Марк Тюфо - Zombie Fallout. Чума на твою семью

«Вендис» (англ. Wendy’s ) – сеть ресторанов быстрого питания, принадлежащая компании Wendy’s International, третья по величине сеть ресторанов быстрого обслуживания в мире. – Прим. ред .

Пол Леонард Ньюман (англ. Paul Leonard Newman; 1925–2008) – американский актер, кинорежиссер, продюсер. – Прим. ред.

Чарльз Роберт Редфорд-младший (англ. Charles Robert Redford Jr., 1936 г.) – американский актер, независимый режиссер и продюсер. Лауреат премии «Оскар» за лучшую режиссуру. – Прим. ред.

«Бутч Кэссиди и Сандэнс Кид» (англ. Butch Cassidy and the Sundance Kid ) – фильм режиссера Джорджа Роя Хилла (1921–2002), вышедший на экраны в 1969 году. Вошел в историю Голливуда как самый кассовый вестерн. – Прим. ред.

Джеймс Кук (англ. James Cook; 1728–1779) – английский военный моряк, исследователь, картограф и первооткрыватель, член Королевского общества по развитию знаний о природе и капитан Королевских ВМС. Согласно распространенному мифу был съеден аборигенами Гавайских островов. – Прим. ред.

«Монти Пайтон и Священный Грааль» (англ. Monty Python and the Holy Grail ) – фэнтезийная кинокомедия 1975 года британской комик-труппы «Монти Пайтон», пародирующая британские легенды о короле Артуре. Режиссерский дебют Терри Гиллиама, поставившего картину совместно с Терри Джонсом. – Прим. ред.

Спиди Гонзалес (англ. Speedy Gonzales; от англ. speedy – быстрый) – персонаж из серии мультфильмов «Looney Tunes» компании Warner Bros. «Самая быстрая мышь во всей Мексике». – Прим. ред.

Вейл (англ. Vail ) – город и горнолыжный курорт в штате Колорадо. – Прим. ред .

Сурвивализм (от англ. survival – выживание) – движение, объединяющее людей, активно готовящихся к чрезвычайным ситуациям: стихийным бедствиям, кризисам, эпидемиям и прочим глобальным катастрофам. – Прим. ред.

Литий (англ. Lithium ) – общее название группы препаратов на основе лития, психотропных лекарственных средств, применяющиеся в лечении аффективных расстройств, депрессий, органических психозов и др. – Прим. ред.

«Сумеречная зона» (англ. The Twilight Zone ) – американский телевизионный сериал и одноименный художественный фильм, снятый по его мотивам. – Прим. ред.

Фарго (англ. Fargo) – город в США, крупнейший населенный пункт штата Северная Дакота. – Прим. ред.

Джи-Эм-Си (англ. GMC ) – подразделение, принадлежащее компании «Дженерал Моторс» (англ. General Motors ), а также – марка выпускаемых им автомобилей. Под этой маркой продаются грузовики, внедорожники, пикапы и фургоны. – Прим. ред.

«Пятница, 13-е» (англ. Friday, The 13th ) – популярная американская кинофраншиза ужасов. – Прим. ред.

Ричард Брюс (Дик) Чейни (англ. Richard Bruce (Dick) Cheney ) – американский политик, республиканец, работал в администрациях четырех президентов США. По мнению газеты «Вашингтон Пост» являлся самым влиятельным вице-президентом в истории США.

Бостон Ред Сокс (англ. Boston Red Sox ) – профессиональная бейсбольная команда, со штаб-квартирой в Бостоне, штат Массачусетс. Основана в 1901 году.

Нью-Йорк Янкиз (англ. New York Yankees ) – профессиональный бейсбольный клуб, базирующийся в Бронксе, г. Нью-Йорк. Вместе с командой «Ред сокс» выступает в Восточном дивизионе, одном из шести дивизионов Главной лиги бейсбола. – Прим. ред .

Желтые страницы (англ. Yellow Pages ) – общее название справочников со сведениями о предприятиях и организациях (преимущественно в сфере обслуживания). Впервые появились в 1886 году в Вайоминге, когда Рейбен Гамильтон Доннелли (англ. Reuben Hamilton Donnelley ) в целях экономии напечатал телефонный справочник на дешевой желтой бумаге. – Прим. ред .

Баба гануш – популярная в восточной кухне закуска, состоящая главным образом из запеченных пюрированных баклажанов, смешанных с приправами (кунжутной пастой, оливковым маслом и лимонным соком). – Прим. ред.

Орентал Джеймс «О. Джей» Симпсон (англ. Orenthal James “O. J.” Simpson , род. 9 июля 1947) – американский актер и профессиональный игрок в американский футбол. Был обвинен в убийстве своей бывшей жены и ее друга и оправданный судом присяжных. – Прим. ред.