Филип Дик - Целитель Галактики [litres]

– Но пророчества, написанные в Книге, чуть было не оказались верными, – признался всё же Джо.

Очевидно, Календы постоянно рассчитывают вероятности предстоящих в ближайшем будущем событий и, разумеется, почти всегда оказываются правы, но в отдельных случаях – например, таких, как этот, – ошибки, используйте хоть и наисовременнейшие алгоритмы расчётов и самый производительный на всём белом свете компьютер, всё же неизбежны, а нынешняя ошибка оказалась весьма значимой, ведь речь в предсказании шла о самых глобальных за несколько последних и несколько будущих веков событиях – физической гибели Глиммунга и подъёме Хельдскаллы.

По отношению к ним всё то, что случится в дальнейшем, вплоть даже до гибели планеты, не имеет пока особого значения, хотя в предсказании финала Календы, скорее всего, правы, ибо их далекоидущие прогнозы, очевидно, основаны не на вероятностях, а на фундаментальных законах природы. И конечно, в итоге Глиммунг непременно умрёт. Так же умрёт и он, Джо. И все остальные, кто прибыл на планету по призыву Глиммунга. Но очевидно, что здесь и сейчас Хельдскалла ждёт выздоровления Глиммунга. И она его, разумеется, дождётся. И восстанет из глубин, как то и задумано Глиммунгом.

– Мы превратились в единый мозг, – сообщила Мали.

– Ты это о чём? – удивился Джо.

– Все мы поголовно стали частью коллективного разума. Хоть мы и подчинялись Глиммунгу, а какое-то время… все мы, выходцы из десятка солнечных систем, работали как единый организм, и это было потрясающе. Я наконец-то поняла, что значит не быть…

– …одинокими, – подсказал ей Джо.

– Именно. Не быть одинокими. Я поняла, насколько мы обычно далеки друг от друга, насколько я всегда была отрезана от всех остальных мыслящих существ. Глиммунг поглотил нас, и одиночество внезапно кончилось, и каждый из нас перестал быть неудачником, отгороженным от всех глухой стеной.

– А затем Глиммунг нас всех выплюнул, и мы опять стали каждый сам по себе.

– Да, снова стали, – согласилась Мали. – Стали такими, какими и были прежде.

– И единение возобновится, если мы, конечно, останемся здесь, – предположил Джо.

– Если остаешься ты, то с тобой останусь и я, – немедля проговорила Мали.

– Только ради меня?

– Вовсе нет. Ведь, кроме всего прочего, мне понравилось ещё и быть частью коллективного разума. Оставшись здесь, я, как говорят на вашей планете, убью одним выстрелом двух зайцев.

– У нас так не говорят уже лет сто, – возразил Джо. – А зайцы, так те на Земле вообще давным-давно перевелись.

– Разумеется, любые учебники со временем устаревают, – охотно согласилась Мали. – Ведь ваш язык я всё же учила именно по ним.

Джо громко обратился к своим спутникам на берегу:

– Друзья, давайте все вместе отправимся в отель «Олимпия». Там каждого из нас, как я искренне надеюсь, ждут тёплая ванна и сытный обед.

– И там каждому удастся наконец-то выспаться, – добавила Мали.

Джо, обняв её, тоже, в свою очередь, добавил:

– И, я надеюсь, там заняться ещё кое-чем, что свойственно всем гуманоидам, никто уже не помешает.

Прошло восемь суток по двадцать шесть часов, прежде чем Глиммунг впервые после неудачной попытки поднять Храм дал о себе знать, попросив всех участников Проекта собраться в тёплом и хорошо освещённом помещении базы на мысе, далеко выступающем в воды Маре Нострум. Робот Виллис сверил имена прибывших туда со списком и, убедившись, что явились все, сообщил об этом Глиммунгу, и теперь все они в нетерпении ожидали его появления.

Явившись на встречу загодя, Джо Фернрайт занял стул в первом ряду и немедленно закурил привычную ему уже сигарету местного производства. Прошедшей неделей он был более чем доволен, ведь большую часть времени он провёл с Мали, да и к тому же подружился с добродушным моллюском Нербом К’оол Даком.

– Вот свежий анекдот с Денебе-Четыре, – принялся разглагольствовать тот, разместившись рядом прямо на полу. – Некий фреб, назовём его А, попытался продать глэнка за пятьдесят тысяч бёрфлей.

– Что такое фреб? – спросил его Джо.

– Не что, а кто… – Моллюск непроизвольно дёрнулся всем телом. – Ну, в общем, вроде идиота.

– А что такое бёрфль?

– Денежная единица, схожая с крамблом или вашим долларом. Так вот, некто и говорит фребу: «Ты действительно полагаешь, что тебе дадут пятьдесят тысяч бёрфлей за твоего глэнка?»

– А что такое глэнк? – опять спросил Джо.

На этот раз моллюск порозовел от раздражения.