткани в складках, без рукавов, надевавшаяся поверх хитона

Пе́тас( πέτασος) – шляпа для защиты от солнца с широкими и гибкими полями

Пилос– технологичный в производстве древнегреческий шлем для легковооруженной пехоты. Полуконическая закругленная бронзовая шапка.

Пире́й(Πειραιάς) – город в Аттике, на Эгейском море.

пирраТа-Кемет – близкое к базилевсу, в то время как пирр-а эллинами назывался фараоном.

Пи́фия( Πυθία) – жрица-прорицательница в Дельфийском храме Аполлона, что на склонах Парнаса.

Порпиπоρπη – головная шпилька, пряжка для волос, застежка, пряжка, булавка. Именно ей закалывали гиматии.

Продрама– конная разведка боем, имела лёгкое вооружение, это лёгкая кавалерия. Возможно, что кроме дротиков они были вооружены луками, на случай отступления при попадании в засаду.

Птеруги (птериги)– «перья»; вид доспехов воина, кожаные полосы, крепившиеся к панцирю и прикрывавшие плечи. Защитные свойства птеруг были весьма сомнительными, но был показателем воинского звания.

Радостно– жаргонное от хайре, эквивалент нынешнему клёво.

Радуйтесьχαιρε – приветствие.

Сагарис(σαγαρις) – персидский скифский боевой топор, скифский по происхождению.

Сагоссолдатский плащ. Обыкновенно сагос – солдатский плащ, закреплялся на плече, но бывали исключения. Он изготовлялся из шерсти.

Сатрапхранитель царства; – глава сатрапии, правитель при ахеменидах. Назначался правителями обычно принадлежал к его родне или высшей знати. На своей территории ведал сбором налогов, содержанием армии, был верховным судьёй и имел право чеканить монету.

Сатрапия– административная единица – военно-административный округ (провинция) в государстве ахеменидов, возглавлявшаяся сатрапом.

Сисурσiσυρα – σiσυρνα тулуп, овчина или козья шкура, в Македонии носилась зимой.

Тагосили таг(ταγоς, ταγης «предводитель, вождь») – верховный вождь Фессалии. Он выбирался пожизненно из аристократических родов, управлявших Фессалией, ему принадлежала верховная военная власть подобно македонскому алексндросу.

Та-Кемет– Египет самоназвание Та-кемет, Та-мери, Та-уи. Та-кемет, то есть «Чёрная земля»