Мелани Голдинг - Милые детки [litres]

– Да, давай. Думаю, ты права, надо хорошенько обыскать здание и территорию, прежде чем расширять зону поиска.

– Придержите вертолет, пока мы не закончим. Какой смысл тратиться, если мы пока сами ни в чем не уверены, может, она где-то там в шкафу сидит?

– Хорошая мысль. – Судя по тону, Трапп был очень доволен ее бережливостью. – И еще кое-что. Я не могу связаться с мужем, может, ты попробуешь? Я звонил на домашний, оставил несколько сообщений.

– Вообще-то, я сейчас как раз у дома Трантеров, собираюсь вернуть ему телефон. Кажется, я знаю, почему он не берет трубку. Прослежу, чтобы он прослушал сообщения. Встретимся в клинике, приеду, как только смогу.

Прежде чем завести машину, Харпер написала Эми последнее сообщение: «Скажи своему дружку, чтобы прослушал автоответчик».

Через несколько минут, когда она была уже в пути, телефон зазвонил снова. Она надеялась, что звонит Трапп – сказать, что Лорен нашли, что дети в безопасности.

Но это был Гедеон. Не останавливаясь, она ответила на звонок по громкой связи.

– Что такое?

– Я проверил запись звонка, как ты просила. Думаю, ты захочешь узнать результаты.

Харпер совсем забыла об этом. Накануне она попросила Гедеона проверить, совпадает ли голос похитительницы, попавший на запись звонка Лорен в службу спасения, с образцом голоса Наташи, который она скопировала с телефона Патрика. Сейчас это казалось уже не важным.

– Спасибо, но от этой версии мы уже отказались. За твою работу я, конечно, заплачу.

– Мне все-таки кажется, что тебе будет интересно послушать.

– Да?

– Во-первых, на записи другой голос, не тот, что на образце, который ты прислала.

– Ну, сейчас я бы уже сильно удивилась, если бы они совпали. Думаю, мы ищем кого-то постарше, лет так за шестьдесят…

– Вообще, – сказал Гедеон, – на всей записи отчетливо слышны только два голоса.

– Два? – переспросила Харпер. – В смысле, два? Там есть голос Лорен Трантер, диспетчера и подозреваемой. Получается три.

– Только два, точно тебе говорю. Я несколько раз проверил. Один принадлежит диспетчеру, а второй…

– Лорен Трантер… – Харпер вспомнила собственное первое впечатление от этих угроз на записи – будто кто-то говорит не своим голосом. Выходит, это была Лорен – чужим, шипящим голосом угрожала сама себе.

– Ты еще там? – спросил Гедеон.

Харпер поблагодарила его и отключилась.

Собрать беспорядочный поток мыслей воедино никак не получалось, пришлось сосредоточиться на дороге. Машина взобралась на очередной холм, глубже в лесную чащу, а затем, чуть замедлившись на повороте, выехала на открытый участок дороги с видом на долину. Лето было на исходе, а опаленный солнцем пейзаж, казалось, уже захватила, раньше времени, осень. Выжженные желто-бурые вересковые пустоши, величественные серые скалы. От обрыва дорогу отделяла каменная ограда, на всем протяжении которой попадались фрагменты размером с автомобиль, выложенные камнем другого цвета, – доказательство того, что стену частенько приходилось ремонтировать. «А что, если бы я не притормозила», – думала Харпер. Легко себе представить, как машина вылетает с дороги. Ночью на таком повороте ничего не стоит на секунду отвлечься, не вписаться и улететь в пропасть.

В этот момент вся правда вдруг открылась Харпер, точно кто-то у нее в голове одну за другой переворачивал карты Таро.

Раны на руках Лорен, которые, по словам врача, она нанесла себе сама.

Таинственная женщина, которую никто, кроме Лорен, не видел.

Пропавшие младенцы, которых Наташа нашла в заброшенной мельнице в лесу, – до этого их видели только с матерью.

Даже тот шлейф на видео с камеры – очертания босой ноги. Естественно, медсестра на посту никак не отреагировала, если мимо нее среди ночи всего-навсего прошла пациентка. А теперь еще и проверка записи телефонного звонка показала, что в палате Лорен была одна.

В конце концов Харпер заставила себя смириться с мыслью, что, возможно, все вокруг были правы: возможно, Лорен все это сотворила сама. Неважно, осознавала она, что делает, или нет.

Когда они разговаривали о той женщине, что унесла младенцев, Лорен все твердила, что она вышла из воды. Что утащила детей под воду, и теперь они другие. До Харпер наконец дошло – когда Лорен говорила «другие», она не имела в виду, что дети изменились, подверглись какому-нибудь таинственному ритуалу. Она имела в виду – в прямом смысле другие: не ее дети, подменыши.

Она вышла из воды, эта женщина. Оттуда, где встречаются две реки. И эти двое вместе с ней.