Правой рукой Райан сжал в кармане толстовки письмо, которое мать написала отцу за несколько дней до его рождения. От понимания того, что отец все эти годы держал его в тайне, хотелось кричать. Он снова развернул листок и уставился на слова, как будто они были загадкой, решение которой объяснит его жизнь.
Райан обнаружил, что сидит за кухонным столом, уставившись на лист бумаги. Письмо говорило о самоотверженности, несмотря на то что случилось с матерью. Не углубляясь в детали, она намекала на ужасное происшествие, которое вынесли его родители, на трагедию, которую отец от него скрывал. Пальцы Райана дрожали по обе стороны письма. Он горел. Лоб продолжал пульсировать глухой болью и зудеть, будто от сыпи. Ногти, уже совершенно темные, огрубели, и заостренные кончики были такими острыми, что он мог бы вырезать свое имя на деревянной столешнице, как лезвием перочинного ножа. Он спрятал ногти от Сумико, хотя болезненное желание обхватить пальцами ее горло накатывало темной волной.
Услышав звук поворачивающегося в замке ключа, Райан подскочил со стула, беспокоясь, что вернулась Сумико. Но у нее нет ключей. Только отец…
– Я забыл письма, которые хотел отправить, – объяснил отец, заметив стоящего на кухне сына.
Он прокрутил на указательном пальце ключи от машины, будто ему не терпелось тут же уехать.
– Что это? – спросил Райан, чувствуя, как внутри снова закипает гнев.
Отец остановился около буфета, протянув руки за стопкой проштампованных счетов, ожидающих пересылки по почте:
– О чем ты?
– О письме, которое мама написала тебе до моего рождения.
– Где ты его нашел?
– Отвечай на вопрос!
– Райан… – Отец отвернулся, пытаясь взять себя в руки. – Ты не должен был его видеть.
– Что это значит?
– У нас с твоей матерью были трудные времена, когда она это писала. Мы пытались справиться с… подготовиться к рождению ребенка.
– А что с нападением?
– Райан…
– Она пишет: «Если честно, я не знала, как мы сможем жить вместе после нападения. По разным причинам это было бы невероятно тяжело для нас обоих. Мое решение оставить ребенка было самым тяжелым решением из тех, что мне довелось принимать, так как я понимала, что ты можешь сделать выбор не идти по этой дороге вместе со мной. Я знаю, мы совершенно не так представляли наше будущее и будущее ребенка. Так что спасибо, что поддержал мое решение оставить его и вырастить как собственного. Вместе мы так сильны, любимый. Я знаю, что вдвоем мы справимся и сможем создать что-то хорошее из того, что пока было лишь ужасным».
Райан дочитал и посмотрел на отца:
– Ты всегда меня ненавидел.
– Неправда.
– Всю жизнь ты избегал меня, никогда не хотел проводить со мной время.
– Мне приходилось работать на двух работах, – возразил отец, – чтобы у нас была крыша над головой.
– Твоя вечная отговорка, – сказал Райан. – Но ты не видел во мне сына, вовсе нет. Я был как соседский мальчишка, за которым пришлось присматривать слишком долго. – Он горько рассмеялся. – Все эти годы я чувствовал, будто недостаточно хорош для тебя, что чего-то во мне недостает. Как бы я ни старался, какие бы хорошие оценки ни получал, ничего не помогало.
– Ты усердно работал, – проговорил отец. – Возможно, я недостаточно часто говорил тебе об этом.
– Издеваешься? Ты никогда искренне не говорил: «Отличная работа». Ни комплимента, ни жалкой похвалы, я чувствовал только твое разочарование. Я думал, что недостаточно хорош. Я изменил внешность, – Райан схватил себя за прядь синих волос. – Каждый раз, глядя в зеркало, я думал, что со мной что-то не так. Из-за того, как ты со мной обращался.
– Ты не соседский мальчишка, – возразил отец, но продолжал смотреть над плечом Райана, будто кухонные шкафчики интересовали его больше, нежели сын. – Каждое утро я просыпаюсь и говорю себе, что ты – сын твоей матери…
– Но не твой, – перебил Райан, наконец озвучив правду.
Он перекрасил волосы, чтобы спрятать естественный цвет, потому что тот слишком отличал его от отца, его единственного выжившего родителя.
– Не мой, – признался отец. – Я пытался дать тебе хороший дом, безопасное жилье, шанс вырасти и выучиться…
– Этот дом мне не родной, – зло проговорил Райан. – Это мотель, в котором снимают комнаты два чужака.
– Твоя мать была сильной, – сказал отец. – Я говорю себе, что ты ее сын, но когда смотрю на тебя… вижу только его.
– Моего настоящего отца?
– Человека, который напал на твою мать. Я его никогда не прощу.
Читать дальше