Константин Поповский - Местоположение, или Новый разговор Разочарованного со своим Ба

Толпа одобрительно гудит .

Вот только боюсь, на это вам не хватит всей вашей жизни, даже если вы проведете ее возле этих подмостков, да, вдобавок еще, оттопчете себе все ноги.

Толпа недовольна. Раздаются свистки .

Смотрите-ка, какие мы обидчивые… Ладно, ладно, беру свои слова назад. А вот вам взамен другие. Если хотите, чтобы Всемогущий вас помиловал, молчите и, при этом, изо всех сил, потому что молчание – это первейшая добродетель, без которой все прочие – только белила на лице шлюхи. Берите в этом пример с покойников, которые столь же молчаливы, сколь и добродетельны, потому что их добродетель столь же непоколебима, сколь и их молчание, и все это, заметьте, в силу того, что их добродетель молчалива, а молчанье добродетельно, или же, говоря по-простому, их молчание беременно добродетелью, не меньше, чем их добродетель молчанием!

Первый актер: Ты кончишь когда-нибудь!

Пролог: Уже. ( Громко, в толпу )

Пред нашим представлением

Мы просим со смирением

Нас подарить терпением.

Толпа весело гудит и хлопает в ладоши .

А теперь – тишина. Тш-ш… Тш-ш… ( Прижав к губам палец, Пролог убегает с подмостков ).

Тьма окончательно заволакивает сцену, скрыв толпу и оставив освещенными лишь подмостки, которые медленно заливает лунный свет. Едва угадываются лишь силуэты Горацио и Первого Актер а. Начинается действие .

На подмостках появляется Франциско , который изображает стоящего на страже солдата. Медленно дойдя до конца подмостков, он останавливается, всматриваясь в темноту. Входит Бернардо.

Бернардо

Кто здесь?

Франциско

Нет, сам ответь мне; стой и объявись.

Бернардо

Король да здравствует!

Франциско

Бернардо?

Бернардо

Он.

Франциско

Вы в самое пожаловали время.

Бернардо

Двенадцать бьет. Иди, ложись, Франциско.

Франциско

Спасибо, что сменили; холод резкий

И мне не по себе.

Бернардо

Все было тихо?

Франциско

Мышь не шевельнулась.

Бернардо

Ну, доброй ночи.

И если встретишь остальных – Марцелла

Или Горацио – поторопи их.

Франциско

Я их как будто слышу. – Стой! Кто тут?

Вынырнувший из тьмы Марцелл , подхватив под руку Горацио , поднимается с ним по лесенке на подмостки. Короткая пауза .

Первый актер( из тьмы, шепотом, Горацио ): Да говорите же!

Горацио

Друзья стране.

Марцелл

И люди датской службы.

Франциско

Покойной ночи.

Марцелл

С Богом, честный воин;

А кто сменил тебя?

Франциско

Пришел Бернардо.

Покойной ночи. ( Уходит ).

Марцелл

Эй! Бернардо!

Бернардо

Что,

Горацио с тобой?

Горацио

Отчасти, да.

Бернардо

Привет, Горацио; Марцелл, привет.

Марцелл

Ну, что, опять сегодня появлялось?

Бернардо

Я ничего не видел.

Марцелл

Горацио считает это нашей

Фантазией, и в жуткое виденье,

Представшее нам дважды, он не верит;

Поэтому его я пригласил

Посторожить мгновенья этой ночи,

И если призрак явится опять,

Пусть взглянет сам и пусть его окликнет.

Горацио

Чушь, чушь, не явится.

Бернардо

Давайте сядем

И двинем вновь на штурм твоих ушей,

Для нашего рассказа неприступных,

Все, что мы видели.

Горацио

Ну, хорошо.

Присядем и послушаем Бернардо.

Бернардо

Минувшей ночью,

Когда вон та звезда, левей Полярной,

Пришла светить той области небес,

Где блещет и теперь, Марцелл и я,

Едва пробило час…

В то время, когда Бернардо говорит, занавес медленно опускается, скрыв сцену и действующие лица. Еще какое-то время слышен голос Бернардо .

Занавес

Пьеса в двух частях и шестнадцати эпизодах

Действующие лица:

Мартин Лютер

Дьявол

Штаупиц

Истина

Режиссер

Старый Ганс, отец Лютера

Актеры, монахи, слуги, экскурсанты

Одна из комнат графского замка в Мансфельде . Низкий сводчатый потолок . Высокое окно, забранное частым переплетом . Крепкая дубовая дверь с массивным железным кольцом . Центральную часть комнаты занимает огромная высокая постель, застеленная богато вышитым покрывалом, над которым громоздится гора белоснежных подушек . Перед постелью – старинный шахматный столик с расставленными на нем большими костяными фигурами . Справа от постели – деревянная резная конторка; на ней лежит раскрытое Евангелие . Рядом – высокий многосвечник . Дальше, у окна, – небольшой, заваленный бумагами, стол и кресло с высокой спинкой . Возле левой кулисы – отгороженный ширмой от остальной комнаты – медный рукомойник .